02.06.2013 Views

A Lenga Turrese - Torre Omnia

A Lenga Turrese - Torre Omnia

A Lenga Turrese - Torre Omnia

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

*BAS. e se tu non hai mezacanna nui avimmo trapanature e laganature!<br />

all’utemo, sai che se dice: a buono fronte buono pisaturo!<br />

*ETN. Trapanarella cu 'o trapanaturo<br />

e trápana 'a mamma e 'a figlia pure...<br />

e, trapanianno, 'mmiez'a sti guaje,<br />

canto 'a canzona d''a cuccuvaja...<br />

trappánö: s. m. Cafone, maleducato. Persona vestita in malo modo.<br />

*GF. Bona ge'. Venite a vedé duje strunze 'nsaccate<br />

'O miedico barbiere e 'o trappano agricortore.<br />

Custionano pe' no piezzo 'e terra de merda.<br />

trascórrërë: v. intr. Discorrere, chiacchierare.<br />

*BAS. disse che chille aucielle trascorrevano fra loro de na desgrazia<br />

soccessa a lo figlio de lo re,<br />

*BAS. e, mentre stavano trascorrenno de lo viaggio loro e de quanto<br />

l’era socciesso, ecco veddero spontare li alivente armate a rasulo,<br />

ch’erano venute pe la pista de le pedate loro.<br />

*NL. Ora no juorno, mente se trovavano<br />

G. DF. – S. A. <strong>Lenga</strong> <strong>Turrese</strong>. Lettera T. 47

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!