Lettera di Amerigo Vespucci delle isole nuovamente frovate in ...

More documents

Recommendations

Info

- gli uomini della terra mandorono molte delle lor donne a parlar con noi. E visto non si assicuravano, accordammo di mandare a loro uno uomo de' nostri, che fu un giovane che molto faceva lo sforzatol; e noi, per assicurarle migliore, entrammo nelli battelli, e lui si fu per le donne, e come giunse a loro, gli feciono un gran cerchio intorno: toccandolo e mirandolo, si maravi- gliavano. E stando in questo, vedemmo venire una donna del monte, e traeva un gran palo nella mano; e come giunse donde stava el nostro cristiano, li venne per a drieto e, alzato el bastone, gli dette tam grande el colpo che lo distese morto in terra. E in un siibito le altre donne lo presono pe' piedi e lo strascinorono verso el monte, e li uomini saltorono verso la spiaggia, e con loro archi e saette a saettarci; e poson la nostra gente in tanta paura, surti con li battelli sopra le fates& che stavano in terra, che per le molte frecce che ci mettevano nelli battelli, nessuno asertava3 di pigliare I'arme. Pure disparammo loro 4 tiri di bombarda, e non accertorono a nessuno, salvo che, udito el tuono, tutti fuggirono verso el monte, adonde stavano gii Quam vero primum illuc pervenimus, mox ex eisdem uxoribus suis ad colloquendum nobiscum quamplures miserunt, foeminis tamen eisdem non satis de nobis codidentibus; quod quidem nos attendentes, con- cordavimus ut iuvenem unum e nobis (qui validus agilisque nimium esset) ad eas quoque transmitteremus, et tunc, ut minus foeminae eadem metuerent, in naviculas nostras introivimus. Quo egress0 iuvene, cum seipsum inter illas immiscuisset, ac illae omes circurnstantes contin- gerent palparentque eurn et propter eum non parum admkarentur, ecce interea de monte foemina una vallum magnum manu gestans advenit, quae postquam ubi iuvenis ipse erat appropiavit, tali eurn valli sui ictu a tergo percussit, ut subito mortuus in terram excideret; quem confe- stim mulieres aliae corripientes, illum in montem a pedibus pertraxe- runt, virique ipsi qui in monte emnt ad littus cum arcubus et sagittis advenienies, ac sagittas mas in nos coniicientes, tali gentem nostram decerunt stupore (ob id quod naviculae illae in quibus erant arenam navigando radebant, nec celeriter aufugere tunc poterant), ut sumendo- rum armorum suomm memoriam nemo tunc haberet. Et ita quamplures contra nos sagittas suas eiaculabantur. Tum vero in eos quatuor machi- narum nostram fulmina, licet neminem attingentia, emisimus; quo audit0 tonitruo, ornnes msum in montem fugerunt, ubi mulieres ipsae .fqdo: coraggioso. jutelre: ancorotti. 3 arertaua: riusciva.
- le donne faccendo pezzi del cristiano, e, ad un gran hoc0 che avevon fatto, lo stavano arrostendo a vista nostra, mostrandoci molti pezd e mangiandoseli; e li uomini, faccendoci segnali con loro cenni di come av?r morti li altri duo cristiani e mangiatoseli: el che ci pesb molto, e lo credemmo loro, veggendo con li nostri occhi la crudelti che facevan del morto. A tutti noi fu ingiuria intollerabile; e stando di proposito pih di 40 di noi di saltare in terra e vendicare tanta cruda morte e atto bestiale e inumano, e '1 capitano maggiore non volle aconsentire; e si restaron sazi di tanta ingiuria, e noi ci partimmo da loro con mala volonti e con molta vergogna nostra a causa del nostro capitano. Partimmo di questo luogo e cominciammo nostra navica- zione infra levante e scilocco, che cos1 si correva la terra; e fa- cemmo molte scale e mai trovammo gente che con esso noi volessin conversare. E