Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama
Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama
Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>RSH</strong>-<strong>2455</strong> _<strong>25</strong> <strong>lgs</strong>..<strong>qxd</strong> 9/19/03 3:07 PM Page 98<br />
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG<br />
éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà<br />
ÅÖáéèÄëçéëíà<br />
■ ÑÂappleÊËÚÂÒ¸ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ·ÛÌÍÂapple‡ Ë ÓÚ‚Ó‰‡ ÏÛÒÓapple‡.<br />
■ èappleË Á‡ÔÛÒÍ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl ‰ÂappleÊËÚÂÒ¸ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ<br />
ÓÚ‚Ó‰‡ ÏÛÒÓapple‡.<br />
■ ç ‰‡‚‡ÈÚ ÏÛÒÓappleÛ Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ·ÛÌÍÂapple Ë<br />
·ÎÓÍËappleÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‚Ó‰ ÏÛÒÓapple‡. ÖÒÎË ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚È ÏÛÒÓapple<br />
Ì ·Û‰ÂÚ Ôapple‡‚ËθÌÓ ÓÚ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, appleÂÊÛ˘ËÈ ˆËÎË̉apple<br />
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Ôapple‡‚ÎÂÌË ‚apple‡˘ÂÌËfl.<br />
■ ç ÔÂappleÂÏ¢‡ÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ Ò apple‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ÏÓÚÓappleÓÏ.<br />
■ çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ·ÂÁ ÔappleËÒÏÓÚapple‡.<br />
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓapple, ÔappleÂʉ ˜ÂÏ ‚˚Íβ˜‡Ú¸<br />
ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ËÁ ÒÂÚË.<br />
ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáéèÄëçéëíú<br />
■ èappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛapple ·˚Î apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í,<br />
˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ Ì ÏÓ„ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔappleÓÈÚË, Á‡ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÏ<br />
ËÎË ÔÓ‚apple‰ËÚ¸ Â„Ó Ë̇˜Â.<br />
■ èÓ‰‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛapple Ë Û‰ÎËÌËÚÂθ ‚ ıÓappleÓ¯ÂÏ<br />
apple‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂappleÂÌÓÒËÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ<br />
Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛapple. óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ appleÓÁÂÚÍË,<br />
Ì ‰Âapple„‡ÈÚ ÌË Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛapple, ÌË Á‡ Û‰ÎËÌËÚÂθ.<br />
ÑÂappleÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛapple Ë Û‰ÎËÌËÚÂθ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ<br />
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, χÒ· Ë appleÂÊÛ˘Ëı Ôapple‰ÏÂÚÓ‚.<br />
■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË ‰Îfl ̇appleÛÊÌ˚ı<br />
apple‡·ÓÚ Ò Ò˜ÂÌËÂÏ ÔappleÓ‚Ó‰‡ 1,5 ÏÏ2. ÇËÎ͇ ¯ÌÛapple‡<br />
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂ̇ Ë „ÂappleÏÂÚ˘̇.<br />
■ èappleË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÔappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ<br />
·˚Î ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Ï, Ó·appleÂÁ‡ÌÌ˚Ï ËÎË apple‡ÒÒÎÓÂÌÌ˚Ï.<br />
çÂωÎÂÌÌÓ ÏÂÌflÈÚ ËÎË appleÂÏÓÌÚËappleÛÈÚ ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â<br />
ËÎË ÔÓ‚appleÂʉÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛapple˚ Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎË.<br />
■ èappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔappleflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ<br />
Û͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ ÙËappleÏÂÌÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡.<br />
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ‚ ÒÂÚ¸ Ò ‰appleÛ„ËÏ<br />
̇ÔappleflÊÂÌËÂÏ.<br />
■ ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛapple ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂθ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔappleË<br />
apple‡·ÓÚ ÔÓ‚appleÂʉÂÌËÂ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚÂ<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË. çÖ ÑéíêÄÉàÇÄâíÖëú Ñé<br />
ëÖíÖÇéÉé òçìêÄ àãà ìÑãàçàíÖãü, èéäÄ<br />
çÖ Çõäãûóàãà àçëíêìåÖçí àá ëÖíà.<br />
■ àÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl<br />
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÚÓÍÓÏ<br />
Ì ‚˚¯Â 30 ÏÄ.<br />
éÅëãìÜàÇÄçàÖ<br />
