Villa Reale - Monza Club

Quando il giorno più bello
si festeggia all’estero
Numerosi sono i nostri connazionali che, trovandosi all’estero
per motivi di lavoro o per diletto, decidono di contrarre
matrimonio in paesi stranieri.
Altri casi frequenti sono quelli in cui cittadini italiani si recano all’estero
insieme a parenti ed amici al solo scopo di contrarre matrimonio in un
luogo esotico, spesso nel paese di origine del coniuge straniero.
In tutti questi casi si pone il problema di verificare se un matrimonio
contratto all’estero potrà reputarsi valido al rientro in Italia e se esso sia
o meno equiparabile ad un matrimonio celebrato secondo gli schemi
a noi più tradizionali.
L’art. 16 del DPR 396/2000 (nuovo ordinamento dello stato civile)
prevede che il matrimonio celebrato all’estero, quando gli sposi siano
entrambi cittadini italiani ovvero quando solo uno di essi sia cittadino
italiano e l’altro cittadino straniero, può essere celebrato innanzi
all’autorità diplomatica o consolare competente, oppure innanzi
all’autorità locale secondo le leggi del luogo.
Nel caso di celebrazione dinanzi all’autorità consolare italiana, la
procedura è regolata dall’ art 107 del Codice Civile secondo cui “nel
giorno indicato dalle parti, l’ufficiale dello stato civile, alla presenza di
due testimoni, anche se parenti, dà lettura agli sposi degli art. 143, 144 e
147; riceve da ciascuna delle parti personalmente, l’una dopo l’altra, la
dichiarazione che esse si vogliono prendere rispettivamente in marito
e in moglie e di seguito dichiara che esse sono unite in matrimonio.
L’atto di matrimonio deve essere compilato immediatamente dopo
la celebrazione”. Nel caso in cui il matrimonio sia celebrato davanti
all’autorità locale, troveranno invece applicazione le leggi del luogo
(art 16 D.P.R. 396 del 2000) che ne regoleranno in toto la celebrazione,
con il solo onere a carico degli interessati di rimettere una copia
dell’atto all’autorità diplomatica o consolare.
Quanto alla forma, ai sensi dell’art. 28 della L. 218/1995 (diritto
internazionale privato), il matrimonio contratto all’estero è valido se
è considerato tale dalla legge del luogo di celebrazione o dalla legge
nazionale di almeno uno dei coniugi al momento della celebrazione o
dalla legge dello Stato di comune residenza in tale momento.
114 N.47 CM
CONSULENTE LEGALE
La trascrizione in Italia di un matrimonio contratto in un altro stato
ha solo natura solamente certificativa
a cura di Giorgio Galbiati
Una volta che il matrimonio sia stato validamente contratto, tale
validità potrà essere negata con l’esperimento dell’azione di nullità
o annullamento di cui all’art 117 del Codice Civile, sì che in difetto il
matrimonio produrrà i propri effetti, tra cui l’attribuzione al coniuge
straniero del relativo status anche ai fini dell’ottenimento di un titolo
di soggiorno in Italia o a fini successori.
Unico limite è l’osservanza del requisito del necessario rispetto
dell’ordine pubblico laddove la legge straniera non è applicata se i
suoi effetti sono contrari all’ordine pubblico: a tale previsione di legge
deve essere quindi ricollegata l’invalidità per il nostro ordinamento
del matrimonio contratto tra due soggetti, benché tale matrimonio
risulti validamente contratto secondo le legge locali del paese di
celebrazione. Certamente tra i casi più noti vi sono i matrimoni
celebrati a Las Vegas: in tal caso se il matrimonio risulta validamente
contratto secondo le leggi locali della città di Las Vegas e dello Stato
del Nevada, esso sarà valido anche in Italia indipendentemente dalla
sua trascrizione poiché tale adempimento sarà validamente contratto
anche in assenza di trascrizione.
Sul punto la Corte di Cassazione ha, infatti, ripetutamente affermato
che le norme di diritto internazionale privato attribuiscono ai matrimoni
celebrati all’estero tra cittadini italiani immediata validità e rilevanza
nel nostro ordinamento, sempre che essi risultino celebrati secondo
le forme previste dalla legge straniera - e sempre che sussistano i
requisiti sostanziali relativi allo stato ed alla capacità delle persone
previsti dalla legge italiana.
