R - Torre Omnia

*SGR. Me deze 'n fronte, e me cogliette 'n chino:
Doie vrògnola me fece comme corna,
Cossì, pe Marte, deventaie Martino!
*PS. senza che se n'addonasse Nunziella, la fece deventare
no ruospo, e chille robbine e diamante c'aveva arrobbate
le fece deventare tanta vrògnole.
ruóngö: itt. 1. Grongo. Anguilliformi, (Conger conger).
etim. Greco “gongros”.
2. Ruongo ’i funnale: Molva occhiona. Gadiforme, (Molva elongata). Lupesca. 3.
Ruongo ’i rena: Grongo delle Baleari. Anguilliforme, (Ariostoma balearicum).
*PS. io perzò aggio addemannato a sti pescitielle se
l'avessero maje visto, ed isse m'hanno arrespuosto ca
essenno nate iere non ne sanno niente, ma che
addemannasse a chillo gruongo gruosso che sta 'n cocina»
*PS. perché abbesogna attennere a la sostanza de le cose,
comme faccio io»: e cossì decenno, comme se nfi' a tanno
n'avesse magnato, menaje li diente e dette lo portante a le
mascelle co tanta furia, che lo povero gruongo sparette
comme se fosse stato 'ncantato.
*ETN. pisce palumme e piscatrice,
scuórfane, cernie e alice,
mucchie, ricciòle, musdée e mazzune,
stelle, aluzze e sturiune,
merluzze, ruóngole e murene,
capoduoglie, orche e vallène,
capitune, auglie e arenghe,
ciéfare, cuocce, trácene e tenche,
ruótö: s. m. Teglia rotonda senza manico. Per metonimia, il contenente
per il contenuto: Ruoto ’i parmiggiana, ’i puparuoli.
*BRA. E che vuó fà?!… Chesto ce sta ’int’ô ruoto,
chesto passa ’o cunvento… ’Sta ’ncasata
êv’ ’arrivà!… Êv’ ’arrivà ’o revuoto
’e trònnele e saette… E è capitato!
*GF. 'A 'nzalatella 'e mare,
tutta bella e mmescatella,
serv'a primma buttarella.
Segue 'o ruoto 'e mulignane,
fungetiello e battimane.
G. De Filippis – S. Argenziano. A Lenga Turrese. Lettera –R- 107