cos1 navicando, tanto che trovammo che la terra faceva la volta per libeccio, e come doblassimo un cavo, a1 quale ponemmo nome el Cavo di Santo Augustino, cominciammo a navicare per libeccio. E dista questo cavo dalla pre- detta terra che vedemmo, dove amazzorono e cristiani, 150 erant, quae iuvenem nostrum, quem trucidaverant (nobis videntibus) in frusta secabant, necnon frusta ipsa nobis ostentantes, ad ingentem quem succenderant ignem torreban% et deinde posthaec manducabant. Viri quoque ipsi signa nobis similiter facientes geminos christicolas nostros alios se pdormiter peremisse manducasseque insinuabant, quibus qui et utique vera loquebantur in hoc ipso credidimus. Cuius nos impro- perii vehementius piguit, cum immanitatem quam in mortuum exerce- bant oculis intueremur ipsi propriis. Quamobrem plures quam quadra- ginta de nobis in animo stabiliveramus ut ornnes pariter terram ipsam impetu petentes tam immane factum tamque bestialem ferociam vindica- turn vaderemus. Sed hoc ipsum nobis navipraetor non permisit et ita tam magnam ac tam gravem iniuriam passi, cum malivolo animo et grandi opprobrio nostro (efficiente hoc navipraeceptore nostlo) impu- nitis illis abcessimus. Postquam autem terram illam reliquimus, mox inter levantem et seroccum ventum (secundum quos se continet terra) navigare occepimus, plurimos ambitus plurimosque gyros interdum sectantes, quibus durantibus gentes non vidimus quae nobiscum practicare aut ad nos appropinquare voluerint. In tantum vero navigamimus, ut tellurem unam novam (quae secundum lebeccium se porrigeret) invenerimus. In qua cum campum mum circuivissemus (cui Sancti Vincentii Campo nomen indidimus), secundum lebeccium ventum posthaec navigare occepimus. Distatque idem Sancti Vincentii Campus a priore terra illa ubi christi- colae nostri evtiterunt interempti I 5 o leucis ad partem levantis; qui et
Page 1 and 2: 6 I 5 04, SETTBMBRE 4, LISBONA fi l
Page 3 and 4: - e dottrina del venerabile religio
Page 5 and 6: Come di sopra dissi, padmmo del pot
Page 7 and 8: dove vedemmo moltissima gente. E qu
Page 9 and 10: Le loro armi sono archi e saette mo
Page 11 and 12: - tengono le lor vivande o in bacin
Page 13 and 14: In queste gente non conoscemmo che
Page 15 and 16: ! - lo levano in uno grande bosco,
Page 17 and 18: chiamo Le quattro giornafe, ne1 qua
Page 19 and 20: noi parlando, di modo che lo giudic
Page 21 and 22: stavano cocendo lor vivande e arros
Page 23 and 24: (perch6 non eron pi; che nove), dov
Page 25 and 26: - menti che si fanno li ranocchi ch
Page 27 and 28: - Partimmo di questo porto (e la pr
Page 29 and 30: - E cos1 ci partimmo da queste genu
Page 31 and 32: corni e altri vari strumenti che lo
Page 33 and 34: - equinoziale alla parte dello aust
Page 35 and 36: - venisse una carovella di 4.5 tone
Page 37 and 38: tanto barbaro atto che gli giudicam
Page 39 and 40: utti, e tutti tenevano le gote pien
Page 41 and 42: - molto grande. Fummo in& in terra
Page 43 and 44: che per far loro male, e tutti a1 t
Page 45 and 46: - col Colombo - credo per invidia -
Page 47 and 48: nemmo tre giorni. E di qui fummo ne
Page 49: - tendo di esse gran marmiglia. E p
Page 53 and 54: - ci stava molto bassa e quasi ci s
Page 55 and 56: egione era lo inverno, come ben pub
Page 57 and 58: Quarfo viaaio Restami di dire le co
Page 59 and 60: - la flotta, perch6 sapri Vostra Ma
Page 61 and 62: - E fatta nostra provisione, ci dip
Page 63: - si sono lasciate di dire per prol

Lettera di Amerigo Vespucci delle isole nuovamente frovate in ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?