Fondamenti della lingua inglese Laura Cignoni - Paleopatologia

… the mandibular osteotitis may be a cause of death, but it is not possible to exclude that the real
cause could have been violence (poison, strangulation, etc.)
MAY e MIGHT + l’infinito presente o passato esprimono possibilità
May si usa:
per esprimere possibilità o permesso ed è seguito dall’infinito senza to.
May + infinito presente senza to esprime possibilità nel presente o nel futuro, cioè un tempo futuro
rispetto a quello in cui si sta parlando.
Per indicare una probabilità, un’eventualità.
The manager may be in today, but he hasn’t arrived yet.
The salesman might come next Friday to show us those products.
The position of the body in the grave may be informative. (The Archaeology of the Dead, 67).
Putrefaction in fact produces a rather viscous mass that may slide under the force of gravity. 34
Radiographs of long bones may reveal some small transversal lines of denser ossification. 97 AD
May be indica possibilità nel presente, may have been nel passato
The deceased may have been buried with their clothes and their own jewels (for example,
the wedding ring that we leave on the fingers of the dead because for us it is an integral part
of them). (The Archaeology of the Dead, 22).
May, come can, si usa per esprimere permesso.
E’ più corretto usare may nella prima persona singolare e plurale.
Might è il passato di may e si usa nelle frasi dirette quando il verbo della dichiarativa della frase
principale è al simple past.
She asked the shop assistant if he might order some spices from exotic places.
Might si usa anche nel present tense, per richieste che sono.
1) più formali might I ask for some more advice?
2) sarcastico Might I ask you to speak more softly?
78