You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tuóccö: s. m. Sorteggio fatto con la conta delle dita. *Pe mme, pe mme, pe<br />
mme, sette a tte. Si dice quando l’interlocutore vuole avere ragione, anche se ha<br />
torto.<br />
*BAS. commenzaro a descorrere si devevano ioquare a seca mautone, a<br />
capo o croce, a cucco o viento, a mazz’e piuzo, a la morra, a paro o<br />
sparo, a la campana, a le norchie, a le castellucce, ad accosta palla,<br />
a chioppa o separa, a lo tuocco, a la palla o a li sbriglie.<br />
*DB. Sentite stò conziglio se ve piace,<br />
Iocammo a quarche iuoco; sia lo tuocco:<br />
*ETN. Uno roie e tre<br />
votta u tuocco e iesce a te<br />
ce sta sempe chi se fotte<br />
e tutt’a vita resta sotto...<br />
*FR. Ma... a chi ‘a vuò fa sta tiratella ‘e recchie?<br />
Chello è stato ca ncoppa Santu Rocco,<br />
l’atriere a ssera, int’ ‘a cantina ‘e Lista,<br />
nun l’aggio dato a bévere, int’ ‘o tuocco!<br />
*SCAR. “Desdemona morì per tua cagione. Jago per me, per te”.<br />
- Pe me...<br />
- Che stammo menanno lo tuocco?<br />
*SCAR. Questo per te è parlare turco, lo tuocco nun l’haje menato maje?<br />
- Nun saccio manco ch’è...<br />
- Eh! ched’è... fattello dicere de lo duttore... Eh, qualche volta ca vene lo<br />
tuocco a me, me metto lo pizzepaparo mmocca, e me lo scole tutte<br />
quante!<br />
tuóssïcö: s. m. Veleno, amarezza, dispiacere.<br />
etim. Lat. “toxicum”.<br />
*BAS. senza lo bene mio me sarrà lo suonno trivolo, lo magnare<br />
tuosseco, lo piacere stitico, la vita ponteca<br />
*BAS. che la connola fosse stato lietto martoro, la zizza de la notriccia<br />
vessica de tuosseco, le fasce chiappe e lo siscariello che m’attaccaro<br />
’n canna fosse stato mazara<br />
*CORT. Isso a lo bregantino de Zifero<br />
Ed a me scura a chillo de Maimaro,<br />
Ch'accossì se chiammavano li cane,<br />
Che nce dèro cchiù tuosseco ca pane.<br />
*DB. O notte de dolore, e de spaviento:<br />
O sciagura de tuosseco è de fele?<br />
*FR. Ma si nun era ‘o ttuòsseco ‘e sta tazza,<br />
n’avriamo viste tanta cane ‘e chiazza!<br />
*SCAR. Stammatina se n’è venuto cu na lettera, e m’ha dato chello poco<br />
de tuosseco!<br />
*VIV. Figlio mio, fa’ n’ata cosa,<br />
l’arta mia nun t’ ‘a ‘mpara’,<br />
no pecché è difficultosa,<br />
G. DF. – S. A. <strong>Lenga</strong> <strong>Turrese</strong>. Lettera T. 61
Change language