Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama

More documents

Recommendations

Info

RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07 PM Page 162 F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÂÎÂÍÚappleË˜ÂÒÍË „apple‡‰ËÌÒÍË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚË, Úapplefl·‚‡ ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ Ó·˘ËÚÂ Ôapple‡‚ËÎ‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ó„apple‡ÌË˜Ë appleËÒÍ˙Ú ÓÚ ÔÓÊ‡apple, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡apple Ë ÚÂÎÂÒÌ‡ ÔÓ‚appleÂ‰‡. èêéóÖíÖíÖ Çëàóäà àçëíêìäñàà ■ á‡ÔÓÁÌ‡ÈÚÂ ÒÂ Ò ÔappleËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ apple‡·ÓÚ‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. ■ ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔappleÂ‰Ë apple‡·ÓÚ‡ ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ apple‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í. å‡ıÌÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÔappleÂ‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í‡Ï˙ÌË, ÒÚ˙ÍÎ‡, ÔËappleÓÌË, ÏÂÚ‡ÎÌË Í‡·ÂÎË Ë ‰appleÛ„Ë, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔappleË˜ËÌflÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË. ■ íapplefl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚÂ ‰˙Î˙„ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ, ·ÓÚÛ¯Ë Ë apple˙Í‡‚ËˆË. çÂ Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ó·ÎË˜‡ÚÂ ¯ËappleÓÍË ‰appleÂıË Ë Í˙ÒË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË Ë ÌËÍÓ„‡ ÌÂ apple‡·ÓÚÂÚÂ Ò ·ÓÒË Íapple‡Í‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ ÌÓÒÂÚÂ ·ËÊÛÚ‡. ■ ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙Î„‡ ÍÓÒ‡, ‚‰Ë„ÌÂÚÂ fl Ì‡‰ apple‡ÏÂÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡Í‡˜Ë ‚ ‰‚ËÊÂ˘ËÚÂ ÒÂ ˜‡ÒÚË. ■ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‰Âˆ‡ Ë ÌÂÓ·Û˜ÂÌË ÎËˆ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. ■ ÇÒË˜ÍË ÒÚapple‡ÌË˜ÌË ÎËˆ‡ Ë Ì‡È-‚Â˜Â ‰Âˆ‡Ú‡ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚÂ Úapplefl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ apple‡ÁÒÚÓflÌËÂ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 15 Ï ÓÚ apple‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í. ■ çÂ apple‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ú‡ÁË Ï‡¯ËÌ‡, ‡ÍÓ ÒÚÂ ËÁÏÓappleÂÌË, ·ÓÎÌË, ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË ÓÔË‡ÚË, ËÎË ‡ÍÓ ‚ÁËÏ‡ÚÂ ÎÂÍ‡appleÒÚ‚‡. ■ çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ Á‡ apple‡·ÓÚ‡. ê‡·ÓÚÌËflÚ Û˜‡ÒÚ˙Í Úapplefl·‚‡ ‰‡ Â ‰Ó·appleÂ ÓÒ‚ÂÚÂÌ (‰ÌÂ‚Ì‡ ËÎË ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡). ■ ÇËÌ‡„Ë Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ô‡ÁËÚÂ apple‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. ëÚ˙ÔÂÚÂ ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ì‡ ÁÂÏflÚ‡ Ë ÌÂ ÔappleÓÚfl„‡ÈÚÂ apple˙ˆÂ Ì‡‰‡ÎÂ˜. Ç ÔappleÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂÚÂ ËÎË ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔappleÂÚÂ ‰Ó „ÓappleÂ˘Ë ÔÓ‚˙appleıÌÓÒÚË. ■ è‡ÁÂÚÂ ÚflÎÓÚÓ ÒË ÓÚ ‰‚ËÊÂ˘ËÚÂ ÒÂ ˜‡ÒÚË. ■ èappleÂ‰Ë ÛÔÓÚappleÂ·‡ ÔappleÓ‚ÂappleÂÚÂ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. èÓ‰ÏÂÌÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÌÂËÁÔapple‡‚ÌË ˜‡ÒÚË. ■ çÂ apple‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ú‡ÁË Ï‡¯ËÌ‡ Ì‡ ‚Î‡ÊÌË ËÎË ÏÓÍappleË ÏÂÒÚ‡. ■ çÂ fl ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÓ ‚appleÂÏÂ Ì‡ ‰˙Ê‰. ■ èÓ ‚appleÂÏÂ Ì‡ apple‡·ÓÚ‡ Úapplefl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚÂ ÔappleÂ‰Ô‡ÁÌË Ó˜ËÎ‡ ËÎË Ï‡ÒÍ‡. ■ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl ÔappleÓ‰ÛÍÚ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ ÔappleÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ■ çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Ò ÏÓÍappleË apple˙ˆÂ. ■ çÂ apple‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ ÔappleÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎflÚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡/ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡. äÓ„‡ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡/ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‰Ó·appleÂ, Úfl