Manuale per la presentazione dei dati - ECHA - Europa

32 Manuale per la presentazione dei dati Versione: 2.0
Caso 1: contrassegno di riservatezza impostato nella sezione 1.1
Divulgazione della sezione 1.1 mentre la valutazione della richiesta relativa alla designazione
nella nomenclatura IUPAC è in corso o la richiesta è stata accolta: tutte le informazioni sulla
designazione nella nomenclatura IUPAC nella sezione 1.1 vengono eliminate. Se si tratta di una
sostanza EINECS, è visualizzata l’informazione CE. Per le sostanze non EINECS, tutte le
informazioni sulla sostanza vengono rimosse.
Divulgazione della sezione 1.2 mentre la valutazione della richiesta relativa alla designazione
nella nomenclatura IUPAC è in corso o la richiesta è stata accolta: tutte le informazioni relative
alla sostanza sui componenti di cui alla sezione 1.2 vengono eliminate.
Qualora la richiesta relativa alla designazione nella nomenclatura IUPAC venga respinta o
considerata non ammissibile, le informazioni sulla designazione nella nomenclatura IUPAC nella
sezione 1.1 saranno divulgate, in base al flusso di lavoro descritto nel capitolo 5. I componenti
contrassegnati come riservati alla sezione 1.2 - se del caso - sono mantenuti riservati. I
componenti non contrassegnati come riservati saranno pubblicati. I dichiaranti di sostanze con
componenti multipli di cui alla sezione 1.2 saranno informati - nel momento in cui la richiesta
relativa alla designazione nella nomenclatura IUPAC viene respinta o considerata non
ammissibile – che, qualora desiderino proteggere i componenti, sono invitati a rimuovere il
contrassegno/i contrassegni nella sezione 1.1 e a posizionarlo/posizionarli al di sopra della
sostanza/delle sostanze di riferimento del componente che desiderano proteggere nella sezione
1.2.
Caso 2: contrassegno di riservatezza impostato SOLO su uno o più componenti nella sezione
1.2
Divulgazione della sezione 1.1 mentre la valutazione della richiesta relativa alla designazione
nella nomenclatura IUPAC è in corso o la richiesta è stata accolta: tutte le informazioni relative
alla designazione nella nomenclatura IUPAC nella sezione 1.1 vengono eliminate. Se si tratta di
una sostanza EINECS, viene visualizzata l’informazione CE. Per le sostanze non EINECS, tutte
le informazioni sulla sostanza vengono rimosse.
Divulgazione della sezione 1.2 mentre la valutazione della richiesta relativa alla designazione
nella nomenclatura IUPAC è in corso o la richiesta è stata accolta: le informazioni sulla
sostanza relative ai componenti contrassegnati come riservati nella sezione 1.2 vengono
eliminate. I componenti non contrassegnati come riservati nella sezione 1.2 sono divulgati
quando la sezione 1.1 non è contrassegnata come riservata.
Nel caso in cui la richiesta relativa alla designazione nella nomenclatura IUPAC venga respinta
o considerata non ammissibile, le informazioni relative alla designazione nella nomenclatura
IUPAC nella sezione 1.1 saranno divulgate, in base al flusso di lavoro descritto nel capitolo 5. I
componenti contrassegnati come riservati alla sezione 1.2 sono mantenuti riservati.
Nota: i dettagli sulla composizione, come per esempio le percentuali dei
componenti, sono mantenuti riservati indipendentemente dalle impostazioni dei
contrassegni di riservatezza.
Nota: sebbene lo strumento di divulgazione non distingua se una richiesta di
riservatezza si trova al di sopra o all’interno della sostanza di riferimento, i
contrassegni di riservatezza dovrebbero preferibilmente trovarsi SOPRA la sostanza
di riferimento, anziché DENTRO la stessa. Questo aumenta la visibilità della
richiesta di riservatezza per il personale preposto alla valutazione o al trattamento
del fascicolo.
Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu