Fondamenti della lingua inglese Laura Cignoni - Paleopatologia

70
PERIODI IPOTETICI
Nei periodi ipotetici la frase subordinata è generalmente introdotta da if.
Primo tipo (o della probabilità)
(Il verbo della frase dipendente – quella introdotta da if – è al presente (simple present), il verbo
della frase principale è al futuro). Nella frase ipotetica subordinata di primo tipo, possiamo trovare
anche when, o as soon as.
If you go to Rome, you will see the Colosseum. Se andrai a Roma, vedrai il Colosseo.
If the remains are not disturbed, during excavation a skeleton will be found more or less in
its original position. (The Archaeology of the Dead, 15).
If a corpse is buried inside a glacier, all will be persistent because of the cold temperature
that inhibits the decay of organized material. (The Archaeology of the Dead, 26).
If not può essere sostituito da unless, seguito dal verbo nella forma affermativa.
Secondo tipo (o della possibilità)
If you went to Rome, you would see the Colosseum. Se tu andassi a Roma, vedresti il
Colosseo.
Il verbo della frase dipendente - quella introdotta da if - è al passato (simple past), il verbo della
frase principale è al condizionale presente (present conditional). Il condizionale presente si forma
con l’ausiliare would seguito dall’infinito del verbo. Se il verbo della frase dipendente è to be, la
forma were è usata per tutte le persone.
Terzo tipo (o della impossibilità)
If you had gone to Rome, you would have seen the Colosseum. Se tu fossi andato a Roma,
avresti visto il Colosseo.
(Il verbo della frase dipendente – quella introdotta da if – è al trapassato prossimo (past perfect), il
verbo della frase principale è al condizionale passato (past conditional). Il condizionale passato si
forma con l’ausiliare would seguito da have e dal participio passato (terza forma del paradigma) del
verbo principale. La condizione non può essere soddisfatta perché la frase si riferisce soltanto ad
eventi passati. Nel condizionale del terzo tipo, invece di usare “if” nella frase dipendente, si può
invertire l’ordine del soggetto e del verbo.
If I had met her, I would have informed her.
Had I met her, I would have informed her.