Lettera di Amerigo Vespucci delle isole nuovamente frovate in ...

More documents

Recommendations

Info

- the non mi poteva avere, accordb mandare per me per Giuliano di Bartolomeo del Giocondo, stante qui in Lisbona, con commissione che in ogni modo mi traesse. Venne el detto Giuliano a Sibilia, per la venuta e ruogo del quale fui forzato a venire, che fu tenuta a male la mia venuta da quanti mi conoscevano, perch6 mi parti' di Castiglia, dove mi era fatto onore e il re mi teneva in buona possessione; peggior fu che mi parti' insalutato ospite. E appresentatomi inanzi a questo re, mostrb aver piacere di mia venuta, e mi priegb che fussi in compagnia di tre sue nave che stavano prestel per andare a discoprire move terre; e come un ruogo d'un re 2 mando, ebbi a consentire a quanto mi rogava. E partimmo di questo porto di Lisbona tre navi di conserva a dl IO di maggio 1501, e pigliammo nostra derrotaz diritti alla isola di Gran Canaria, e passammo senza posare a vista di essa. E di qui fummo costeggiando la costa #Africa per la parte occidentale, nella quale costa facemmo nostra pe- scheria a una sorte pesci che si chiamano parghi, dove ci dite- rem. Qui rex percipiens quod me ad se tunc tiaducere nequirem, IuLianum Bartholomeum Iocundum, qui tunc in Lisbona erat, rursum ad me destinavit, cum commissione ut omnibus modis me ad eundem regem secum perduceret; propter cuius Iuliani adventum et preces, coactus tunc fui ad regem ipsum meare, quod (qui me noverant omnes) malum esse iudi-t. Et ita a Castilia, ubi honor mihi non modicus exhibitus extiterat, ac rex ipse Castiliae existimationem de me bonam conceperat, ptofectus sum et, quod deterius fuit, hospite insalutato, ac mox coram ipso rege domino Manuele meipsum obtuli; qui rex de adventu me0 non parvam visus est concepisse laeticiam, plurimum me interdum rogitans, ut una cum tribus eius conservantiae navibus, quae ad exeundum et ad novanun te~atum inquisitionern praepaxatae erant, proficisci vellem. Et ita (quia regum preces praecepta sunt) ad eius votum consensi. Tempus profetionis tertiae Igitur ab hoc Lisbone portu, cum tribus conservantiae navibus, die maii decima 1100 et prim0 abeuntes, cursum nostrum versus Magnae Canariae insulas arripuimus; secundum quas et ad earum pro- spectum instanter enavigantes, idem navigium nostrum collateraliter secundum Affricam occidentem versus secuti fuimus. Ubi piscium quo- rumdam (quos parghi nuncupant) multitudinem maximam in aequote ' prerfe: pronte. derrota: rotta.
nemmo tre giorni. E di qui fummo nella costa d'Ethiopia, ad un porto che si dice Besechicce, che sta dentro dalla torrida zona, sopra la quale aha el polo del settentrione 14 gradi e mezzo, situato ne1 primo clima; dove stemmo 11 giorni pigliando acqua e legne, perch6 mia intenzione era di maringarex verso l'austro per el golf0 Atlantico. Partimmo di questo porto di Ethiopia e navicammo per el libeccio pigliando una quarta del mezzo&, tanto che in 67 giorni fummo a tenere a una terra che stava del detto porto 700 leghe verso libeccio. E in quelli 67 giorni levammo el peggior tempo che mai levasse uomo che navicasse ne1 mare, per molti agua- zeri e turbonat? e tormente che ci dettono, perch6 fummo in tempo molto contrario a causa che el forte di nostra navicazione fu di continovo giunta con la linea equinoziale, che ne1 mese di giugno 2 inverno. E trovammo el di con la notte essere equale, e tenavamo I'ombra verso mezzodl di continovo. Piacque a Dio mostrarci terra nuova, e fu a di 17 d'agosto, dove surgemmo a mezza lega, e buttammo &ora nostri battelli, e b o a vedere la terra se era abitata da gente e che prendidimus, tribus inibi diebus moram facientes. Exinde autem ad partem illam Ethiopiae quae Besilicca dicitur devenimus, quae quidem sub torrida zona posita est, et super quam 14 gradibus se septentrio- nalis exigit polus in climate primo, ubi diebus I I nobis de lignis et aqua provisionem parantes restitimus, propter id quod austrum Venus per Athlanticum pelagus navigandi mihi inesset affectus. Itaque porn Ethiopiae illum post haec relinquentes, tunc per lebeccium ventum in tantum navigavimus, ut 60 et 7 infra dies insulae cuidam applicuerimus, quae insula 700 a porn eodem leucis ad lebeccii partem distaret. In quibus quidem diebus peius perpessi tempus fuimus quam umquam in mari quisquam antea peaulerit, proptez ventorum nimborumve impetus, qui quamplurima nobis intulere gravamina, ex eo quod navigium nostrum lineae praeseaim equinoctiali continue iumtum fuit; inibique in meme iunio hyems extat, ac dies noctibus aequales sunt, atque ipsae umbrae nosttae continue versus meddiem erant. Tandem vero Omnitonanti placuit novam unam nobis ostendere plagam, 17 scilicet augusti, iuxta quam (leuca sepositi ab eadem cum media) testitimus, et postea, assumptis cpmbis nonnullis, in ipsam visuri ' marinzare: navigare. ' aguaxeri e turbanate: acquazzoni e temporali.
Page 1 and 2: 6 I 5 04, SETTBMBRE 4, LISBONA fi l
Page 3 and 4: - e dottrina del venerabile religio
Page 5 and 6: Come di sopra dissi, padmmo del pot
Page 7 and 8: dove vedemmo moltissima gente. E qu
Page 9 and 10: Le loro armi sono archi e saette mo
Page 11 and 12: - tengono le lor vivande o in bacin
Page 13 and 14: In queste gente non conoscemmo che
Page 15 and 16: ! - lo levano in uno grande bosco,
Page 17 and 18: chiamo Le quattro giornafe, ne1 qua
Page 19 and 20: noi parlando, di modo che lo giudic
Page 21 and 22: stavano cocendo lor vivande e arros
Page 23 and 24: (perch6 non eron pi; che nove), dov
Page 25 and 26: - menti che si fanno li ranocchi ch
Page 27 and 28: - Partimmo di questo porto (e la pr
Page 29 and 30: - E cos1 ci partimmo da queste genu
Page 31 and 32: corni e altri vari strumenti che lo
Page 33 and 34: - equinoziale alla parte dello aust
Page 35 and 36: - venisse una carovella di 4.5 tone
Page 37 and 38: tanto barbaro atto che gli giudicam
Page 39 and 40: utti, e tutti tenevano le gote pien
Page 41 and 42: - molto grande. Fummo in& in terra
Page 43 and 44: che per far loro male, e tutti a1 t
Page 45: - col Colombo - credo per invidia -
Page 49 and 50: - tendo di esse gran marmiglia. E p
Page 51 and 52: - le donne faccendo pezzi del crist
Page 53 and 54: - ci stava molto bassa e quasi ci s
Page 55 and 56: egione era lo inverno, come ben pub
Page 57 and 58: Quarfo viaaio Restami di dire le co
Page 59 and 60: - la flotta, perch6 sapri Vostra Ma
Page 61 and 62: - E fatta nostra provisione, ci dip
Page 63: - si sono lasciate di dire per prol

Lettera di Amerigo Vespucci delle isole nuovamente frovate in ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?