Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama
Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama
Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>RSH</strong>-<strong>2455</strong> _<strong>25</strong> <strong>lgs</strong>..<strong>qxd</strong> 9/19/03 3:07 PM Page 163<br />
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK<br />
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ<br />
áÄ ÅÖáéèÄëçéëí<br />
■ ÄÍÓ ¯apple‰Âapple˙Ú Ò Á‡‰apple˙ÒÚË, ÒÔappleÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë<br />
ËÁÍβ˜ÂÚ χ¯Ë̇ڇ ÓÚ Á‡ıapple‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. àÁ‚‡‰ÂÚÂ<br />
‚Ò˘ÍË Á‡Ò‰̇ÎË Ôapple‰ÏÂÚË Ë ÔappleÓ‚ÂappleÂÚ ‰‡ÎË Ï‡¯Ë̇ڇ<br />
Ì  ÔÓ‚apple‰Â̇.<br />
■ çËÍÓ„‡ Ì ‰˙appleÔ‡ÈÚ Á‡ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ, ̇ÔappleËÏÂapple<br />
‡ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔappleÂÏÂÒÚËÚ χ¯Ë̇ڇ ËÎË ‰‡ fl<br />
ËÁÍβ˜ËÚ ÓÚ ÏappleÂʇڇ.<br />
■ è‡ÁÂÚ apple˙ˆÂÚÂ, ÎˈÂÚÓ Ë ‚Ò˘ÍË ˜‡ÒÚË Ì‡ ÚflÎÓÚÓ ÒË<br />
‰‡Î˜ ÓÚ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl ·ÛÌÍÂapple Ë ÓÚ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎÌËfl ÛÎÂÈ.<br />
■ è‡ÁÂÚ Ò ÓÚ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎÌËfl ÛÎÂÈ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜‚‡ÚÂ<br />
χ¯Ë̇ڇ.<br />
■ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎÌËflÚ ÛÎÂÈ ‰‡ Ò Á‡ÔÛ¯Ë,<br />
Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÓ‚ËÚ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË Ìflχ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú<br />
ËÁı‚˙appleÎÂÌË, ÔappleË ÍÓÂÚÓ ˘Â Ò Ôapple‰ËÁ‚Ë͇ Ó·apple˙˘‡Ì ̇<br />
ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚˙appleÚÂÌ ̇ appleÂÊ¢Ëfl ˆËÎË̉˙apple.<br />
■ ç ÔappleÂÏÂÒÚ‚‡ÈÚ ¯apple‰Âapple‡ ÔappleË apple‡·ÓÚ¢ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ.<br />
■ çËÍÓ„‡ Ì ÓÒÚ‡‚flÈÚ ¯apple‰Âapple‡ ·ÂÁ ̇‰ÁÓapple.<br />
ëÔappleÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ËÁÍβ˜ÂÚ ¯apple‰Âapple‡ ÓÚ<br />
Á‡ıapple‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.<br />
ÖãÖäíêàóÖëäÄ ÅÖáéèÄëçéëí<br />
■ ì‚ÂappleÂÚ ÒÂ, ˜Â Á‡ıapple‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Â apple‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í‡,<br />
˜Â ‰‡ Ìflχ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÌflÍÓÈ ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚ˙ÔË, ‰‡ Ò ÒÔ˙Ì ‚<br />
ÌÂ„Ó ËÎË ‰‡ „Ó ÔÓ‚appleÂ‰Ë ÔÓ Ìfl͇Í˙‚ ̇˜ËÌ.<br />
■ èÓ‰‰˙appleʇÈÚ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ Ë Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl ‚<br />
ËÁÔapple‡‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ. çËÍÓ„‡ Ì ÔappleÂ̇ÒflÈÚ χ¯Ë̇ڇ<br />
Á‡ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ. çËÍÓ„‡ Ì ËÁÍβ˜‚‡ÈÚÂ<br />
ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡ ÓÚ Á‡ıapple‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ͇ÚÓ „Ó ‰˙appleÔ‡Ú Á‡<br />
Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ËÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl. Ñapple˙ÊÚÂ<br />
Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ Ë Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl ‰‡Î˜ ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌˈË<br />
̇ ÚÓÔÎË̇, χÒÎÓ Ë ÓÒÚappleË Ôapple‰ÏÂÚË.<br />
■ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ó‰Ó·appleÂÌË Û‰˙ÎÊËÚÂÎË,<br />
Ôapple‰‚ˉÂÌË Á‡ apple‡·ÓÚ‡ ̇ ÓÚÍappleËÚÓ, Ò˙Ò Ò˜ÂÌË ÓÚ 1,5 ÏÏ 2 .<br />
ôÂÔÒÂÎËÚ Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‚Ó‰ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ë Á‡ÁÂÏÂÌË.<br />
■ ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ۉ˙ÎÊËÚÂÎ, Û‚ÂappleÂÚ ÒÂ, ˜Â Ì Â<br />
ËÁÌÓÒÂÌ, ÒappleflÁ‡Ì ËÎË Ì‡ÔÛ͇Ì. ÄÍÓ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ<br />
ËÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎflÚ Ò‡ ÔÓ‚apple‰ÂÌË ËÎË ËÁÌÓÒÂÌË, Úapplefl·‚‡<br />
ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌflÚ ËÎË ÔÓÔapple‡‚flÚ.<br />
■ ì‚ÂappleÂÚ ÒÂ, ˜Â ̇ÔappleÂÊÂÌËÂÚÓ ‚ ÂÎÂÍÚapple˘ÂÒ͇ڇ ÏappleÂʇ<br />
ÓÚ„Ó‚‡applefl ̇ Û͇Á‡ÌÓÚÓ ‚˙appleıÛ Ù‡·apple˘̇ڇ Ú‡·ÂÎ͇ ̇<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. çËÍÓ„‡ Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ ‚<br />
ÂÎÂÍÚapple˘ÂÒ͇ ÏappleÂʇ Ò Ì‡ÔappleÂÊÂÌËÂ, apple‡Á΢ÌÓ ÓÚ ÚÓ‚‡,<br />
Á‡ ÍÓÂÚÓ Â ·Ë· apple‡Áapple‡·ÓÚÂ̇.<br />
Å˙΄‡appleÒÍË<br />
163<br />
■ ÄÍÓ ÔÓ ‚appleÂÏ ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl Á‡ıapple‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ ËÎË<br />
Û‰˙ÎÊËÚÂÎflÚ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÌÂËÁÔapple‡‚ÌÓÒÚË, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ<br />
ËÁÍβ˜ÂÚ χ¯Ë̇ڇ ÓÚ ÏappleÂʇڇ. çÖ ÑéäéëÇÄâíÖ<br />
äÄÅÖãÄ àãà ìÑöãÜàíÖãü, èêÖÑà ÑÄ<br />
àáäãûóàíÖ åÄòàçÄíÄ éí åêÖÜÄíÄ.<br />
■ í‡ÁË Ï‡¯Ë̇ Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò ‰ÓÒÚ‡‚fl Ò˙Ò Á‡˘ËÚÂÌ<br />
ÔappleÂÍ˙Ò‚‡˜ Á‡ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÂÎÂÍÚapple˘ÂÒÚ‚Ó, Ò ÌÓÏË̇ÎÂÌ<br />
ÚÓÍ Ì‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì Ì ÔÓ-„ÓÎflÏ ÓÚ 30mA.<br />
èéÑÑêöÜäÄ<br />
■ èÓ·„‡ÈÚ „appleËÊË Á‡ χ¯Ë̇ڇ. èappleË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ<br />
Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò ÒÏÂÌflÚ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÒÚappleÛ͈ËËÚ ‚<br />
ÚÓ‚‡ apple˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ì‚ÂappleÂÚ ÒÂ, ˜Â χ¯Ë̇ڇ ‚Ë̇„Ë Â<br />
ÒÛı‡ Ë ˜ËÒÚ‡ Ë ‚˙appleıÛ ÌÂfl Ìflχ ÌËÍ‡Í‚Ó Ï‡ÒÎÓ ËÎË ÒχÁ͇.<br />
■ ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ ÓÚ Á‡ıapple‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, Ôapple‰Ë<br />
‰‡ ËÁ‚˙apple¯‚‡Ú ̇ÒÚappleÓÈÍË Ë ÔÓÔapple‡‚ÍË.<br />
■ ç apple‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ Ëχ ÔÓ‚apple‰ÂÌË ˜‡ÒÚË.<br />
ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔappleÂ‰Ë apple‡·ÓÚ‡ ӄΉ‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ, Á‡ ‰‡ ÒÂ<br />
Û‚ÂappleËÚÂ, ˜Â ÙÛÌ͈ËÓÌËapple‡ ËÁÔapple‡‚ÌÓ. èappleÓ‚ÂappleÂÚ ‰‡ÎË<br />
‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË Ò‡ ˆÂÌÚappleËapple‡ÌË. ì‚ÂappleÂÚ ÒÂ,<br />
˜Â Ìflχ Ò˜ÛÔÂÌË ˜‡ÒÚË. èappleÓ‚ÂappleÂÚ ҄Îӷ͇ڇ, ͇ÍÚÓ Ë<br />
‚Ò˘ÍÓ ÓÒڇ̇ÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ÎËfl ̇ ËÁÔapple‡‚ÌÓÚÓ<br />
ÙÛÌ͈ËÓÌËapple‡ÌÂ. èappleÓ‚ÂappleÂÚ ‰‡ÎË ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú Â ËÁÔapple‡‚ÂÌ.<br />
çÂËÁÔapple‡‚ÌËÚ ˜‡ÒÚË Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò appleÂÏÓÌÚËapple‡Ú ËÎË<br />
ÔÓ‰ÏÂÌflÚ Ò‡ÏÓ ‚ Ó‰Ó·appleÂÌ ÒÂapple‚ËÁ ̇ Ryobi.<br />
■ çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÚ‡ÔflÈÚÂ Ë Ì Ôapple˙Ò͇ÈÚ χ¯Ë̇ڇ Ò ‚Ó‰‡<br />
ËÎË Ò ‰appleÛ„‡ Ú˜ÌÓÒÚ. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ apple‡ÁÚ‚ÓappleËÚÂÎË Ë<br />
‰ÂÚÂapple„ÂÌÚË. èappleÓ‚Âapplefl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË ‰apple˙Ê͇ڇ  ‚Ë̇„Ë ÒÛı‡<br />
Ë ˜ËÒÚ‡ Ë ˜Â Ú‡Ï Ì Ò ̇ÚappleÛÔ‚‡Ú ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ appleflÁ‡ÌÂÚÓ.<br />
ëΉ ‚Òfl͇ ÛÔÓÚapple·‡ ËÁ·˙appleÒ‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ Ò ÏÂ͇ Ë<br />
ÒÛı‡ Í˙appleÔ‡.<br />
êÖåéçí<br />
BG<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ Á‡ıapple‡Ì‚‡ÌÂÚÓ<br />
ÔappleÂ‰Ë ÔÓ‰‰apple˙Ê͇.<br />
■ êÂÏÓÌÚËapple‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡ Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙apple¯‚‡<br />
Ò‡ÏÓ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈËapple‡Ì ÚÂıÌËÍ. èÓ‰‰apple˙Ê͇ ËÎË appleÂÏÓÌÚ,<br />
ËÁ‚˙apple¯‚‡ÌË ÓÚ ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËapple‡ÌË Îˈ‡, ÏÓÊ ‰‡<br />
‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó appleËÒÍ ÓÚ ÚÂÊ͇ ÚÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚apple‰‡ Ë ÔÓ‚apple‰‡ ̇<br />
ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡. èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚappleÛ͈Ëfl<br />
„‡apple‡ÌˆËflÚ‡ ‚Ë Ò˙˘Ó ڇ͇ Ò ӷÂÁÒË΂‡.<br />
■ èappleË ÔÓ‰‰apple˙Ê͇ Úapplefl·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ<br />
appleÂÁÂapple‚ÌË ˜‡ÒÚË, ˉÂÌÚ˘ÌË Ò ÓappleË„Ë̇ÎÌËÚÂ. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ<br />
ËÌÒÚappleÛ͈ËËÚÂ, ‰‡‰ÂÌË ‚ apple‡Á‰Â· “èÓ‰‰apple˙Ê͇” ̇<br />
̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ apple˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ˘Â Ó„apple‡Ì˘ËÚÂ<br />
appleËÒ͇ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡apple Ë ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë, ͇ÍÚÓ Ë<br />
ÓÚ ÔÓ‚apple‰‡ ÔÓ ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡. èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÚÂÁË<br />
ËÌÒÚappleÛ͈ËË „‡apple‡ÌˆËflÚ‡ ‚Ë Ò˙˘Ó ڇ͇ Ò ӷÂÁÒË΂‡.