Oleodinamica/Pneumatica Hydraulic/ Pneumatic

AVVERTEnZE E PRECAuZIOnI DI MOnTAGGIO nEI
SISTEMI PnEuMATICI
Per un ottimo funzionamento delle guarnizioni
occorre che durante il montaggio non vengano
tagliate o deformate in modo permanente.
Si raccomanda anche di rispettare le norme
internazionali ISO sia per quanto riguarda le
dimensioni degli alloggiamenti che per le tolleranze.
Le finiture delle superfici sono descritte nelle
figure 9 e 10 sotto indicate e riportano i valori cui
attenersi. La tabella di fig. 11 indica il valore in mm.
per eseguire lo smusso d’invito.
Le finiture di sola rettifica non sono mai consigliate
ma si raccomanda un’ulteriore lavorazione di
lucidatura prima del montaggio.
Fig. 9
diametri
diameters D-d
arrotondato e lucidato
rounded and polished
Oleodinamica & Pneumatica
InSTRuCTIOnS AnD CARE FOR InSTALLATIOn In
PnEuMATIC SySTEMS
For the most suitable seals working condition
it’s necessary to avoid scratches or permanent
deformation of the seals during assembly.
The respect of international ISO rules on housing
dimensions as well as on tolerance is strongly
recommended.
Figures 9 and 10 describe the main criteria for
surface finish. Table as per fig. 11 shows the value in
mm to execute lead-in chamfer.
Finish by grinding only is not suggested and an
additional polishing work of the surface itself is
recommended previous to mounting.
Fig. 10
< 25 25-60 61-100 101-180 181-300 > 300
C mm 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,5