Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
venette u viento e te tuculiàie<br />
a meglia cimma me cagnàie culore.<br />
*SCAR. So’ castagne spezzate, maestro, ne volete una?<br />
- Grazie tanto, io tengo na mola che me tuculeia.<br />
*RDS. Piccere'! tu ogge me pare na ciucciuvettola... ma te siente bbona?<br />
- Maestà mia... io vaco 'e pressa.<br />
- E nun te tuculia'!<br />
- E chille songo 'e nierve!<br />
- E fattelli passa'!... C'avesse 'a ricere io... ca sto p'addiventa' 'a mamma<br />
d' 'a riggina?<br />
tùfülö: s. m. Tubbulo. Tubo.<br />
etim. Lat. “tubulus”.<br />
*BAS. e no porristevo credere li cortiglie, li seppuorteche, le loggette, li<br />
gaife, le latrine a caracò e le cemmenere a tufolo che ’nce songo, co<br />
tanta architettura che l’arte se ne picca,<br />
*CORT. Pe lo tùfolo steva ausolïanno<br />
Carmosina sorrèsseta e sbanuta<br />
Zò che deceva Ciullo gualïanno,<br />
*CORT. Ntra chesto uno de chille che iea 'n vota<br />
Cercanno lo Dottore abbascio e suso,<br />
Ed have puosto Napole a revota<br />
Cercanno pe ogne tùfolo e pertuso,<br />
tulètta: s. f. 1. Mobile con specchio per il trucco.<br />
2. Abbigliamento, acconciatura. Pettinatura.<br />
etim. Francese “toilette”.<br />
*SCAR. Comme, faje tuletta tu pure?<br />
- No, io sempe che vengo a Napole faccio chiù tuletta de lo paese.<br />
*SCAR. E lo lietto è necessario! Tu che nce vulive fà stà?<br />
- Che saccio, doje culonnette, na tuletta, nu comò.<br />
*SCAR. Benissimo. Allora mò vaco a fà nu poco de tuletta pe li<br />
rricevere, e po’ l’accompagno io stesso a lo cafè.<br />
*RDS. Va... va... jate a muri' 'e subbeto tuttuquante!... Vuie... 'e ccape...<br />
'e ffiglie voste... 'e ffeste... 'e ttulette... palazzo riale... e chill'atu<br />
figlio 'e bbona crestiana d' 'o rre ca lle proreno 'e ccorne!<br />
tumità: s. f. Imperturbabilità, impassibilità, fraccomodità.<br />
tùmmülö: s. m. Plurale tommola. Misura di capacità pari a 55,5 litri. Tomolo.<br />
A ttommola: avv. In grande quantità.<br />
etim. Lat. medioevale “tumulus”.<br />
*VEL. Oh vita nzuccarata cumme ammènnula!<br />
U tortano chiù gruosso era ’i nu tùmmulo!<br />
U lupo era cumparo c’a zi’ pècura,<br />
e l'áscio zi’ carnale era c’a lècura.<br />
*BAS. pe semmenare lo campo dove aveva fatto designo de raccogliere<br />
le gioie a tommola e li contiente a cantaro.<br />
*SGR. Ma quanno allegra la resguarde, po',<br />
G. DF. – S. A. <strong>Lenga</strong> <strong>Turrese</strong>. Lettera T. 58
Change language