Scarica il pdf - La Riviera

CULTURA
DISCORREDO CON PAOLA BOTTERO DI ‘NDRANGHETOWN
la Riviera DOMENICA 1 MAGGIO 2011
INCHIOSTRO ROSSO
PER UN ROMANZO NERO
CHI È
Paola Bottero (Torino 26
novembre 1967), giornalista,
esperta di marketing e
comunicazione, sempre in
viaggio, con le ali nel
cuore tra Rom e
Calabria, ha esordito
letterariamente con
Ius sanguinis. Poi s'è
messa sul terreno
più insidioso e assi
generoso di
fallimenti: quello del
romanzo di
'ndrangheta con
'Ndranghetown. Ma
ha saputo evitare
insidie e fallimenti,
evitando enfasi ed
esasperazione. E
toni propgandistici.
Ne è venuto fuori un
romanzo aspro e
sagace.
CRISTINA BRIGUGLIO
La collana “Inchiostro rosso” (Noir di rivolta)
della casa editrice milanese Agenzia X
viene inaugurata all’inizio di marzo 2011 con il
romanzo di Paola Bottero, ‘Ndranghetown (pp.
176, 9,50). L’autrice, piemontese di nascita
e calabrese di adozione, giornalista, è
attiva nella nostra Regione da molti
anni. Alla Calabria s‘ispirava il suo precedente
volume, Ius Sanguinis, uscito in
due edizioni presso Città del Sole.
E allora. Due anni fa usciva “Ius Sanguinis”,
che prendeva spunto da quattro storie
di cronaca. Adesso con “‘Ndranghetown”
, Lei approda al romanzo noir che
intreccia realtà e finzione. Cosa è cambiato?
Mi verrebbe da dire tutto e niente.
Tutto perché il percorso che mi aveva
portato a scrivere, vomitare fuori,
come ho detto spesso, le storie delle
mie protagoniste contaminate dallo
ius sanguinis è stato molto solitario,
molto interiore. Allora avevo bisogno
di rimarginare le ferite. Scrivere è
stato terapeutico e doloroso. Urgente
e lungo. Un travaglio che ha portato
alla prima stesura di un romanzo
senza alcuna consapevolezza. In
realtà, il mio obiettivo era tirare fuori
da me quelle storie, quella rabbia, quell’impotenza.
La pubblicazione non era un
traguardo da raggiungere, anzi. E’ arrivata
senza darmi il tempo di accorgermene.
‘NDRANGHETOWN, al contrario, è un
romanzo consapevole. Ho iniziato a pensarlo, a
studiarne l’architettura (o quantomeno le architravi)
sapendo già alcuni fondamentali:. Doveva
essere un romanzo breve, bloccato nella lunghezza
minima e massima. Doveva essere un
noir. Doveva essere impegnato, “di rivolta”. Ho
iniziato a scriverlo avendo certezze assolute.
Sapevo entro quando dovevo consegnarlo, che
tempi avrei avuto per l’editing, quando sarebbe
uscito, quale sarebbe stata la veste grafica, quale
il distributore e l’editore, ovviamente. Non sapevo
che avrei inaugurato la collana. Lo hanno
deciso alla prima lettura. Per il resto è stata una
scrittura consapevole. Decisamente consapevole.
In altre parole, tornando indietro a quel 2008
in cui ho scritto ius sanguinis, mi accorgo che
nulla è cambiato. Continuo a credere nella funzione
terapeutica, personale e no, della scrittura e
della lettura. Continuo a essere certa che la lotta
contro ogni indifferenza è il fondamento di ogni
società civile. Continuo ad amare questa terra e
ad avere l’urgenza di raccontarne bellezza e contraddizioni
a un pubblico sempre più vasto.
Tutti noi sogniamo per il Sud un avvenire libero dal
bisogno economico e senza ‘ndrangheta. Perché Lei
ha scelto d’ ambientare il suo romanzo in un cupo
futuro in cui la Calabria è dominata stabilmente
dalla criminalità organizzata?
Ho usato il paradosso dei paradossi per dare
forma alle mie paure, ai miei fantasmi. Raccontare
il presente da un futuro prossimo era un bell’esercizio,
rendeva più interessante il processo a
ritroso nel tempo. Ho proiettato me stessa, i miei
due protagonisti e, di conseguenza, i lettori, nel
peggiore dei futuri possibili per dare una scossa
forte, in grado di comprendere davvero perché si
deve fare qualcosa oggi: per evitare quel domani.
La ‘ndrangheta è un fenomeno pervasivo e violento,
ma la Calabria è anche altro. Le piacerebbe raccontare
gli aspetti che l’hanno fatta innamorare di questa
terra, visto che in più occasioni si è definita “calabrese
d’adozione”?
Voglio farlo. Anzi, e questa è un’assoluta anticipazione,
ci sto lavorando dall’estate scorsa. Ma avrò
bisogno ancora di tempo, per completare questo
percorso. La verità è che sono così profondi gli
aspetti del mio amore, assoluto e incondizionato,
per queste Calabrie, da intimorirmi. Ho paura di
non riuscire a restituire con la scrittura la bellezza
e la profondità di una terra che ti entra dentro e
non ti lascia più.
Qual è il rapporto con la sua regione e con la sua
terra d’origine?
Qual è la mia terra di origine? Il Piemonte, dove
sono nata e cresciuta? O il Perù, da dove è arrivata
una mia ava incas? O Roma, dove ho scelto di
abitare appena ho iniziato la mia vita lavorativa?
O la Calabria, dove vivo da pendolare con la capitale?
Amo il mio Piemonte. Amo le mie Alpi, che mi
mancano più dell’ossigeno, a volte. Ma ho imparato
che le nostre origini, le nostre radici, sono dentro
di noi. Le mie parlano italiano, con orgoglio. A
volte l’accento è più piemontese, a volte più reggino.
A volte tronca le parole a mo’ di Trastevere.
Ma è sempre la splendida lingua del nostro Belpaese.
Nonostante tutto.
40