A Lenga Turrese - Torre Omnia

No cato, na porpara e no teniello,
E na cestella po' zeppa fi' 'ncoppa
De cocchiare, conocchie, fusa e stoppa.
*SGR. Lo càntaro lassaie pe la privasa,
Scappaie da càiro e so' 'mmattuto a zella,
Da la tiella vao dinto la vrasa.
*SGR. Oh sfortonato, oh poveriello mene,
Oh tinto cchiù de culo de tiella,
Ca morta che sì, Cecca, ecco ca vene
A li contiente miei la pelarella.
*CAV. Nu puzunetto de ramma.
Na tiella de ramma a ddoie màniche cu lu tiésto.
Na tiella de fierro cu la manica longa pe frìere.
Na dozzana de bucchinotti de ramma.
*RM. O tu che binne trìbete e tielle,
e sai quanno è buon tiempo, e quanno chiove,
dimme addo' se retrovano le ccove
de le cornacchie, e de le paparelle.
*SDG. Donn' amalia 'a Speranzella,
quanno frie paste crisciute,
mena ll' oro 'int''a tiella,
donn' Amalia 'a Speranzella.
*BRA. E appena c’aggio a ttaglio ’o palatone
e ’o zuco ca… s’ ’o chiamma, ve cunfesso
ca i’ nun m’ ’a perdo certo… ll’occasione,
pecché so’… scustumato, ma no fesso!
E ca sia piatto, tiella o scafaréa
nce dongo sotto, allicco e mm’arrecreo!…
*RDS. Piglia 'o trebbete c' 'a tiella
s'è 'nfucat' 'a furnacella
e lu mare annizza annizza
'o tuio è mmuscio e 'o mio s'arrizza
tiéstö: s. m. Coperchio, vaso di terracotta. Testa.
etim. Lat. “testu”, piatto di terracotta.
*BAS. pigliatose no cuofano sotta tetilleco commenzaie a ire adunanno
graste d’arciulo, piezze de tieste e de coperchiole,
*BAS. e se trovava lo chiù de le vote sazio de votare tieste e goliuso de
leccare tielle, stracco de studiare consiglie e pezzente d’aiuto,
facenno fatica sopra l’Indigeste e trovannose sempre diuno.
*CORT. Stongo ielato che nce vò no tiesto,
Vedenno la vertù ch'è iuta a mitto:
Ca manco na menestra de zoffritto
Truove pe vierze. Penza mo lo riesto!
*CORT. No trèpete, no tiesto, na scotella,
No cato, na porpara e no teniello,
G. DF. – S. A. Lenga Turrese. Lettera T. 27