Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama
Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama
Print RSH-2455 _25 lgs.qxd - Castorama
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>RSH</strong>-<strong>2455</strong> _<strong>25</strong> <strong>lgs</strong>..<strong>qxd</strong> 9/19/03 3:07 PM Page 165<br />
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK<br />
êÖåéçí<br />
èÓ‰‰apple˙Ê͇ڇ ËÁËÒÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó „appleËÊË Ë ‰Ó·appleÓ ÔÓÁ̇‚‡Ì ̇<br />
χ¯Ë̇ڇ: Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙apple¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈËapple‡Ì<br />
ÚÂıÌËÍ. èappleË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÂapple‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ‚Ë<br />
ÔappleÂÔÓapple˙˜‚‡Ï ‰‡ Ò ӷ˙appleÌÂÚ Í˙Ï Ì‡È-·ÎËÁÍËfl<br />
éíéêàáàêÄç ëÖêÇàá. èappleË ÔÓ‰Ïfl̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú<br />
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓappleË„Ë̇ÎÌË appleÂÁÂapple‚ÌË ˜‡ÒÚË.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ÇÁÂÏÂÚ ‚Ò˘ÍË Ó·Ë˜‡ÈÌË Ôapple‰ԇÁÌË ÏÂappleÍË<br />
ÔappleÓÚË‚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡apple.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÔappleÓ‰ÛÍÚ, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ<br />
ÔappleÓ˜ÂÎË Ë ËÁˆflÎÓ Ë apple‡ÁÛ˜ËÎË ÚÓ‚‡ apple˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡<br />
ÛÔÓÚapple·‡. á‡Ô‡ÁÂÚ apple˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚapple·‡ Ë<br />
Ò ÍÓÌÒÛÎÚËapple‡ÈÚÂ Ò ÌÂ„Ó apple‰ӂÌÓ, Á‡ ‰‡ apple‡·ÓÚËÚ ‚<br />
·ÂÁÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë ËÌÒÚappleÛÍÚËapple‡ÚÂ ‰appleÛ„Ë<br />
‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓÚapple·ËÚÂÎË.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
èappleË apple‡·ÓÚ‡ Ò ÂÎÂÍÚapple˘ÂÒÍÓ Ó·ÓappleÛ‰‚‡Ì ‚ Ó˜ËÚ ‚Ë<br />
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ˜ÛÊ‰Ë Ú·, ÍÓËÚÓ ‰‡<br />
Ôapple‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÂappleËÓÁÌË Ó˜ÌË Ì‡apple‡Ìfl‚‡ÌËfl. èapple‰Ë<br />
apple‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ôapple‰ԇÁÌË Ó˜Ë· ËÎË<br />
Ә˷ Ò˙Ò ÒÚapple‡Ì˘ÌË Ôapple‰ԇÁÌË ÂÍapple‡ÌË, ͇ÍÚÓ Ë<br />
ˆfl· ÔappleÓÚË‚ÓÔapple‡ıÓ‚‡ χÒ͇ Á‡ ÎˈÂ, ‡ÍÓ Ò ̇·„‡.<br />
èappleÂÔÓapple˙˜‚‡Ï ̇ Îˈ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÓÒflÚ Ó˜Ë·, ‰‡ ÒË<br />
ÔÓÒÚ‡‚flÚ Ë ¯ËappleÓ͇ Ôapple‰ԇÁ̇ χÒ͇ ËÎË<br />
Òڇ̉‡appleÚÌË Ôapple‰ԇÁÌË Ó˜Ë· Ò˙Ò ÒÚapple‡Ì˘ÌË ÂÍapple‡ÌË.<br />
ÇË̇„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ôapple‰ԇÁÌË Òapple‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó˜Ë.<br />
áÄèÄáÖíÖ íÖáà àçëíêìäñàà.<br />
