R - Torre Omnia

Essa se vota cu na gran linguera:
So’ zitelluccia e nu’ pavo ruana.
Ruàna: Torr. Ufficio del Dazio. A Ruana mmiezatorre.
rubbina: cor. Nodo della cima in prossimità dello ngigno.
rucchèttö: s. m. Rocchetto. 1. Sopraveste talare. Mantellina.
2. Sottoveste feminile dalla cintola in giù.
3. Rocchetto sul quale si avvolge il cotone.
etim Lat. mediev. “rocchettum”, risalente al franco “hrok”.
*ETN. Sera passai' e tu, bella, abballave
Cu' nu rucchetto palomma parive;
Chiù de 'na vota me volea accustare,
Pe' darte nu vasillo sapurito
Riss' 'o cumpagno mio "Tu che buò fare?
Chi vas'a Teresilla è pen' 'e vita!"
"Nu' me ne curo. la voglio vasare.
Essa perde lu nomm' e i' perd' a vita."
*SA. Battaglie di carrarmati
lenti mostri preistorici
i rucchetti del cotone
intagliati come ruote dentate
e cuscinetti di cera
plasmati a disco sciogliendo
muzzuni di cannele
e anelli di camera d’aria
attorcigliati per la carica.
rucchiá: v.intr. Fare rucco-rucco. Tubare.
*RDS. Maistà si faie ’o palummo
ì t’ ’a facci’ ’a palummella
e t’ ’a facci’ ’a ballatella
ma si ’ncappe sott’ ’a scella
me fernisce ’e rucchià.
rucchiéllö: s. m. Rucchetto. Rocchetto.
etim. Gotico “rukka”. *A scigna ncopp’u rucchiello. L’immagine della scimmia
era presente sui rocchetti di cotone della CCC, Cucirini Cantoni Coats.
*BAS. le farze, le commedie e sagliemmanche,
la femmena che sauta pe la corda,
chell’autra co la varva
e chell’autra che cose co li piede,
li mattaccine co li bagattielle,
G. De Filippis – S. Argenziano. A Lenga Turrese. Lettera –R- 96