PAL Manuale di istruzioni - Canon Europe

Doppiaggio
1 Inserite un nastro vuoto nella
videocamera e nell'apparecchio
collegato il nastro registrato
(sorgente).
• Se "AV DV" appare sullo schermo,
impostate [AV DV] su [ SPENTO]
( 40).
• Se il collegamento è stato
riconosciuto appare " HDV/DV".
Una volta avviato l'ingresso video, il
display cambierà in " HDV-IN" o
" DV-IN" a seconda del segnale di
ingresso video.
FUNC.
( 22)
2 Premete FUNC. .
3 Selezionate ( ) [ REG.PAUSA]
e premete ( ).
4 Selezionate ( ) [ESEGUIRE] e
premete ( ).
5 Apparecchio collegato: avviate la
riproduzione.
Nella modalità di pausa di
registrazione e durante la
registrazione stessa è possibile
controllare l’immagine sullo schermo
della videocamera.
6 Quando appare la scena che
desiderate registrare, premete
La registrazione si avvia.
/ .
Collegamento a una TV o un videoregistratore
77
7 Durante la registrazione premete
/ per interrompere la
registrazione.
In pausa di registrazione premete di
nuovo /
per riprendere la
registrazione.
8 Premete per arrestare la
registrazione.
9 Apparecchio collegato: arrestate la
riproduzione.
IMPORTANTE
Le sezioni vuote potrebbero essere copiate
come immagini anomale.
Se l'immagine non appare, scollegate il cavo
DV e ripristinate il collegamento dopo un breve
intervallo oppure spegnete e riaccendete la
videocamera.
Non collegare dispositivi al terminale USB
della videocamera se un dispositivo esterno è
collegato al terminale HDV/DV.
Potrete registrare soltanto segnali video in
standard HDV (specifiche 1080i) o in standard
DV. Si noti che i segnali provenienti da terminali
di identica forma DV (IEEE1394) possono
essere di diverso standard video.
NOTE
Si consiglia di alimentare la videocamera
utilizzando l'adattatore di alimentazione
compatto.
Note relative al copyright
Precauzioni relative al copyright
Alcuni nastri video, film ed altro materiale
preregistrati, nonché alcuni programmi
televisivi, sono tutelati dalle leggi a
protezione del copyright. La registrazione
non autorizzata dei suddetti materiali può
violare queste leggi.
Collegamenti esterni