R - Torre Omnia

– Scusate D. Ignà, vuje cu sta resella site no poco
indisponente.
*GD. Cu chella resella
lusinga tutt''a gente ca ce crede,
lle porta 'e riale
e lle dice na preghiera;
*BRA. I’ te saluto… Addio Pulicenella,
maschera antica d’ ’o paese mio!
Tu ca chiagnenno, nce diste ’alleria
e nce hê fatto penzà cu ’na resella…
rèsëma: s. f. Risma.
*PS. li cammarune chine de panne de razza storiate, e
tant'aute cose che non ce vastarriano cient'anne e tridece
ciento migliara de réseme de carta si se volesse scrivere la
recchezza:
rëstaglïö: edil, Risega nella muratura.
etim. Spagnolo “restar”, ridurre.
rëstìvö: agg. Restio.
etim. Lat. volgare “resïs(ti)tivus”, derivato da “resìstere”, stare in disparte.
*TOT. 'Nu rre, 'nu maggistrato, 'nu grand'ommo,
trasenno stu canciello ha fatt' 'o punto
c'ha perzo tutto, 'a vita e pure 'o nomme:
tu nun t'hé fatto ancora chistu cunto?
Percio', stamme a ssenti'... nun fa' 'o restivo,
suppuorteme vicino - che te 'mporta?
Sti ppagliacciate 'e fanno sulo 'e vive:
nuje simme serie ... appartenimme a morte!.>>
*GF. Cusiteve a ffilo duppio c'o bicchiere,
e ntrommate vino bbuono, sentite a mme...
Ccà se beve Solopaca e Falanghina,
Aglianchella e vino doce de Gragnano,
E po', nu fa 'o restivo, joca misto,
si vuò chiagne 'e felicità a tutto schiano...
nzuzate co mme 'a Lacrima 'e Cristo.
rëstulusö: agg. Ispido, spinoso.
etim. Lat. volgare “aresta”, spiga.
*BAS. le quale avevano le zervole scigliate e ’ngrifate, la
fronte ’ncrespata e vrognolosa, le ciglia storcigliate e
G. De Filippis – S. Argenziano. A Lenga Turrese. Lettera –R- 65