Â ÓÔ‡ÒÌ‡ Ë Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Úapplefl·‚‡ ‰‡ ÒÂ appleÂÏÓÌÚËapple‡. Å˙Î„‡appleÒÍË 162 ■ ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ fl ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÌÂ‚ÓÎÌÓ. ■ Å˙‰ÂÚÂ ·‰ËÚÂÎÌË Ë ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ Ôapple‡‚ËÚÂ. ê‡·ÓÚÂÚÂ apple‡ÁÛÏÌÓ Ò Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. ■ çÂ ÙÓappleÒËapple‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. ôÂ apple‡·ÓÚË ÏÌÓ„Ó ÔÓ- ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, ‡ÍÓ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ appleÂÊËÏ‡, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â apple‡Áapple‡·ÓÚÂÌ‡. ■ çÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÏappleÂÊ‡Ú‡, ‡ÍÓ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ ËÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎflÚ Ò‡ ‚ ÌÂËÁÔapple‡‚ÌÓÒÚ ËÎË ÔappleÂÍ˙ÒÌ‡ÚË. ■ ÇËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÓÚ Á‡ıapple‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ apple‡·ÓÚËÚÂ Ò ÌÂfl, ÔappleÂ‰Ë ÔÓ‰‰apple˙ÊÍ‡ ËÎË ÔappleË ÒÏflÌ‡ Ì‡ ÔappleËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ. ■ èappleÂ‰Ë ‰‡ ÔappleËÒÚ˙ÔËÚÂ Í˙Ï ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl, ÔappleÓ˜ÂÚÂ Ë apple‡ÁÛ˜ÂÚÂ ‰Ó·appleÂ ‚ÒË˜ÍË ÛÍ‡Á‡ÌËfl. á‡Ô‡ÁÂÚÂ ÚÓ‚‡ apple˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ Ë ‚ ·˙‰Â˘Â ‰‡ ÒÂ ÍÓÌÒÛÎÚËapple‡ÚÂ Ò ÌÂ„Ó. ■ çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ ËÏ‡ ÎËÔÒ‚‡˘Ë ˜‡ÒÚË ËÎË ‡ÍÓ Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ÌÂÓappleË„ËÌ‡ÎÌË ˜‡ÒÚË Ë ÔappleËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ■ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓappleË„ËÌ‡ÎÌË ÔappleËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì‡ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ■ Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓÚappleÂ·ËÚÂÎflÚ ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓappleÌÓÒÚ Á‡ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚appleÂ‰Ë Ì‡ ‰appleÛ„Ë ÎËˆ‡ ËÎË Á‡ Ï‡ÚÂappleË‡ÎÌË ˘ÂÚË. ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí BG ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí èêà êÄÅéíÄ ë òêÖÑÖêÄ ■ èappleÂ‰Ë ‰‡ ÔappleËÒÚ˙ÔËÚÂ Í˙Ï ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl Ì‡ ‚‡¯Ëfl ¯appleÂ‰Âapple, Û‚ÂappleÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ˜‡ÒÚË Ò‡ Ôapple‡‚ËÎÌÓ ÏÓÌÚËapple‡ÌË. èappleÂ‰Ë ‰‡ ÔappleËÒÚ˙ÔËÚÂ Í˙Ï ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl Ì‡ ‚‡¯Ëfl ¯appleÂ‰Âapple, Û‚ÂappleÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ‚ËÌÚÓ‚Â Ë ¯‡È·Ë Ò‡ ‰Ó·appleÂ Á‡ÚÂ„Ì‡ÚË. ■ èappleÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ ¯appleÂ‰Âapple‡, ÔappleÓ‚ÂappleÂÚÂ ‰‡ÎË Á‡ıapple‡Ì‚‡˘ËflÚ ·ÛÌÍÂapple Â Ôapple‡ÁÂÌ. ■ èappleÂ‰Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ¯appleÂ‰Âapple‡ „Ó ÒÔappleÂÚÂ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÓÚ Á‡ıapple‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. ■ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‰Âˆ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ¯appleÂ‰Âapple‡. ■ ì‚ÂappleÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ¯appleÂ‰Âapple‡ ‚˙appleıÛ ÒÚ‡·ËÎÌ‡ Ë apple‡‚Ì‡ ÔÓ‚˙appleıÌÓÒÚ. çÂ ÒÂ Ì‡ÍÎ‡ÌflÈÚÂ Í˙Ï ¯appleÂ‰Âapple‡. èÓ ‚appleÂÏÂ Ì‡ apple‡·ÓÚ‡ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. ■ çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ ‚ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl ·ÛÌÍÂapple Ú‚˙apple‰Ë ÔappleÂ‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í‡Ï˙ÌË, ·ÛÚËÎÍË Ë ÏÂÚ‡ÎÌË ÔappleÂ‰ÏÂÚË, Á‡˘ÓÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚appleÂ‰flÚ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. ■ ì‚ÂappleÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚˙appleıÛ Ô‡apple˜ÂÚ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ˘Â ÒÂ appleÂÊ‡Ú, ÌflÏ‡ ÔËappleÓÌË Ë ‰appleÛ„Ë ÔappleÂ‰ÏÂÚË.