■ ᇷÓÚÎË‚Ó Ûı‡ÊË‚‡ÈÚ Á‡ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ. åÂÌflÈÚÂ<br />
‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple˚ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚappleÛ͈ËflÏ ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó<br />
appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ·˚Î<br />
‚Ò„‰‡ ÒÛıËÏ Ë ˜ËÒÚ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂÏ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸<br />
ÒΉӂ χÒ· ËÎË ÊËapple‡.<br />
êÛÒÒÍËÈ<br />
98<br />
■ èÂapple‰ apple„ÛÎËappleÓ‚ÍÓÈ Ë appleÂÏÓÌÚÓÏ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË.<br />
■ ç apple‡·ÓÚ‡ÈÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË Â„Ó ‰ÂÚ‡ÎË<br />
ÔÓ‚appleÂʉÂÌ˚. èÂapple‰ ͇ʉÓÈ apple‡·ÓÚÓÈ ÓÒχÚappleË‚‡ÈÚÂ<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ Ë ÔappleÓ‚ÂappleflÈÚÂ Â„Ó ËÒÔapple‡‚ÌÓÒÚ¸.<br />
èappleÓ‚ÂappleflÈÚ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.<br />
èappleÓ‚ÂappleflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èappleÓ‚ÂappleflÈÚÂ<br />
Ò·ÓappleÍÛ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚ ÍÓÚÓapple˚ı<br />
Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó apple‡·ÓÚ‡. èappleÓ‚ÂappleflÈÚ apple‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ<br />
‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛapple‡. ã˛·‡fl ÔÓ‚appleÂʉÂÌ̇fl ‰Âڇθ<br />
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚappleÂÏÓÌÚËappleÓ‚‡Ì‡ ËÎË Á‡ÏÂÌÂ̇ ‚ ñÂÌÚappleÂ<br />
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.<br />
■ ç ÓÍÛ̇ÈÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ‚ ‚Ó‰Û Ë ‰appleÛ„Ë ÊˉÍÓÒÚË Ë<br />
Ì˘ÂÏ Ì ÓÔapple˚ÒÍË‚‡ÈÚ „Ó. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸<br />
apple‡ÒÚ‚ÓappleËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. ëΉËÚ Á‡<br />
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÛÊ͇ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ ·˚· ‚Ò„‰‡ ÒÛıÓÈ Ë<br />
˜ËÒÚÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂÈ Ò͇ÔÎË‚‡ÎÒfl ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚È<br />
ÏÛÒÓapple. èÓÒΠ͇ʉÓÈ apple‡·ÓÚ˚ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ<br />
ÒÛıÓÈ ˜ËÒÚÓÈ ÚappleflÔÍÓÈ.<br />
êÖåéçí<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
èÂapple‰ β·˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË.<br />
■ èÓappleÛ˜‡ÈÚ appleÂÏÓÌÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËappleÓ‚‡ÌÌÓÏÛ<br />
ÚÂıÌËÍÛ. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë appleÂÏÓÌÚ, ÔappleÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚Â<br />
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËappleÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÂıÌË͇ÏË, ‚‰ÛÚ Í Úapple‡‚Ï‡Ï Ë<br />
ÔÓÎÓÏÍ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ôapple‡‚Ë·<br />
‡ÌÌÛÎËappleÛÂÚ „‡apple‡ÌÚ˲ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.<br />
■ èappleË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡appleÓ˜Ì˚ÏË<br />
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. ëӷ≇ÈÚ ËÌÒÚappleÛ͈ËË ËÁ apple‡Á‰Â·<br />
“é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË” ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.<br />
ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡apple‡ ÚÓÍÓÏ, ÚflÊÂÎ˚ı Úapple‡‚Ï Ë<br />
ÔÓÎÓÏÍË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ̇ÒÚÓfl˘Ëı<br />
ËÌÒÚappleÛ͈ËÈ ‡ÌÌÛÎËappleÛÂÚ „‡apple‡ÌÚ˲ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.<br />
èÖêÖçéëäÄ à ïêÄçÖçàÖ<br />
■ ÑÂappleÊËÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ‚ ÒÛıÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.<br />
■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓapple˜Ë Ë ÌÂapple‡Áapple¯ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ ıapple‡ÌËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ. ïapple‡ÌËÚÂ<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.<br />
■ èappleË ÔÂapple‚ÓÁÍ ÔappleË‚flÁ˚‚‡ÈÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ.<br />
■ ïapple‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ê„ÛÎflappleÌÓ<br />
ÔÂapple˜ËÚ˚‚‡ÈÚ Ëı Ë ËÌÙÓappleÏËappleÛÈÚ ‰appleÛ„Ëı<br />
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. 鉇ÎÊË‚‡fl ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ, ÔappleË·„‡ÈÚ Í<br />
ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
Change language