A Lenga Turrese - Torre Omnia

etim. Greco “thapto”, seppellire. Spagnolo “ataud”.
*ETN. Ce l'hanno fatto 'nu bello tavuto
Tutto centrelle d'oro martellato.
Si nun me cride va a Santa Maria,
A mana manc' a la primma rivata.
*BAS. pigliato sta cascia, l’aperzero e trovannoce sta desgraziata
fegliola lo re, che vedde drinto a no tavuto de morte sta bellezza
viva, stimaie d’avere ashiato no gran tresoro,
*BAS. ma pe fare de l'ommo
voze amare 'sta figlia de Cornuto,
che m'ha chiavato dinto a 'sto tavuto.
*FAS. Zompa matino nterra , e s'è bestito,
E dde Dodone accompagnaie la vara.
De cepriesso addoruso è lo tavuto
*FR. Senza fatica, quatto schiattamuorte
‘o tavutiello cummigliato ‘e giglie
purtavano, saglienno ‘a vascio Puorte...
*RDS. Ammore ammore mio fatti u tavuto
mio fatti u tavuto!...
e arinto te ce miétti fravecato
miétti fravecato!...
tavánö: s. m. Zanzara. Tafano.
etim. Lat. rustico *tafanus, class. tabanus.
*BAS. Ma, venuta la notte – quanno lo Sole, desideruso de dormire a le
ripe de lo shiummo dell’Innia senza tavane, stuta lo lumme – lo
schiavo le disse: «Bene mio, si vuoi fare la nonna, corcate a sto
lietto,
tàvëla: itt. Altavela. Raiforme (Gimnura altavela). Nei mari italiani
difficilmente si trovano esemplari con una larghezza maggiore di 80/100
centimetri. Altàvela.
tavèrna: s. f. Cantina. Osteria. *Pe mare nun ce stanno taverne.
etim. Lat. “taberna”.
*MS. Et come fo alla taverna de Morcoaente, venne ad alloggiare
1'Arciprete di Benevento, et sempre tenne mente, quando lo figliulo
mangiava, alla tavola delli famigli, che parea, che lo sfidasse;
*VEL. E ttanno puro a na taverna n'accio
cu nu turnese avivi, e sanguinaccio.
*BAS. finché arrivaie a na taverna, dove, smontato, la primma cosa che
disse a lo tavernaro fu: «Lega st’aseno a la manciatora, dalle buono
a manciare, ma vi’ non dire arre, cacaure, ca te ne piente;
*SGR. Tu sola fai venireme lo sborio,
Tu sola chisto core me puoi stregnere!
Cierto, si fosse vivo Messè Frorio
A la taverna soia te farria pegnere.
G. DF. – S. A. Lenga Turrese. Lettera T. 16