Oleodinamica/Pneumatica Hydraulic/ Pneumatic

Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Due guarnizioni contrapposte
tipo PAE con anello
antiestrusione con interposto
un anello di guida tipo HES.
Entrambi i tipi di tenuta sono
costruiti con tacche di sfiato
sul dorso, dal lato esterno,
necessarie affinchè non si
crei una pressione residua tra
le due guarnizioni, di valore
crescente che nel medio/lungo
termine potrebbe espellerne
una dalla sede.
Montaggio semplice, ma molto
efficace di una guarnizione tipo
PSO con anello di tenuta in
poliuretano in accoppiamento a
due anelli di guida tipo HES. E’
consigliato anche in presenza
di pressioni molto basse.
Impiego di guarnizione
tipo PAE provvista di anello
antiestrusione ed anello
raschiatore tipo WEL.
Quest’ultimo è consigliato
in tutti i cilindri a semplice
effetto ove è facile che sul
lato asciutto della canna si
formi condensa o si depositino
particelle metalliche di
lavorazione entrambi agenti di
deterioramento della tenuta.
Two opposing PAE-type seals
with anti-extrusion ring and an
HES wear ring in between. Both
seal types have blow holes on
the external reverse side to
prevent residual pressure from
forming between the two seals.
Pressure would keep rising and
in the mid to long-term could
cause seal extrusion.
Easy but e fective assembly
of a PSO seal type, with
polyurethane sealing ring
coupled by two HES wear rings.
It is recommended even for
very low pressure conditions.
Use of PAE seals with
antiextrusion ring and WEL
type wiper ring. This last one is
suggested for all simple e fect
cylinders where condensation
can form or tooling metal
particles can accumulate on
the dry side of the tube, thus
damaging the seal.
Hydraulic/ Pneumatic 57
Sistemi di tenuta per oleodinamica
Hydraulic sealing systems