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07 PM Page 163 F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ■ ÄÍÓ ¯appleÂ‰Âapple˙Ú ÒÂ Á‡‰apple˙ÒÚË, ÒÔappleÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÓÚ Á‡ıapple‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË Á‡ÒÂ‰Ì‡ÎË ÔappleÂ‰ÏÂÚË Ë ÔappleÓ‚ÂappleÂÚÂ ‰‡ÎË Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÌÂ Â ÔÓ‚appleÂ‰ÂÌ‡. ■ çËÍÓ„‡ ÌÂ ‰˙appleÔ‡ÈÚÂ Á‡ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl Í‡·ÂÎ, Ì‡ÔappleËÏÂapple ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔappleÂÏÂÒÚËÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ËÎË ‰‡ fl ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ ÏappleÂÊ‡Ú‡. ■ è‡ÁÂÚÂ apple˙ˆÂÚÂ, ÎËˆÂÚÓ Ë ‚ÒË˜ÍË ˜‡ÒÚË Ì‡ ÚflÎÓÚÓ ÒË ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl ·ÛÌÍÂapple Ë ÓÚ ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌËfl ÛÎÂÈ. ■ è‡ÁÂÚÂ ÒÂ ÓÚ ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌËfl ÛÎÂÈ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. ■ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌËflÚ ÛÎÂÈ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÛ¯Ë, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÓ‚ËÚÂ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÌflÏ‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙appleÎÂÌË, ÔappleË ÍÓÂÚÓ ˘Â ÒÂ ÔappleÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Ó·apple˙˘‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙appleÚÂÌÂ Ì‡ appleÂÊÂ˘Ëfl ˆËÎËÌ‰˙apple. ■ çÂ ÔappleÂÏÂÒÚ‚‡ÈÚÂ ¯appleÂ‰Âapple‡ ÔappleË apple‡·ÓÚÂ˘ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ. ■ çËÍÓ„‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚flÈÚÂ ¯appleÂ‰Âapple‡ ·ÂÁ Ì‡‰ÁÓapple. ëÔappleÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ¯appleÂ‰Âapple‡ ÓÚ Á‡ıapple‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. ÖãÖäíêàóÖëäÄ ÅÖáéèÄëçéëí ■ ì‚ÂappleÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Á‡ıapple‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Â apple‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÌflÏ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÌflÍÓÈ ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚ˙ÔË, ‰‡ ÒÂ ÒÔ˙ÌÂ ‚ ÌÂ„Ó ËÎË ‰‡ „Ó ÔÓ‚appleÂ‰Ë ÔÓ ÌflÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ. ■ èÓ‰‰˙appleÊ‡ÈÚÂ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl Í‡·ÂÎ Ë Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl ‚ ËÁÔapple‡‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ. çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔappleÂÌ‡ÒflÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Á‡ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl Í‡·ÂÎ. çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡ ÓÚ Á‡ıapple‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, Í‡ÚÓ „Ó ‰˙appleÔ‡ÚÂ Á‡ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl Í‡·ÂÎ ËÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl. Ñapple˙ÊÚÂ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘Ëfl Í‡·ÂÎ Ë Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡, Ï‡ÒÎÓ Ë ÓÒÚappleË ÔappleÂ‰ÏÂÚË. ■ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ó‰Ó·appleÂÌË Û‰˙ÎÊËÚÂÎË, ÔappleÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ apple‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÓÚÍappleËÚÓ, Ò˙Ò ÒÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ 1,5 ÏÏ 2 . ôÂÔÒÂÎËÚÂ Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‚Ó‰ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ë Á‡ÁÂÏÂÌË. ■ ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ, Û‚ÂappleÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÌÂ Â ËÁÌÓÒÂÌ, ÒappleflÁ‡Ì ËÎË Ì‡ÔÛÍ‡Ì. ÄÍÓ Á‡ıapple‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ ËÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎflÚ Ò‡ ÔÓ‚appleÂ‰ÂÌË ËÎË ËÁÌÓÒÂÌË, Úapplefl·‚‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÏÂÌflÚ ËÎË ÔÓÔapple‡‚flÚ. ■ ì‚ÂappleÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Ì‡ÔappleÂÊÂÌËÂÚÓ ‚ ÂÎÂÍÚappleË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏappleÂÊ‡ ÓÚ„Ó‚‡applefl Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ‚˙appleıÛ Ù‡·appleË˜Ì‡Ú‡ Ú‡·ÂÎÍ‡ Ì‡ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ‚ ÂÎÂÍÚappleË˜ÂÒÍ‡ ÏappleÂÊ‡ Ò Ì‡ÔappleÂÊÂÌËÂ, apple‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, Á‡ ÍÓÂÚÓ Â ·ËÎ‡ apple‡Áapple‡·ÓÚÂÌ‡. Å˙Î„‡appleÒÍË 163 ■ ÄÍÓ ÔÓ ‚appleÂÏÂ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl Á‡ıapple‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ ËÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎflÚ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÌÂËÁÔapple‡‚ÌÓÒÚË, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÏappleÂÊ‡Ú‡. çÖ ÑéäéëÇÄâíÖ äÄÅÖãÄ àãà ìÑöãÜàíÖãü, èêÖÑà ÑÄ àáäãûóàíÖ åÄòàçÄíÄ éí åêÖÜÄíÄ. ■ í‡ÁË Ï‡¯ËÌ‡ Úapplefl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÒÚ‡‚fl Ò˙Ò Á‡˘ËÚÂÌ ÔappleÂÍ˙Ò‚‡˜ Á‡ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÂÎÂÍÚappleË˜ÂÒÚ‚Ó, Ò ÌÓÏËÌ‡ÎÂÌ ÚÓÍ Ì‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÌÂ ÌÂ ÔÓ-„ÓÎflÏ ÓÚ 30mA. èéÑÑêöÜäÄ ■ èÓÎ‡„‡ÈÚÂ „appleËÊË Á‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. èappleËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ Úapplefl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÌflÚ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÒÚappleÛÍˆËËÚÂ ‚ ÚÓ‚‡ apple˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ì‚ÂappleÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ‚ËÌ‡„Ë Â ÒÛı‡ Ë ˜ËÒÚ‡ Ë ‚˙appleıÛ ÌÂfl ÌflÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ó Ï‡ÒÎÓ ËÎË ÒÏ‡ÁÍ‡. ■ ÇËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÓÚ Á‡ıapple‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚˙apple¯‚‡ÚÂ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ë ÔÓÔapple‡‚ÍË. ■ çÂ apple‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ ËÏ‡ ÔÓ‚appleÂ‰ÂÌË ˜‡ÒÚË. ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔappleÂ‰Ë apple‡·ÓÚ‡ Ó„ÎÂ‰‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂappleËÚÂ, ˜Â ÙÛÌÍˆËÓÌËapple‡ ËÁÔapple‡‚ÌÓ. èappleÓ‚ÂappleÂÚÂ ‰‡ÎË ‰‚ËÊÂ˘ËÚÂ ÒÂ ˜‡ÒÚË Ò‡ ˆÂÌÚappleËapple‡ÌË. ì‚ÂappleÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÌflÏ‡ Ò˜ÛÔÂÌË ˜‡ÒÚË. èappleÓ‚ÂappleÂÚÂ Ò„ÎÓ·Í‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚ÎËflÂ Ì‡ ËÁÔapple‡‚ÌÓÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌËapple‡ÌÂ. èappleÓ‚ÂappleÂÚÂ ‰‡ÎË ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú Â ËÁÔapple‡‚ÂÌ. çÂËÁÔapple‡‚ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Úapplefl·‚‡ ‰‡ ÒÂ appleÂÏÓÌÚËapple‡Ú ËÎË ÔÓ‰ÏÂÌflÚ Ò‡ÏÓ ‚ Ó‰Ó·appleÂÌ ÒÂapple‚ËÁ Ì‡ Ryobi. ■ çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÚ‡ÔflÈÚÂ Ë ÌÂ Ôapple˙ÒÍ‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Ò ‚Ó‰‡ ËÎË Ò ‰appleÛ„‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ apple‡ÁÚ‚ÓappleËÚÂÎË Ë ‰ÂÚÂapple„ÂÌÚË. èappleÓ‚Âapplefl‚‡ÈÚÂ ‰‡ÎË ‰apple˙ÊÍ‡Ú‡ Â ‚ËÌ‡„Ë ÒÛı‡ Ë ˜ËÒÚ‡ Ë ˜Â Ú‡Ï ÌÂ ÒÂ Ì‡ÚappleÛÔ‚‡Ú ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ appleflÁ‡ÌÂÚÓ. ëÎÂ‰ ‚ÒflÍ‡ ÛÔÓÚappleÂ·‡ ËÁ·˙appleÒ‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Ò ÏÂÍ‡ Ë ÒÛı‡ Í˙appleÔ‡. êÖåéçí BG èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ Á‡ıapple‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÔappleÂ‰Ë ÔÓ‰‰apple˙ÊÍ‡. ■ êÂÏÓÌÚËapple‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡ Úapplefl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙apple¯‚‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆËapple‡Ì ÚÂıÌËÍ. èÓ‰‰apple˙ÊÍ‡ ËÎË appleÂÏÓÌÚ, ËÁ‚˙apple¯‚‡ÌË ÓÚ ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆËapple‡ÌË ÎËˆ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó appleËÒÍ ÓÚ ÚÂÊÍ‡ ÚÂÎÂÒÌ‡ ÔÓ‚appleÂ‰‡ Ë ÔÓ‚appleÂ‰‡ Ì‡ ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡. èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚappleÛÍˆËfl „‡apple‡ÌˆËflÚ‡ ‚Ë Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÒÂ Ó·ÂÁÒËÎ‚‡. ■ èappleË ÔÓ‰‰apple˙ÊÍ‡ Úapplefl·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ appleÂÁÂapple‚ÌË ˜‡ÒÚË, Ë‰ÂÌÚË˜ÌË Ò ÓappleË„ËÌ‡ÎÌËÚÂ. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚappleÛÍˆËËÚÂ, ‰‡‰ÂÌË ‚ apple‡Á‰ÂÎ‡ “èÓ‰‰apple˙ÊÍ‡” Ì‡ Ì‡ÒÚÓfl˘ÓÚÓ apple˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ˘Â Ó„apple‡ÌË˜ËÚÂ appleËÒÍ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡apple Ë ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚appleÂ‰Ë, Í‡ÍÚÓ Ë ÓÚ ÔÓ‚appleÂ‰‡ ÔÓ ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡. èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÁË ËÌÒÚappleÛÍˆËË „‡apple‡ÌˆËflÚ‡ ‚Ë Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÒÂ Ó·ÂÁÒËÎ‚‡.
