Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama
Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama
Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>RSH</strong>-<strong>2455</strong> _<strong>25</strong> <strong>lgs</strong>..<strong>qxd</strong> 9/19/03 3:07 PM Page 97<br />
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG<br />
éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà<br />
ÅÖáéèÄëçéëíà<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
èappleË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò‡‰Ó‚˚Ï ˝ÎÂÍÚapple˘ÂÒÍËÏ<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇapple‡, Úapple‡‚Ï Ë<br />
Û‰‡appleÓ‚ ÚÓÍÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â<br />
Ôapple‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.<br />
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóíàíÖ ÇëÖ àçëíêìäñàà.<br />
■ éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ.<br />
■ ê‡Ò˜Ë˘‡ÈÚ apple‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ ÔÂapple‰ ͇ʉÓÈ apple‡·ÓÚÓÈ.<br />
ì·Ëapple‡ÈÚ ͇ÏÌË, ÓÒÍÓÎÍË ÒÚÂÍ·, „‚ÓÁ‰Ë,<br />
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÔappleÓ‚ÓÎÓÍÛ Ë ÔappleӘˠÔapple‰ÏÂÚ˚,<br />
ÏÓ„Û˘Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë.<br />
■ 燉‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ÔÎÓÚÌ˚ ·apple˛ÍË, Ò‡ÔÓ„Ë Ë<br />
ÔÂapple˜‡ÚÍË. ç apple‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ ¯ËappleÓÍÓÈ Ó‰ÂʉÂ, ‚ ÍÓappleÓÚÍËı<br />
·apple˛Í‡ı ËÎË ·ÓÒËÍÓÏ. ëÌËχÈÚÂ Ò Ò·fl ·ËÊÛÚÂapple˲.<br />
■ ì·Ëapple‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ ‚˚¯Â ÔΘ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ<br />
ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡.<br />
■ ç ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚Ï apple‡·ÓÚÌË͇Ï<br />
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ.<br />
■ ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÒÚÓappleÓÌÌËı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚÂÈ Ë<br />
ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ·ÎËÊ 15 ÏÂÚappleÓ‚ Í apple‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÂ.<br />
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË<br />
ËÎË ‚ ̉ۄÂ, ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ËÎË<br />
̇appleÍÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ<br />
ωË͇ÏÂÌÚÓ‚.<br />
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ ÔappleË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ<br />
ÓÒ‚Â˘ÂÌËË. ëΉËÚ Á‡ ıÓappleÓ¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ apple‡·Ó˜Â„Ó<br />
ÏÂÒÚ‡ (‰Ì‚ÌÓÈ ËÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ÂÚ).<br />
■ ÇÒ„‰‡ ‰ÂappleÊËÚ apple‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. äappleÂÔÍÓ ‰ÂappleÊËÚÂÒ¸ ̇ ÌÓ„‡ı<br />
Ë Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ appleÛÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ<br />
ÛÔ‡ÒÚ¸ ËÎË ‰ÓÚappleÓÌÛÚ¸Òfl ‰Ó apple‡Ò͇ÎÂÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.<br />
■ ÑÂappleÊËÚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ò·fl.<br />
■ èÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ apple‡·ÓÚ˚ ÔappleÓ‚ÂappleflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. á‡ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚appleÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË<br />
ÔÂapple‰ apple‡·ÓÚÓÈ.<br />
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı Ë Ò˚apple˚ı<br />
ÏÂÒÚ‡ı.<br />
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ.<br />
■ èappleË apple‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË.<br />
■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ÏË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ÏË.<br />
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı apple‡·ÓÚ,<br />
‰Îfl ÍÓÚÓapple˚ı ÓÌ Ôapple‰̇Á̇˜ÂÌ.<br />
■ ç apple‡·ÓÚ‡ÈÚ ÏÓÍapple˚ÏË appleÛ͇ÏË.<br />
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ<br />
Ì apple‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ÌÂθÁfl ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË<br />
‚˚Íβ˜ËÚ¸, ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ<br />
