A Lenga Turrese - Torre Omnia

Pe tirare cetrangola s' affaccia,
E co lo scuro de na caudarella
Lo Carnevale a la fenesta caccia,
Quanno venette zitto Ceccarella
Addorosa de trippa e de guarnaccia,
E co le mane tente de tiella
Sparai no riso, e me tegnìje la faccia.
*SERR. 'a quanno se ne só
fujute tutte quante secutanno 'o ciuccio 'nnante, 'e notte
cu' 'a rrobba 'a rrobba lloro ('o ppoco pucurillo ca serve e tene)
e 'a pòvere s'aiza 'int'a stu votafaccia
pe' ll'aria che se tegne d''o janco d''a petrèra.
tëné: v. tr. Possedere ma anche avere.
Tené mente: Guardare.
*MS. Et come fo alla taverna de Morcoaente, venne ad alloggiare
1'Arciprete di Benevento, et sempre tenne mente, quando lo figliulo
mangiava, alla tavola delli famigli, che parea, che lo sfidasse;
*ETN. Vurria tené 'na casa a la marina,
Nu fenestiello a l'onna de lu mare:
Dint'a nu vuzzo passa ogne matina
Nu giovaniello che me fa penare.
Porta la lenza pe' piscà l'umbrina,
E nu' bere 'sta triglia spasemare.
*ETN. Torn' a lu infierno, e dicettero: "Canta."
I' nun cantaie pe' tenere mente.
C'era 'na nenna ch'era bella tanto
Che cummatteva cu' lu fuoc' ardente.
*ETN. So' stato carcerato a Vicaria,
Teneva mente Porta Capuana
Forze passasse cocch'amico mio,
Me lu menasse nu vintisè' rana.
*BAS. diventaie n’aquila in tener mente fitto ne la perzona di Zoza, lo
scassone de li privilegie de la Natura e lo fore-me-ne-chiammo de li
termene de la bellezza
*BAS. Antuono, co no parmo di canna aperta, teneva mente a le belle
sciute de cuerpo, a li superbe curze e a li ricche vesentierie de
l’aseniello
*CORT. Torna a ghiocare, e mentre have pe mano
(Se ferma) n'autro bello e digno tratto,
Le tene mente e stace päuruso,
E méttese la mano a lo caruso.
*CORT. Dapo' ch'appe no piezzo cammenato
Da lontano scoprette certe gente:
Isso miezo restaie maravegliato
E sempe a chella via teneva mente,
G. DF. – S. A. Lenga Turrese. Lettera T. 19