Non siamo un Paese per gay, adolescenti a rischio suicidio

IL CAFFÈ 3 marzo 2013
L’anniversario
La lettura & La provincia
EZIO ROCCHI BALBI
LIBRI E FILM
Un Verbano senza frontiera fa
da sfondo anche ai film tratti
dai romanzi di Chiara, come
“La stanza del vescovo” o
“Venga a prendere un caffè
da noi” e “Il piatto piange”; a
destra lo scrittore sul
lungolago di Luino
IL LAGO È...
LA PROVINCIA
CHIARA
di
Le stesse facce, gli stessi odori, le stesse
piccole storie di una provincia che trova
il coraggio di raccontarsi all’osteria, al
bar, al tavolo dove si gioca agli stessi
giochi di carte. Sono le storie di Piero
Chiara, di cui proprio tra pochi giorni, il 13 marzo,
si festeggerà il centenario della nascita. Storie
senza confine, almeno per quanto riguarda la
frontiera tra Italia e Svizzera, tra Luino e Ponte
Tresa, dove i protagonisti si distinguono a malapena
per le sfumature dei dialetti, ma che - italiani
o ticinesi che siano - hanno indelebile quel
marchio di “provincia” che, probabilmente, sarebbe
rimasto nascosto come desiderato se i romanzi
di Chiara non fossero diventati dei best
seller. Quelle storie così piccole, così private, così
permeate dall’umidità, la nebbia e i colori plumbei
del lago da essere diventate quasi un modello.
Già col primo romanzo di successo, “Il piatto
piange”, del 1962, infatti, fa la sua comparsa nella
letteratura italiana un piccolo centro di frontiera,
simbolicamente rappresentativa di quell’atmosfera
facilmente riconoscibile,
ammantata di apparente
rispettabilità e di nascoste,
quanto reali inquietudini.
Gente modesta, annoiata e
grottesca nel loro perdere
tempo tra gioco d’azzardo,
piccole truffe, case d'appuntamento,
tutti col loro soprannome
di paese e incapaci di
evadere dal loro mondo. Il
mondo della provincia, del
lago, così contagioso da restituire
parte di quell’atmosfera
amplificata dal cinema che,
da Chiara, ha saccheggiato abbondantemente.
Se “Venga a prendere un caffè da noi”, di Alberto
Lattuada, e “La stanza del vescovo”, di Dino Risi,
giusto per nominarne un paio, hanno ingigantito
la stessa provincia, lo stesso lago sul grande
schermo, buona parte di quelle atmosfere si possono
ritrovare anche in autori contemporanei
come Andrea Vitali (vedi riquadro) o Andrea Fazioli
che, pur virando in giallo i suoi romanzi, ritrova
le stesse abitudini di una provincia ormai
modernizzata e la presenza fissa del lago. “È vero,
perchè in fondo il lago, con quelle acque profonde,
scure, che non restituiscono mai niente rispecchia
immediatamente quell’aria di mistero -
commenta l’autore di “Uno splendido inganno”-.
Afuria di sentirselo ripetere,
forse ad Andrea Vitali
questo continuo accostamento
a Chiara poteva infastidire.
Macché. Lo scrittore di Bellano
non nasconde, al
contrario, la sua ammirazione
per il “collega”
di Luino col quale divide
gli odori del lago, la
vita di provincia, la curiosità
per un certo genere
di storie e caratteri.
“È l’autore che ho più
frequentato, in senso libresco,
fin dalla tenera
età - dice Vitali -. E mi
sono schierato apertamente
con lui anche
quando volevano farlo
‘passare di moda’, o considerarlo
autore di serie B. Forse sono
troppo ingenuo, ma continuo a
privilegiare le storie che mi
piacciono alle mode critiche”.
Cosa accomuna la sua scrittura
a quella di Chiara?
