A Lenga Turrese - Torre Omnia

*CORT. Dove na notte aprìjo no potechiello
D'uno che llà vennea lardo e tonnina,
Ma, scura me, strillaie lo potecaro,
E iezemo 'n presone e nce frustaro.
*CORT. E pe mostrare na bontà cchiù rara,
Potenno fare de l'ommo tonnina,
No' schitto no' le voze fare male,
Ma fece a laude soa no matrecale.
*CORT. Potessemo na littera ammorosa
Manna' da parte de quacche guaguina,
Azzò se 'nnammorasse e ccà benesse,
Et io tonnina d'isso po' facesse.
*PS. Ed io lo pozzo dicere, che l'aveva spremmentato, ca pe n'ammico se
sarria fatto fare tonnina e 'n cunto de fedeletate non aveva paro a lo
munno.
*ETN. Santu Nicola a la taverna ieva,
Era vigìlia e nun ze cammarava;
Disse a lu tavernaro: avite niente?
Ca l’ora è tarda e bulimmo magnare.
Tengo 'nu varricchìello de tunnina,
Tanto che bello nun ze po' magnare.
Làsselo stare ca mo' lu beco io,
I' so' benuto cà pe' t'aiutare.
Face la croce 'ncopp' a lu varrile,
E tre guagliune fa resurzetare.
tunnìna: itt. Tunnìnula. Tellina. Mollusco bivalva.
*LG. Oh, vulìsseve ‘e cannulicchie, tunnìnole, bell’ostreche d’ ‘o
Fusaro, tunnìnole!
*CAN. 'O spusalizio: abbascio Marechiaro,
sotto 'a fenesta celebre 'e ll'ammore.
Pe' cunfiette tengo 'e vvongole 'e Pusilleco,
pe' "dessert" taratùfole e tunnínole...
e pe' sciampagna ce sta ll'acqua 'e mare...
*SCAR. Soltanto pare che incomincia a piovere.
- Sì, cadono dei coccioloni.
- Cadono pere e tunninole. E chillo cancaro de Totonno addè è ghiuto?
*LG. Dicette ‘o rancio ‘nfacci’ a tunnina
“Aràpete, te voglio bene, stamme vicina”
‘A tunnina, ca sentette, s’arapette…
e ‘o rancio s’ ‘a magnaie e se ne iette…
*EDD. alice e sarde e vongole e tunnine.
tunnö: agg. Tondo, rotondo. *Chiatto e tunno. *Chi nasce tunno nun po’
muri’ quatro.
tunnö: itt. Tonno. Perciforme, (Thunus thunus).
G. DF. – S. A. Lenga Turrese. Lettera T. 60