Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama
Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama
Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>RSH</strong>-<strong>2455</strong> _<strong>25</strong> <strong>lgs</strong>..<strong>qxd</strong> 9/19/03 3:07 PM Page 166<br />
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK<br />
åéçíàêÄçÖ<br />
ÇçàåÄçàÖ<br />
ᇠ҄ÎÓ·fl‚‡Ì ̇ ¯apple‰Âapple‡ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ‰‚‡Ï‡<br />
‰Û¯Ë.<br />
■ è˙ıÌÂÚ ‚‡Î‡ (2) ‚ ÓÚ‚ÓappleËÚ ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ (3).<br />
■ ÅÂÎÂÊ͇: ÒÚÓÈ͇ڇ Úapplefl·‚‡ ‰‡  ӷ˙applėڇ ̇„Óapple (ÙË„. 3),<br />
‡ ÓÚ‚ÓappleËÚÂ È Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò‡ apple‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Â‰ËÌ Í˙Ï ‰appleÛ„.<br />
■ é·˙appleÌÂÚ ¯apple‰Âapple‡ ̇ÓÔ‡ÍË (ÙË„. 4).<br />
■ è˙ıÌÂÚ ÒÚÓÈ͇ڇ ‚ ÍÓappleÔÛÒ‡ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ÙË„. 5).<br />
■ á‡ÍappleÂÔÂÚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ apple‡Ï͇ڇ (4) Í˙Ï Íapple‡Ë˘‡Ú‡<br />
̇ ÒÚÓÈ͇ڇ.<br />
■ á‡ÍappleÂÔÂÚ ‚ÒÂÍË Íapple‡È ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ Ò ÔÓ ‚ËÌÚ ¯ÂÒÚÓ„apple‡Ï<br />
(7), Á‡ÒÚÓÔÓapplefl‚‡˘‡ ¯‡È·‡ (14) Ë Ò‰ÎÓÓ·apple‡Á̇ ¯‡È·‡<br />
(6), ÒΉ ÚÓ‚‡ Ë ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ apple‡Ï͇ڇ Ò ‚ËÌÚÓ‚ÂÚ Ò<br />
Íapple˙„· „·‚‡ (8) Ë Á‡ÒÚÓÔÓapplefl‚‡˘Ë ¯‡È·Ë (13) (ÙË„. 6).<br />
á‡Ú„ÌÂÚ ‚Ò˘ÍË ‚ËÌÚÓ‚Â.<br />
■ è˙ıÌÂÚ ÍÓηڇ (5) ÓÚ ‰‚ÂÚ ÒÚapple‡ÌË Ì‡ ‚‡Î‡ Ë „Ë<br />
Á‡ÍappleÂÔÂÚÂ Ò ÔÎÓÒÍË ¯‡È·Ë (9) Ë Ò‚˙appleÁ‚‡˘Ë ˘ËÙÚÓ‚Â<br />
(10) (ÙË„. 7).<br />
■ 凯Ë̇ڇ  „ÓÚÓ‚‡ Á‡ apple‡·ÓÚ‡.<br />
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ<br />
■ òapple‰Âapple˙Ú Â Ôapple‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ apple‡Á‰appleÓ·fl‚‡Ì ̇ Óapple„‡Ì˘ÌË<br />
ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ‚ ˜‡ÒÚÌË „apple‡‰ËÌË. ç  Ôapple‰̇Á̇˜ÂÌ ‰‡<br />
apple‡Á‰appleÓ·fl‚‡ ÒÚ˙ÍÎÓ, ÏÂÚ‡Î, Ô·ÒÚχ҇ Ë ÚÂÍÒÚËÎ.<br />
Ç ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ‰appleÛ„Ë,<br />
ÏÌÓ„Ó Ú‚˙apple‰Ë ËÎË ÏÌÓ„Ó ÏÂÍË Ï‡ÚÂappleˇÎË, ÌËÚÓ Ô˙Í Á‡<br />
ÔappleÓÙÂÒËÓ̇ÎÌË ˆÂÎË.<br />
■ ÇÍβ˜ÂÚ ¯apple‰Âapple‡ ‚ Á‡ıapple‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. à̉Ë͇ÚÓapple˙Ú Á‡<br />
̇ÔappleÂÊÂÌË (g) Ò‚ÂÚ‚‡. àÁ·ÂappleÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚˙appleÚÂÌÂ<br />
̇ appleÂÊ¢Ëfl ˆËÎË̉˙apple (ÔappleË ÍÓÂÚÓ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚ ÒÂ<br />
̇ÒÓ˜‚‡Ú Í˙Ï Ì„Ó), ͇ÚÓ Á‡‚˙appleÚËÚ Ôapple‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl<br />
