A Lenga Turrese - Torre Omnia

Se tu non sì 'nzorato, e tu te 'nzora».
*PS. Tanno la segnora, chiammatase Cecca, le decette: «Tèccote,
Ceccarella mia, la gallenella toja, ca chesta è 'sciuta criscetella, e
non te la perdere, sa, gioja mia!»
*DB. Io sò contente,
Teccote doie preccoca apretora,
Che mme le dette mamma, e nò hà n'hora
*SDG. — Bonasera e salute, cacciuttié!..
Tu muzzecasse?... — dicette ‘o guaglione. —
Nun muzzeche?... Teccà!... Statte cu mme...
Mo ce cuccammo. Viene ccà a ‘o patrone!... —
Mangiamo nzieme: n’ uosso ‘e na custata,
na scorza ‘e caso e doie tozzole ‘e pane.
*SDG. — Quanto si’ bello e quanto si’ curtese!
Io t’era indifferente e mo se vede;
tecchete ‘o muccaturo ‘e seta ingrese,
fussero accise ll’uommene e chi ‘e ccrede!
*ETN. Nennella mia, tèccate l'aruta,
La cimma tu fattella a la 'nzalata.
Chist' è lu bene ca t’aggio voluto?
Mo' che si' fatta grossa m'ha' lassato!
*SCAR. E no chiacchiarone che quanno accommencia a parlà te leve le
cervelle... m’ha mannato no sacco de lettere, ma io non l’aggio
maje risposto.
- È permesso? Si può?
- Uh! e teccatillo ntiempo! Mò me trova combinata de chesta manera!...
Che nce vene a fà, io non lo saccio.
tavutö: V. Tauto.
técüla: edil. Tegola. *Tecula a ccuoppo. Tecula chiana. Tecula c’u
cappuccio. Tecula r’u capitiello.
*BAS. Me sa peo de l'allucco
che t'è fatto, ca ogne uno
te fa le tecolelle da dereto.
tégnërë: v. tr. Tingere.
etim. Lat. “tingere”, per metatesi interna.
*BAS. Menechella, tutta conzolata pe ste parole, iette drinto no ritretto a
farese da le dammecelle passare lo vrito pe la fronte, a ’ntrezzarese
la capo, a tegnerese le ciglia, a magriarese la faccie ed a
’ncirecciarese tutta pe parere chiù bella a chillo che se credeva che
fosse lo marito suio.
*CORT. E de lo sango che sghizzato n'era
Le tegnette la facce, azzò che fosse
La ninna po' cchiù rossolella 'n cera:
Perzò ne vide certe accossì rosse.
*SGR. Era lo tiempo quann' ogne zetella
G. DF. – S. A. Lenga Turrese. Lettera T. 18