ÓÚappleÂÏÓÌÚËappleÓ‚‡Ú¸.<br />
êÛÒÒÍËÈ<br />
97<br />
■ àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡.<br />
■ ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ÒΉËÚ Á‡ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË.<br />
èappleÓfl‚ÎflÈÚ apple‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔappleË apple‡·ÓÚÂ<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ.<br />
■ ç ÙÓappleÒËappleÛÈÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ. àÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ<br />
apple‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÂÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÂÈ ‚ appleÂÊËÏÂ,<br />
‰Îfl ÍÓÚÓappleÓ„Ó ÓÌ ·˚Î apple‡Áapple‡·ÓÚ‡Ì.<br />
■ ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛapple ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂθ ‚Ó ‚appleÂÏfl apple‡·ÓÚ˚<br />
ÔÓ‚appleÂʉÂÌ˚ ËÎË ÔÓappleÂÁ‡Ì˚, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ.<br />
■ Ç ÌÂapple‡·Ó˜Â ‚appleÂÏfl, ÔÂapple‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÒÏÂÌÓÈ<br />
‡ÍÒÂÒÒÛ‡appleÓ‚ ‚Ò„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË.<br />
■ èÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ apple‡·ÓÚ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔappleÓ˜ÚËÚ Ë<br />
ÛÒ‚ÓÈÚ ‚Ò ËÌÒÚappleÛ͈ËË. ëÓıapple‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ<br />
appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ.<br />
■ çËÍÓ„‰‡ Ì apple‡·ÓÚ‡ÈÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ ÌÂ<br />
ı‚‡Ú‡ÂÚ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ÂÒÎË Ì‡ Ì„Ó<br />
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì appleÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple˚.<br />
■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ appleÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ<br />
‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple‡ÏË.<br />
■ èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ΢Ì˚È Ë<br />
χÚÂappleˇθÌ˚È Û˘Âapple·, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È ÚappleÂÚ¸ËÏ Îˈ‡Ï.<br />
éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà<br />
ÅÖáéèÄëçéëíà<br />
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà<br />
Ñãü àáåÖãúóàíÖãÖâ<br />
■ èÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ apple‡·ÓÚ˚ ÔappleÓ‚Âapple¸Ú Ôapple‡‚ËθÌÛ˛ Ò·ÓappleÍÛ<br />
‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl. èÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ apple‡·ÓÚ˚<br />
ÔappleÓ‚Âapple¸Ú Á‡ÚflÊÍÛ ‚ËÌÚÓ‚.<br />
■ èappleÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ۷‰ËÚÂÒ¸,<br />
˜ÚÓ ·ÛÌÍÂapple ÔÛÒÚ.<br />
■ èappleÂʉ ˜ÂÏ ˜ËÒÚËÚ¸ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ë<br />
‚˚Íβ˜ËÚ ËÁ ÒÂÚË.<br />
■ ç ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÏ.<br />
■ àÁÏÂθ˜ËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ<br />
Ë appleÓ‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚË. ç ̇ÍÎÓÌflÈÚÂÒ¸ ̇‰<br />
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÏ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚÓÈÚ ‚˚¯Â ÛappleÓ‚Ìfl<br />
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl ‚Ó ‚appleÂÏfl apple‡·ÓÚ˚.<br />
■ çËÍÓ„‰‡ Ì Í·‰ËÚ ‚ ·ÛÌÍÂapple Ú‚Âapple‰˚ Ôapple‰ÏÂÚ˚: ͇ÏÌË,<br />
ÒÚÂÍÎÓ, ÏÂÚ‡ÎÎ. éÌË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓappleÚËÚ¸ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ.<br />
■ ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎË „‚ÓÁ‰Ë Ë<br />
ÔappleӘˠÔÓÒÚÓappleÓÌÌË Ôapple‰ÏÂÚ˚.<br />
■ ÖÒÎË ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ Á‡ÂÎ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓapple Ë<br />
‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ËÁ ÒÂÚË. Ç˚̸Ú Á‡ÒÚapplefl‚¯ËÈ Ôapple‰ÏÂÚ Ë<br />
ÔappleÓ‚Âapple¸Ú ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.<br />
■ çËÍÓ„‰‡ Ì ‰Âapple„‡ÈÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛapple, ˜ÚÓ·˚<br />
‚˚Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó ËÁ ÒÂÚË ËÎË ÔÂapple‰‚ËÌÛÚ¸ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ.