Lingue in scena! - Ufficio scolastico regionale per il Piemonte

LINGUE IN SCENA!
di Stefania Ressico*
1. Qualche ringraziamento per cominciare…
Il Festival Studentesco Europeo di Teatro Plurilingue che ho inventato insieme a
Rosanna Balbo e a Catherine Pétillon e che dirigo da quattro anni per conto
dell’Ufficio Scolastico Regionale e del Centro Servizi Amministrativi di Torino, è
stato da me chiamato “Lingue in Scena!”, affinché la sua “mission” fosse immediatamente
riconoscibile (fondamentale è il punto esclamativo, che ne rende esplicito
l’entusiasmo, elemento costitutivo di questa manifestazione).
Questo progetto/evento non sarebbe stato possibile senza il sostegno dei Dirigenti,
che ci hanno creduto fin dall’inizio e che hanno operato sempre per far sì che il
Festival diventasse quella manifestazione reputata e riconosciuta a livello nazionale
ed europeo, quale oggi è.
Desidero perciò ringraziare il Direttore Generale dottor Luigi Catalano, il Dirigente
del CSA di Torino dottor Paolo Iennaco e il Dirigente Scolastico del Liceo
Scientifico Volta, responsabile del Centro Risorse per la Diffusione delle Lingue di
Torino, professor Antonio D’Urso.
Un ringraziamento particolare va al Dirigente Tecnico MIUR Teresa Boella
Ruggiero, la cui professionalità ed il cui sostegno hanno sempre accompagnato il
nostro viaggio.
Mi corre l’obbligo di ringraziare naturalmente i nostri partner istituzionali: in primo
luogo il Comune di Torino/Settore Gioventù, che ha dall’inizio sostenuto e che
sostiene in modo significativo il Festival, e anche la Regione Piemonte e la Provincia
di Torino. Senza di loro nulla si sarebbe potuto fare.
Ma anche senza le nostre agenzie linguistiche francese e tedesca, che da molti anni
operano con successo a Torino, il Festival non avrebbe il respiro europeo e la qualità
che dimostra in ogni edizione. Il Centre Culturel Français è stato addirittura il promotore
dell’iniziativa ed il finanziatore della prima edizione nel 2001 ed il Goethe
Institut è entrato nel progetto dall’anno successivo. Un grazie particolare perciò a
Jean-Pierre Pouget del CCF e a Maria Antonia de Libero del Goethe Institut Turin.
Segnalo altresì la fattiva collaborazione degli insegnanti italiani (tra i quali Claudio
Caprotti, Roberta Milanasso, Laura Dezani, Antonietta Coppola, Franca Scafidi,
Luisa Bertorelli, Arianna Scimia, Sabrina Ortega e molti altri), che aderiscono sempre
più numerosi, con i loro studenti, ai concorsi collegati all’evento e che preparano
con disponibilità e competenza gli spettacoli in lingua straniera.
E naturalmente un grazie speciale va agli artisti (attori, cantanti, ballerine, musici-
*già attrice e insegnante di francese, attualmente direttore del Festival “LINGUE IN SCENA!” e responsabile
del Centro Risorse per la Diffusione delle Lingue di Torino, c/o Liceo Scientifico “A. Volta”, via
Juvarra n. 14, 10122 Torino - ITALIA; tel./fax 0039 011 531230 e-mail: s.ressico@centrodlc.it e glutorino@fastwebnet.it
- sito: www.centrodlc.it
17