“Ci sono tante similitudini, a
partire dal lago che è fondamentale,
ma anche delle diffe-
E poi mi piace pensare che anche Chiara, come
Vitali del resto, anche se non classificabili come
giallisti hanno scritto storie che, come le mie,
non hanno bisogno di omicidi in serie, sangue e
sparatorie per raccontare gli intrighi, le truffe, i
ANDREAVITALI
“Gli stessi odori e i caratteri strani
di chi sta sulla riva magra o grassa”
ANDREA
VITALI
In uscita
a maggio
l’ultimo
romanzo:
“Un bel
sogno
d’amore”
(Garzanti)
renze. La scrittura, lo stile di
Chiara, ad esempio, è molto più
rigorosa della mia. Lo dico con
umiltà; io sono più portato ad
un certo gergo, a scrivere il parlato”.
E basta il lago ad unirvi?
“Verbano o Ceresio che sia vedo
più cose simili che diverse, la
riva brutta e quella bella, quella
‘magra’ e quella ‘grassa’. Una
geografia che non può non influenzare
i caratteri”.
Stessa gente, stesse storie?
“Ma sì, l’unica frontiera è quella
della Ue. Per me è un gesto automatico,
appena nomino la
Svizzera alzo il braccio a indicarla
ovunque mi trovi. È sempre
lì, e anche il mio prossimo
romanzo ‘Un bel sogno d’amore’
è tutto ambientato ad Ascona,
raccolto dalle storie di un ex
cameriere che millanta meraviglie
assolute, donne, sogni di
ricchezza. Come per Chiara anche
per me gli odori del lago
fanno di questo spicchio di
Lombardia e il Ticino un tutt’uno”.
33
‘
TRA
VIRGOLETTE
Le storie senza confine
del grande scrittore
di Luino mantengono
la stessa atmosfera nel
centenario della nascita
delitti di una provincia come la nostra”. Una provincia
radicalmente cambiata rispetto a mezzo
secolo fa, ma che ancora oggi sa rievocare un clima
che sembra idelebile, un tutt’uno che unisce
le diverse sponde del lago, che cancella confini
che sembrano esistere solo geograficamente.
“Parliamo di mondi, come quello di Chiara, in
cui l’oralità aveva un ruolo importante; in cui la
gente si riuniva a raccontare e bastava ascoltare -
dice Renato Martinoni, saggista e docente di letteratura
italiana all'Università di San Gallo -. Poi
Chiara sapeva costruire ‘la’ storia, e per capire
come è facile riconoscersi in quella provincia
può bastare un racconto, bellissimo, come ‘Mi
sento Giuditta’, dove il protagonista sul porto di
Luino guarda il lago e sente l’odore del caffè di
Ascona, di Locarno, il profumo della donna. E il
lago ha un ruolo importante, non è e non è mai
stato una barriera”.
Poco importa che gli stessi luinesi, come Martinoni
del resto, riconoscano a Vittorio Sereni
(coetaneo e conterraneo di Chiara, e che festeggerà
il centenario a luglio) un gradino più alto tra
le pagine della letteratura. Entrambi hanno saputo
narrare come nessuno le stesse strade che
collegano la Lombardia lacustre al Ticino.
“Non bisogna paragonare Chiara
a Sereni, che era un poeta, con un occhio
più raffinato - ammette Martinoni -
. Chiara è un narratore, un affabulatore
come Dario Fo che, non a caso, è nato
nelle stesse parti a Portovaltravaglia. È
inevitabile in queste storie di provincia
identificarsi, perchè chi legge si sente
parte di queste storie sia che sia ticinese,
varesotto o comasco. Il lago non ha mai
avuto una linea di confine, e mi basta ricordare
la famiglia di mio nonno, quando portavano
i piccoli da allattare dalle balie a
Pino. Poi le storie di sesso quando, sempre
sulla frontiera, i ticinesi andavano a messa la
mattina al loro paese, per poi passare in ben altri
luoghi di piacere oltreconfine. E anche questo ritroviamo
in Chiara, nelle sue storie di contrabbandieri
e guardie, dove c’è spazio per una parodia
critica di un mondo chiuso e bigotto. La provincia,
appunto”. erocchi@caffe.ch
Q@EzioRocchiBalbi