Lettera di Amerigo Vespucci delle isole nuovamente frovate in ...

More documents

Recommendations

Info

norono rllor terra molto allegri, maravigliandosi delle aostre forze. E noi ald facemmo vela per a Spagna con 222 prigioni schiavi, e giugnemmo ne1 porto di Calis a di 15 d'ottobre 1498, dove hmmo ben ricevuti e vendemmo nostri schiavi. Questo P quello che mi accadde in questo mi0 primo viaggio di pia notabile. Finisce el prima uiaggio Coniinciu el secondo Quanto a1 secondo viaggio e quello che in esso viddi piG degno di memoria P quello che qui segue. Partimmo del porto cli Calis tre navi di conserva a di 16 di maggio 1499, e cominciammo nostro cammino adiritti alle isole del Cavo Verde, passando a vista della isola di Gran Ca- naria; e tanto navigammo che fummo a tenere ad una isola che si dice I'isola del Fuoco. E qui fatta nostra provisione d'acqua e di legne, e pigliammo nostra navigazione per il libeccio, e in 44 giomi hmmo a tenere ad una nuova terra, e la giudicammo essere terra ferma e continua con la di sopra si fa menzione; la quale P situata drento della torrida zona e fuora della linea vis septem (quos illis tribuimus), tres videlicet viros et quatuor mulieres, in terram suam cum gaudio magno et magna virium nostrarum admira- tione regressi sunt. Nosque Hyspaniae viam sequentes, Calicium tandem repetivimus portum, cum zzz captivatis pexsonis, 15 octobris die, anno Domini 1498, ubi laetissime suscepti fuimus, ac ubi eosdem captivos nostros vendidimus. Et haec sunt quae in hac navigauone nostra priore annotatu digniora conspeximus. De secwdariae nav&yfiot,ir cursu Quantum ad secundariae navigationis cursum et ea quae inilla memoratu digna conspexi dicetui in sequentibus. Eandem igitur inchoantes navigationem, Calicium exivimus POI- tum anno Domini 1499, maii die *** Quo exitu facto, nos CUT- sum nostrum Campi Viridis ad insulas arripientes necnon ad insu- larum Magnae Canariae visum transabeuntes, in tantum navigavimus ut insulae cuidam, quae Ignis insula dicitur, applicaremus, ubi facta nobis de lignis et aqua provisione, et navigatio nostra rursum per lebeccium venturn hcepta est, post enavigatos 19 dies, terram quamdam novam tandem tenuimus, quam quidem firmam existere censuimus, contra illam de qua facta in superioribus mentio est, et quae quidem terra in zona
- equinoziale alla parte dello austro, sopra la quale alza el polo del meridione 5 gradi fuora d'ogni h a , e dista dalle dette isole per el vento libeccio 500 leghe; e trovammo essere equali e giorni con le notte, perch6 fummo ad essa a dl 27 di giugno, quando el sole sta circa del tropico di Cancer. La qual terra trovammo essere tutta annegata e piena di grandissimi fiumi; e la terra dentro si mostrava esser molto verde e di grandissimi hrbori. In questo principio non vedemmo gente alcuna. Surgemmo con nostre navi e buttammo fuora e nostri battelli; fummo con essi a terra e, come dico, la trovammo piena di grandissimi irbori e annegata per grandissimi fiumi che trovammo; e la commettemmo in molte parti per vedere se potessimo entrare per essa; e per le grandi acque che traevono e fiumi, con quanto travaglio potemmo, non trovammo luogo che non fussi anne- gat0 dall'acqua. Vpdemmo per e fiumi molti segnali di come la terra era populata t visto che per questa parte non la potavamo entrare, accordammo tornarcene d e navi e di commetterla per aha parte. E tornatoci de navi, e lavantammo nosue an- core, e navicammo infra levante e scilocco, costeggiando di continovo la terra, che cos1 si correva; e in molte parti la commettemmo in spado di 40 leghe, e tutto era tempo perduto. torrida extra lineam aequinoctidem ad partem austri sita est, supra quam meridionalis polus se 5 exaltat gradibus extra quodcunque dia distatque eadem terra a praenorninatis insulis, ut per lebeccium ventum constabat, leuus 500; in qua terra dies cum noctibus aequales, 27 iunii, cum sol in Cancri tropico est, existere reperimus. Eandem tenam in aquis 0-0 submersam, necnon magnis fluminibus perfusam esse invenimus, quae et quidem semet plurimum viridem et proceras altissi- masque arbores habentem monstrabat, unde neminem io illa esse tunc percepimus. Tum vero constitimus et classem nostram anchoravimus, solutis nonnullis phaselis, cum quibus in terram ipsam accedere tentavimus. Porro nos aditurn in illam quaerentes et circum earn saepius gyrantes, ipsam, ut praetactum est, sic fluminum undis ubique perfisam invenimus, ut nusquam locus esset qui maximis aquis non immadesceret. Vidi- mus tamen interim per flumina ipsa signa quammulta quemadmodum ipsa eadem tellus inhabitata esset et incolis multis foecuada. At quum eadem signa considerami in ipsam descendere nequiebamus, ad naves nostras reverti concordavimus, quod et quidem fecimus. Quibus ab hinc exanchoratis, postea intm levantem et seroccum ventum collate- raliter secundum tenam (sic spirante vento) navigavhus, pertentantes saepius interim pluribus quam 40 durantibus leucis si in ipsam pene-
Page 1 and 2: 6 I 5 04, SETTBMBRE 4, LISBONA fi l
Page 3 and 4: - e dottrina del venerabile religio
Page 5 and 6: Come di sopra dissi, padmmo del pot
Page 7 and 8: dove vedemmo moltissima gente. E qu
Page 9 and 10: Le loro armi sono archi e saette mo
Page 11 and 12: - tengono le lor vivande o in bacin
Page 13 and 14: In queste gente non conoscemmo che
Page 15 and 16: ! - lo levano in uno grande bosco,
Page 17 and 18: chiamo Le quattro giornafe, ne1 qua
Page 19 and 20: noi parlando, di modo che lo giudic
Page 21 and 22: stavano cocendo lor vivande e arros
Page 23 and 24: (perch6 non eron pi; che nove), dov
Page 25 and 26: - menti che si fanno li ranocchi ch
Page 27 and 28: - Partimmo di questo porto (e la pr
Page 29 and 30: - E cos1 ci partimmo da queste genu
Page 31: corni e altri vari strumenti che lo
Page 35 and 36: - venisse una carovella di 4.5 tone
Page 37 and 38: tanto barbaro atto che gli giudicam
Page 39 and 40: utti, e tutti tenevano le gote pien
Page 41 and 42: - molto grande. Fummo in& in terra
Page 43 and 44: che per far loro male, e tutti a1 t
Page 45 and 46: - col Colombo - credo per invidia -
Page 47 and 48: nemmo tre giorni. E di qui fummo ne
Page 49 and 50: - tendo di esse gran marmiglia. E p
Page 51 and 52: - le donne faccendo pezzi del crist
Page 53 and 54: - ci stava molto bassa e quasi ci s
Page 55 and 56: egione era lo inverno, come ben pub
Page 57 and 58: Quarfo viaaio Restami di dire le co
Page 59 and 60: - la flotta, perch6 sapri Vostra Ma
Page 61 and 62: - E fatta nostra provisione, ci dip
Page 63: - si sono lasciate di dire per prol

Lettera di Amerigo Vespucci delle isole nuovamente frovate in ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?