̇ ÔÓÒÓ͇ڇ (f) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚappleÂÎ͇. ÇÍβ˜ÂÚÂ<br />
¯apple‰Âapple‡ ÓÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÔÛÒ͇Ì (-) (e).<br />
■ ᇠχÍÒËχÎÌÓ ÂÙÂÍÚ˂̇ apple‡·ÓÚ‡ ‚Ë ÔappleÂÔÓapple˙˜‚‡Ï ‰‡<br />
Ì ӷapple‡·ÓÚ‚‡Ú ÍÎÓÌË Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙apple ̇‰ 40 ÏÏ.<br />
■ è˙ıÌÂÚ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚ ‚ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl ·ÛÌÍÂapple (a). í ÒÂ<br />
̇appleflÁ‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÓÚ appleÂÊ¢Ëfl ˆËÎË̉˙apple, ÒΉ ÍÓÂÚÓ<br />
Ò ËÁı‚˙appleÎflÚ ÔappleÂÁ ËÁıÓ‰fl˘Ëfl ÛÎÂÈ (d).<br />
■ ᇠ‰‡ Ò ۉ˙ÎÊË ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ıapple‡ÒÚÓÏ·˜Í‡Ú‡, ‰˙apple‚ÓÚÓ<br />
Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰‡‚‡ Ò ÍÎÓÌËÚ ÒÓ˜Â˘Ë Ì‡„ÓappleÂ. ÇËÊ ÙË„. 8<br />
■ ÄÍÓ ‚˙Úapple Á‡ÒÂ‰Ì‡Ú Ú‚˙apple‰Â „ÓÎÂÏË ËÎË Ú‚˙apple‰Ë ÍÎÓÌË<br />
ËÎË ˜ÛÊ‰Ë Ú·, ‚ Ôӂ˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ¯apple‰Âapple˙Ú<br />
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡. èÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚˙appleÚÂÌ ̇<br />
appleÂÊ¢Ëfl ˆËÎË̉˙apple Ò ӷapple˙˘‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÔappleË ÍÓÂÚÓ<br />
ÔappleÂÁ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl ·ÛÌÍÂapple Ò ËÁı‚˙appleÎflÚ Á‡Ò‰̇ÎËÚÂ<br />
ÓÒÚ‡Ú˙ˆË. ᇠ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÒÓ͇ ̇ ‚˙appleÚÂÌÂ<br />
̇Ôapple‰, ÒÔappleÂÚ ¯apple‰Âapple‡ ÓÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÒÔËapple‡Ì (O) Ë<br />
Å˙΄‡appleÒÍË Xxxx<br />
166<br />
ËÁ˜‡Í‡ÈÚ appleÂÊ¢ËflÚ ˆËÎË̉˙apple ̇Ô˙ÎÌÓ ‰‡ ÒÔappleÂ.<br />
èÛÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ¯apple‰Âapple‡ Ò ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÔÛÒ͇Ì (-) Ë<br />
ˆËÎË̉˙apple˙Ú Ô‡Í ˘Â Ò ‚˙appleÚË Ì‡Ôapple‰.<br />
■ ÄÍÓ ¯apple‰Âapple˙Ú Ì Ò ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÒÔappleÂÚ „Ó<br />
Ë Á‡‚˙appleÚÂÚ Ôapple‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚˙appleÚÂÌÂ<br />
Ó·apple‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚappleÂÎ͇, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂappleÂÚÂ<br />
‚˙appleÚÂÌ ̇Á‡‰ (ËÁı‚˙appleÎflÌ ̇ Á‡Ò‰̇ÎË Ôapple‰ÏÂÚË ÔappleÂÁ<br />
Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl ·ÛÌÍÂapple). éÚÌÓ‚Ó ÔÛÒÌÂÚ ¯apple‰Âapple‡.<br />
ǘ Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò  ÓÚÔÛ¯ËÎ. ëΉ ͇ÚÓ Ò ÓÚÔÛ¯Ë,<br />
ÒÔappleÂÚ χ¯Ë̇ڇ Ë Á‡‚˙appleÚÂÚ Ôapple‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇<br />
ÔÓÒÓ͇ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚappleÂÎ͇ (̇Ôapple‰), Ôapple‰Ë<br />
ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂ.<br />
■ èappleË ÔappleÂÚÓ‚‡apple‚‡Ì Á‡˘ËÚÌËflÚ ÔappleÂÍ˙Ò‚‡˜ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ<br />
ÒÔËapple‡ χ¯Ë̇ڇ. àÁ˜‡Í‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 5 ÏËÌ, ÔappleÂ‰Ë ‰‡<br />
̇ÚËÒÌÂÚ Ôapple‰ԇÁËÚÂÎfl ÔappleÓÚË‚ ÔappleÂÚÓ‚‡apple‚‡Ì (h),<br />
ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÔÛÒ͇Ì (-); ¯apple‰Âapple˙Ú ‚˜Â<br />
Úapplefl·‚‡ ‰‡ Úapple˙„ÌÂ.<br />
ÇçàåÄçàÖ<br />
ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÔappleÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ë appleflÁÍÓ<br />
Ôapple‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚˙appleÚÂÌÂ Ë ·ÛÚÓ̇<br />
Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ÒÔËapple‡ÌÂ. íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó<br />
ÚÓÍÓ‚ Û‰‡apple Ë ‰Ó ÔÓ‚apple‰‡ ‚ ¯apple‰Âapple‡.<br />
èéÑÑêöÜäÄ<br />
êÖÉãÄÜ çÄ êÖÜÖôÄíÄ èãéóÄ<br />
■ ÄÍÓ ¯apple‰Âapple˙Ú Ì apple‡·ÓÚË Í‡ÍÚÓ Úapplefl·‚‡, ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ<br />
̇ÎÓÊË ‰‡ apple„ÛÎËapple‡Ú appleÂÊ¢‡Ú‡ ÔÎÓ˜‡.<br />
■ ÅÂÎÂÊ͇: apple„·Ê˙Ú Ì‡ appleÂÊ¢‡Ú‡ ÔÎÓ˜‡ Ò ËÁ‚˙apple¯‚‡<br />
Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Â ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. òapple‰Âapple˙Ú ÏÓÊ ‰‡<br />
ÓÚ͇Ê ‰‡ apple‡·ÓÚË, ‡ÍÓ apple„·Ê˙Ú Ì‡ appleÂÊ¢‡Ú‡ ÔÎÓ˜‡ ÒÂ<br />
ËÁ‚˙apple¯‚‡ ÔappleÂ͇ÎÂÌÓ ˜ÂÒÚÓ ËÎË ÏÌÓ„Ó.<br />
■ ì‚ÂappleÂÚ ÒÂ, ˜Â ¯apple‰Âapple˙Ú Â ÔÛÒÌ‡Ú Ë Â ËÁ·apple‡Ì‡ ÔÓÒÓ͇<br />
̇Ôapple‰. ÄÍÓ Ò Ôapple‡‚Ë appleÂ„Î‡Ê Ì‡ appleÂÊ¢‡Ú‡ ÔÎÓ˜‡ ÔappleË<br />
ÒÔappleflÌ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÂappleËÓÁ̇<br />
ÔÓ‚apple‰‡ ̇ ¯apple‰Âapple‡ (ÙË„. 8-9).<br />
■ èappleË apple‡·ÓÚ¢ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ Á‡‚˙appleÚÂÚ ·‡‚ÌÓ ‚ËÌÚ‡,<br />
apple‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÓÚ‚Óapple‡ Á‡ appleÂ„Î‡Ê (12), Ò Íβ˜ ¯ÂÒÚÓ„apple‡Ï<br />
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚappleÂÎ͇, ‰Ó͇ÚÓ ÓÚ ËÁıÓ‰fl˘Ëfl ÛÎÂÈ<br />
Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ËÁÎËÁ‡Ú ‡ÎÛÏËÌËÂ‚Ë ÒÚappleÛÊÍË.<br />
èéÑÑêöÜäÄ<br />
òapple‰Âapple˙Ú Ì ËÁËÒÍ‚‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ „ÓÎflχ ÔÓ‰‰apple˙Ê͇.<br />
BG<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ ÓÚ ÏappleÂʇڇ Ôapple‰Ë<br />
ÔÓ‰‰apple˙Ê͇ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.<br />
■ èappleÓ‚Âapplefl‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓappleË ‰‡ Ò‡ ˜ËÒÚË Ë<br />
‰‡ Ì ҇ Á‡ÔÛ¯ÂÌË.<br />
■ ì‚ÂappleÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË ‚ËÌÚÓ‚Â Á‡ ‰Ó·apple Á‡Ú„̇ÚË.
Change language