feraine - Centro Documentazione Luserna

28
ALT’Z UNNAUGEZ
’Z lånt vo Pedemonte in Astetal
bill bidar soin vo Tria
Il Comune sull’Astico fino al 1929 era della Regione
Die Gemeinde des Asticotals gehörte bis 1929 zur Region
(DSVL 18.05.2007)
Nello scorso mese di gennaio a Pedemonte è
stato costituito il Comitato “Torniamo in
Trentino”. È un’associazione apolitica che, forte
del sostegno del 90 per cento della popolazione,
chiederà all’Amministrazione Comunale di
promuovere la procedura per il Referendum ai
sensi dell’art. 132 della Costituzione, per la
riaggregazione alla Regione Trentino Alto Adige/Südtirol.
I Pedemontani condivisero le sorti
dei Trentini dal XV secolo fino al 1929, quando
furono aggregati alla Provincia di Vicenza contro
la loro volontà. Un ipotetico, difficile, ma
non impossibile, ritorno agli antichi confini
dell’Àstico e della Tórra avrebbe risvolti molto
positivi anche per la costituenda Comunità di
Valle degli Altipiani, la più piccola del Trentino,
che aumenterebbe il proprio territorio di 12 km
quadrati, ed i residenti di 800 unità, senza
sconvolgerne gli attuali equilibri. Stante la fragilità
dell’ancoraggio internazionale, la Provincia
di Trento, al contrario dell’Alto Adige/Südtirol,
non può più giustificare la propria
Autonomia speciale vantando Storia, tradizioni,
istituzioni locali differenti dal resto d’Italia,
cosa peraltro vera, escludendo però nei fatti chi
ha la stessa Storia, le stesse tradizioni, le stesse
istituzioni locali.
Nel terzo Statuto si dovrebbe quindi citare i
territori ingiustamente amputati dal Fascismo,
riconoscendo loro il diritto a ritornare. In fin
dei conti, se vengono considerati conterranei i
discendenti dei Trentini emigrati in mezzo
mondo, non si capisce perché si dovrebbe escludere
gente nata in Trentino, trovatasi per caso
al di là del confine senza mai essersi mossa di
casa. (A. Baldessari)
Dar Foldjo
Von kamoündar bo da’z stian nidar nå, net di slegar alumma bölln khemmen untar ünsar Provintz. In Astetal
di laüt vo Pedemonte, soinze gelek pitnåndar (mearar bas 90 vor 100) zo vorsa az ma khear bodrum az
be’z iz gest in di djardar vor in 1929, ben da iz khent detzidart åna nicht zo vorsa in laüt von lånt von tal, zo machaze
gian untar Vicenza. Ze o soin gest zimbarn in an stroach un vil nem von beng, von bisan un von beldar,
ståmmen abe vo ünzar zung. Za soinze herta gehöart gepuntet pit üs un biar o håm herta gehat zo tüana mearar
pit se baz pit åndre lentar. Ünzarne alte håmaz herta aukontart vo bal’za soin gånt nidar pa perge na mel un geplettra.
Biar lusérnar höaratnze sichar net fremme bi za hettatn zo kheara bidrum. (svg)
Im letzten Monat Jänner ist in Pedemonte ein Gremium
„Torniamo in Trentino“ gegründet worden. Es
handelt sich dabei um einen nicht politisch orientierten
Verein, der von 90% der Bevölkerung unterstützt,
der gemeindeverwaltung vorschlagen wird, die Prozedur
des Volksbegehrens gemäß Art. 132 der Verfassung
in die Wege zu leiten, um zur Region Trentino/Südtirol
zurückzukehren. Die Bewohner von Pedemonte teilten
das Schicksal der Trentiner vom 15. Jahrhundert bis
1929, als sie dann der Provinz Vicenza gegen ihren
Willen angeschlossen wurden. Ein angedachter,
schwieriger aber nicht unmöglicher Wiederanschluss
an die alten Grenzen des Astico und der Tòrra hätte positive
Auswirkungen auf die zu gründende Talgemeinschaft
der Hochebenen, die kleinste des Trentino, welche
somit das eigene Einzugsgebiet um 12
Quadratkilometer und um 800 Bewohner steigern
würde, ohne das aktuelle Gleichgewicht zu stören. Angesichts
der Schwäche ihrer internationalen Anknüpfung,
kann die Provinz Trient, im Unterschied zur Provinz
Bozen/Südtirol die eigene besondere Autonomie
nicht mehr anhand Geschichte, Tradition, anhand lokaler,
vom restlichen Italien unterschiedlicher Institutionen
rechtfertigen, schließt jedoch gleichzeitig in den
Fakten jene aus, die die gleiche Geschichte, die gleichen
Traditionen und die gleichen lokalen Institutionen hat.
Im dritten Statut müssten deshalb die unrechtmäßig
vom Faschismus abgeschnittenen Territorien genannt
werden und ihnen das Recht auf Wiederanschluss gewährt
werden. Schlussendlich, wenn die Nachkommen
der in alle Welt ausgewanderten Trentiner als
Landsleute anerkannt werden, ist es nicht verständlich,
warum man Leute ausschließt, welche im Trentino
geboren sich zufällig plötzlich jenseits der Grenze
befinden, ohne jemals von zuhause fort gegangen zu
sein. (A. Baldessari)