Né il principio di immediata rilevanza può essere condizionato dalla
osservanza delle norme italiane relative alla trascrizione (art. 51
ordinamento dello stato civile), atteso che la trascrizione non ha natura
costitutiva, ma meramente certificativa e scopo di pubblicità di un atto
già di per sé valido sulla base del principio locus regit actum, in quanto
diretta unicamente a rendere pubblico che il cittadino ha contratto
all’estero un matrimonio ritenuto valido dall’ordinamento locale, e
quindi anche da quello italiano ai sensi dell’art. 115 del Codice
Civile.
Avv. Giorgio Galbiati
Avvocato civilista, iscritto all’Albo degli Avvocati di Monza dal 2001. Esperto in diritto commerciale,
societario e fallimentare, attualmente si sta occupando dell’introduzione e dello sviluppo del processo
civile telematico.
Azienda assicurata,
realtà sana e produttiva
I beni delle imprese devono essere tutelati per garantire
continuità nella produzione e nella resa
a cura di Vittorio Massardi
Ogni buon imprenditore e manager esperto è consapevole
che gli investimenti in tecnologia e manutenzione
ordinaria possono non essere sufficienti per garantire
il buon andamento dell’azienda. Questo soprattutto a causa
dell’aumento della complessità delle procedure produttive,
dell’introduzione nel mercato di nuovi
macchinari e del sempre maggiore
impiego dell’informatica gestionale.
Perciò esistono le polizze per Danni
indiretti da guasti macchine, forme di
assicurazione create per tutelare proprio
macchinari ed impianti industriali
e che coprono i danni che possono
derivare da ogni evento accidentale non
espressamente escluso, quali: rotture e
guasti accidentali dovuti a deficienza
dei materiali impiegati o conseguenti
ad eventi naturali ma anche imputabili
ad errori umani (ad esempio imperizia,
errori di utilizzo o negligenza) o a
incidenti d’esercizio (sovratensioni,
fenomeni elettrici, mancata erogazione
d’acqua o di energia). Questa forma
di copertura costituisce un’importante
integrazione delle normali garanzie
property relativamente alla sezione
“macchinari ed impianti”. Di ampiezza notevole la formulazione
su base all risks, che comprende perdite o danni accidentali
derivanti da una causa interna ai beni assicurati quali difetti di
materiale, progettazione, lavorazioni difettose, fenomeni elettrici,
scoppi e implosioni, nonché errori di manovra, introduzione
di corpi estranei, fenomeni di impatto e qualsiasi evento non
specificatamente escluso in polizza. In concreto, la copertura
guasti macchine costituisce un irrinunciabile complemento
alle normali assicurazioni contro l’incendio in tutti quei casi in
cui esistono componenti significative di macchinari con forti
concentrazioni di valori ed esposizioni rilevanti al rischio di
guasti (tra questi turbine, alternatori, laminatoi, compressori,
trasformatori commutabili sotto carico,
forni fusori, macchine continue nelle
cartiere, presse, catene robotizzate di
produzione ecc.). Esistono, inoltre,
diversi livelli di franchigia e limiti di
risarcimento che possono consentire
sensibili risparmi nei costi assicurativi.
Lo scopo principale dell’assicurazione
guasti macchine è la stabilizzazione nel
tempo del costo medio di produzione,
che consente di eliminare dalla gestione
aziendale l’onere di alcuni eventi
negativi di natura straordinaria ed
eccezionale.
Due sono i vantaggi più evidenti di
questa copertura: la disponibilità
dei mezzi finanziari (indennizzo
assicurativo) necessari alla riparazione
delle macchine danneggiate e
l’eliminazione dell’impiego imprevisto
di capitali e riserve per fronteggiare le
perdite economiche conseguenti all’eventuale sinistro. Per quanto
riguarda, infine, la copertura Danni indiretti da guasti macchine,
in analogia alla polizza Danni indiretti da incendio, ha il grande
vantaggio di indennizzare l’azienda assicurata rispetto alle
conseguenze subite da interruzione parziale o totale dell’attività
aziendale, rendendo di fatto meno oneroso sul bilancio aziendale
il danno derivante dal fermo della produzione.
Vittorio Massardi
Ha iniziato l’attività assicurativa nel 1968 come agente di città della Toro Assicurazioni. Nel 1980 passa
al brokeraggio assicurativo entrando come partner in una società del Gruppo GPA. Dal 1995 è partner ed
amministratore delegato della GPG, gruppo Puricelli & Ghezzi.
Gruppo Puricelli & Ghezzi - Via Camperio, 9 - 20123 - Milano
Tel. 02 30322700 - Fax. 02 30322722 - www.gpg-broker.it
CONSULENTE ASSICURATIVO
N.47
CM 115