R - Torre Omnia

si t'accosta te 'nfetta,
si te tocca rascagna,
si tu attuppe fa zara,
rasca, sternuta, alizza, tosse e spara.
*CORT. E mentre strilla e se rascagna e scicca
Vróciola Ciullo dinto la cantina,
E cade assaie cchiù auto che na picca,
E vrociolanno fa na gran ruina:
*CORT. Ma Nora quanno sa ca va 'n campagna
(Quanto pò 'n core femmenesco ammore!)
Tutta se pisa e tutta se rascagna
E se scorda de quanto avea valore.
*CORT. E se non fosse ch'essa avea paura
De lo patrone, se sarria sciongata
A muorze ed a rascagne a Nora scura
E l'averria la facce stroppïata.
*SGR. Vorria sto core deventasse n' ogna
Che la grattasse dintro a quarche bigna,
Pe farela piscia' de gusto, e nzogna,
Ca mo l' abbruscia quanno se sgraffigna.
Essa chelle carnumme se rascagna,
E pe dolore chiagne, e s' arrecegna,
E dove tocca pare che se 'nzagna
rascágnö: s. m. Graffio. etim Spagn. “rascunar”.
*BAS. Me iettano le ventose co li tieste, me 'nzagnano co
'no scannaturo de puorco, me fanno le scergature co certe
tovaglie de capizze ch'ogne resta de stoppa me fa 'no
rascagno de quatto iedeta, me fanno lo crestiero co lo
mantece, e le torte de shianchetto de crapa;
*CORT. Chi a la faccie se fa mille rascagne,
Chi la varva e le zèrvole peleia,
Chi stordisce li vuosche e le campagne
Tanto pe doglia strilla e voceteia,
rasiérë: s. m. Braciere. Rasera. Aferesi di vrasiére.
*SDG. Si voglio ‘o vrasiere
na vota appiccià,
m’ ‘o stuta ‘o pumpiere!
G. De Filippis – S. Argenziano. A Lenga Turrese. Lettera –R- 22