Page 1 and 2:
RSH-2455 F BROYEUR ÉLECTRIQUE SILE
Page 3 and 4:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 5 and 6:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 7 and 8:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 9 and 10:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 11 and 12:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 13 and 14:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 15 and 16:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 17 and 18:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 19 and 20:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 21 and 22:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 23 and 24:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 25 and 26:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 27 and 28:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 29 and 30:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 31 and 32:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 33 and 34:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 35 and 36:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 37 and 38:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 39 and 40:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 41 and 42:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 43 and 44:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 45 and 46:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 47 and 48:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 49 and 50:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:06
Page 51 and 52:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 53 and 54:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 55 and 56:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 57 and 58:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 59 and 60:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 61 and 62:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 63 and 64:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 65 and 66:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 67 and 68:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 69 and 70:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 71 and 72:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 73 and 74:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 75 and 76:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 77 and 78:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 79 and 80:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 81 and 82:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 83 and 84:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 85 and 86:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 87 and 88:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 89 and 90:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 91 and 92:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 93 and 94:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 95 and 96:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 97 and 98:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 99 and 100:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 101 and 102:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 103 and 104:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 105 and 106:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 107 and 108:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 109 and 110:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 111 and 112:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 113 and 114:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 115 and 116:
RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 117 and 118: RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 167: RSH-2455 _25 lgs..qxd 9/19/03 3:07
Page 179 and 180: DK N FIN GR CE-OVERENSSTEMMELSESERK
Page 181 and 182: BG ÑÖäãÄêÄñàü áÄ ëöé
show all

Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?