Oleodinamica/Pneumatica Hydraulic/ Pneumatic

superficie di contatto con evidente beneficio per la
durata della stessa.
Per il poliuretano utilizzato da ARTIC SEALS sono
consigliate le rugosità di lavorazione qui di seguito
indicate in tabella III:
Gioco di accoppiamento
L’ampiezza massima consentita del gioco di
accoppiamento tra testata/stelo e pistone /camicia
deve essere attentamente valutata affinchè non
intervengano problemi di estrusione nella parte
posteriore della guarnizione. (vedi fig. 1 e 2)
Tale gioco dipende principalmente dalla durezza
del materiale con cui è costruita la tenuta, dalla
pressione massima presente nel cilindro, dalla
temperatura e dalla resistenza al carico radiale degli
anelli di guida.
Fig. 1
Tab. II - rugosità superficiale / surface roughness
superficie di scorrimento
consigliata per il poliuretano
sliding surface recommended
for polyurethane
superficie
della cava
static surface
R max 1,00 - 4,00 < 10,0
R z DIN 0,63 - 2,50 < 6,3
R a 0,10 - 0,60 < 1,6
G
P
sealing performance. Consequently, a be ter sealing
performance implies a long lasting service life.
Given the features of the polyurethane moulded
by ARTIC SEALS the following roughness rates are
recommended in the following table III:
Coupling clearance
The maximum width allowed for coupling clearance
between head/rod and piston/bore must be carefully
assessed to prevent any extrusion problems at the
rear of the seal.
(see fig. 1 and 2)
Such clearance depends mainly on the hardness of
the seal material, on the maximum pressure in the
cylinder, on the temperature and on the radial load
resistance of the wear rings.
Fig. 2
Tab. III - profili superficie/ surface profile
Profili superficie
surface profile
profilo aperto
open profile
profilo chiuso
closed profile
P
R a R z R MR
0,25 1 15%
0,25 1 70%
G
Hydraulic/ Pneumatic 13
Sezione tecnica
Technical overview