Å˙΄‡appleÒÍË<br />
ëàåÇéãà<br />
ÑÓÎÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË Ë Ì‡Á‚‡ÌËflÚ‡ ËÏ Ó·flÒÌfl‚‡Ú apple‡Á΢ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ appleËÒ͇, Ò‚˙appleÁ‡ÌÓ Ò ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ ̇ ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡.<br />
ëàåÇéã çÄáÇÄçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ<br />
éèÄëçéëí<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ÇçàåÄçàÖ<br />
ÇçàåÄçàÖ<br />
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÌÂÔÓÒapple‰ÒÚ‚Â̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ, ÏÓÊÂ<br />
‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÏ˙appleÚ ËÎË ÒÂappleËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÔÓÚÂ̈ˇÎ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ, ÏÓÊÂ<br />
‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÂappleËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÔÓÚÂ̈ˇÎ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ, ÏÓÊÂ<br />
‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÎÂÍË Ë Òapple‰ÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
(ÅÂÁ Ôapple‰ÛÔapple‰ËÚÂÎÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ.) é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÒÎÛ˜‡È, ÔappleË ÍÓÈÚÓ ÏÓÊ ‰‡<br />
Ò Ôapple˘ËÌflÚ Ï‡ÚÂappleˇÎÌË ˘ÂÚË.<br />
165<br />
íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü<br />
<strong>RSH</strong>-<strong>2455</strong><br />
á‡ıapple‡Ì‚‡ÌÂ........................................ 230-240 V (CA) / 50 Hz<br />
åÓ˘ÌÓÒÚ...................................................................... 2400 W<br />
å‡ÍÒËχÎÂÌ ‰Ë‡ÏÂÚ˙apple ̇ χÚÂappleˇÎËÚÂ,<br />
ÍÓËÚÓ ˘Â Ò ӷapple‡·ÓÚ‚‡Ú................................................ 40 ÏÏ<br />
ÅÂÎÂÊÍË: χÍÒËχÎÌËflÚ ‰Ë‡ÏÂÚ˙apple ̇ ‰˙apple‚ÂÌËfl χÚÂappleˇÎ,<br />
ÍÓÈÚÓ ˘Â Ò ӷapple‡·ÓÚ‚‡, Á‡‚ËÒË ÓÚ Ú‚˙apple‰ÓÒÚÚ‡ ̇<br />
‰˙apple‚ÂÒË̇ڇ.<br />
éèàëÄçàÖ<br />
BG<br />
a. á‡ıapple‡Ì‚‡˘ ·ÛÌÍÂapple<br />
b. 퇷ÎÓ Á‡ ÛÔapple‡‚ÎÂÌËÂ<br />
c. Ñapple˙Ê͇<br />
d. àÁıÓ‰fl˘ ÛÎÂÈ<br />
e. ÅÛÚÓÌ Á‡ ÔÛÒ͇ÌÂ/ÒÔËapple‡ÌÂ<br />
f. èapple‚Íβ˜‚‡ÚÂΠ̇ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚˙appleÚÂÌ (̇Ôapple‰/̇Á‡‰)<br />
g. à̉Ë͇ÚÓapple Á‡ ̇ÔappleÂÊÂÌËÂ<br />
h. èapple‰ԇÁËÚÂÎ ÒappleÂ˘Û ÔappleÂÚÓ‚‡apple‚‡ÌÂ<br />
1. éÒÌÓ‚ÂÌ ÍÓappleÔÛÒ<br />
2. LJÎ<br />
3. ëÚÓÈ͇<br />
4. ÑÓÎ̇ ˜‡ÒÚ Ì‡ apple‡Ï͇ڇ<br />
5. äÓÎÂÎÓ<br />
6. ë‰ÎÓÓ·apple‡Á̇ ¯‡È·‡ 8<br />
7. ÇËÌÚ ¯ÂÒÚÓ„apple‡Ï M8*55<br />
8. ÇËÌÚ Ò Íapple˙„· „·‚‡ M5*8<br />
9. èÎÓÒ͇ ¯‡È·‡<br />
10. ë‚˙appleÁ‚‡˘ ˘ËÙÚ<br />
11. äβ˜ ¯ÂÒÚÓ„apple‡Ï<br />
12. éÚ‚Óapple Á‡ apple„·Ê<br />
13. á‡ÒÚÓÔÓapplefl‚‡˘‡ ¯‡È·‡<br />
14. á‡ÒÚÓÔÓapplefl‚‡˘‡ ¯‡È·‡ 8
Change language