A Lenga Turrese - Torre Omnia

trunuliá: v. intr. Trunulá. Tuonare.
*BAS. M'allegro po' ca staie co 'sso buon anemo de te 'nzorare, e la
'nnevine propio, mo che fa friddo e tronola e chiovelleca;
truócchiö: s. m. 1. Cercine di stoffa da mettere in testa per portare pesi.
Cerchio.
2. gastr. Involtino fatto con intestini di agnello.
etim. Greco “trokos”, cerchio. Simile alla derivazione latina di cercine, “circum”,
cerchio. / Panella. Tortano.
*CORT. Dapo' chisso venea tutto vestuto
Mase de cannavaccio 'ncelentrato,
E 'ncoppa no tompagno de liuto
No truocchio co na meza avea pintato;
*SGR. Rosa me chiamma: "Viene ccà, Pacicco",
Ed io nce corro comme a mammalucco:
"Vide sto truocchio ch' a la mano 'nficco?
Ora che dice, mo, ch' è biento o cucco ?"
*SGR. E fa crovette e saute
E non se cura ave' da li piciuoccole
N' annicchio pe no truocchio o pe duie vruoccole.
truppsìa: s. f. Idropisia.
truvá: v. tr. Trovare. Usato anche nella forma di “cercare”. “Che vai
truvanno?” nel significato di: Che cosa vuoi, cerchi?
*ETN. U guarracino ca jeva p’u mare
jeve truvanno ‘i se nzurá
(jeva truvanno ‘i se nguaiá)
*MC. Nè le ffigliole, oi don Michè, so’ ciucce,
e a chisto munno, pe’ disgrazia nosta,
vanno truvanno cazze e no’ fettucce!
trùvülö: agg. Torbido, inquieto.
etim. Lat. “tùrbulus”.
*BAS. che se la vederraie scorrere chiara, sacce ca starraggio cossì
chiaro e tranquillo de stato; se la vederraie trovola, ’magenate ca
passarraggio travaglio
*BAS. e ancora
non ha puosto la mola de lo sinno,
ed ancora le fete
la vocca de lo latte,
che non te sape 'ntrovolare l'acqua.
*CORT. Me creo ch'allegra de sorte lo core
Che quant'have lo munno aspre tormiente
Non ponno 'ntrovolare sti contiente.
*SCAR. Va bene. Portete lo mbrello Felì, ca veco lo tiempo nu poco
ntruvuliato, ti avessa cogliere uno sguazzone!
tuaglia: s. f. Tuvaglia. Asciugamani.
etim. Franco “thwahlja”, tovagliolo.
G. DF. – S. A. Lenga Turrese. Lettera T. 56