Lingue in scena! - Ufficio scolastico regionale per il Piemonte

5. Il progetto regionale
La pratica dell’animazione e la realizzazione di spettacoli è da tempo esercitazione
diffusa nelle scuole della nostra regione. Apposite rassegne, frutto dell’associazionismo
degli insegnanti e di operatori teatrali, di iniziative sorte con il supporto degli
Enti Locali e incoraggiate da direttive ministeriali mirate hanno stimolato l’evoluzione
dell’educazione al teatro che, spesso diventando oggetto di ricerca in progetti
europei, ha permesso contatti e confronti internazionali.
Nel 2001 nasce il Festival Europeo di Teatro Plurilingue: l’entusiasmo e il lavoro
assiduo di Stefania Ressico, insegnante che opera all’interno del Centro Diffusione
Lingue Comunitarie dell’Ufficio Scolastico Regionale del MIUR, con un’esperienza
di attrice che ha voluto completamente offrire al mondo dell’educazione, ha saputo
riunire enti e persone che hanno creduto nel progetto e ne seguono un cammino in
ascesa.
Il progetto è oggi al quarto anno di vita e prevede una molteplicità di iniziative: la
scelta di gruppi di studenti della scuola secondaria di II grado del Piemonte che recitano
in una lingua europea, contatti, con l’intervento del Comune, Settore Gioventù,
e la collaborazione del Centre Culturel Français e del Goethe Institut, con gruppi di
studenti stranieri che preparano, nella loro lingua, testi teatrali italiani e che recitano
poi, a Torino durante la settimana di rassegna dedicata al teatro plurilingue. Il tutto
gestito con intento formativo dai docenti che lavorano con i loro studenti per preparare
le performance richieste.
Il supporto inoltre della Regione e della Provincia contribuiscono alla realizzazione
della settimana dedicata al festival “Lingue in scena!” durante la quale i gruppi italiani
e i gruppi stranieri portano sulle scene i loro lavori e costruiscono, per la serata
finale uno spettacolo plurilingue.
L’evento, che per il 2004 si svolgerà durante l’ultima settimana di aprile, raccoglierà
il lavoro realizzato per sostenere la diffusione delle lingue europee in Italia e la diffusione
della lingua e della cultura italiane in Europa attraverso la pratica artistica e
teatrale in ambito scolastico, la sensibilizzazione alla cittadinanza europea dei giovani
con la realizzazione di un’esperienza culturale di qualità.
Per la quarta volta giovani provenienti da molti paesi europei si incontreranno a
Torino per lavorare insieme. Si conosceranno, scambieranno idee, promesse di amicizia
che continuerà, saranno sensibili alle loro diversità linguistiche e culturali. Sarà
una settimana intensa ma significativa e arricchente. Ogni volta con grande emozione
docenti e studenti si saluteranno e in loro rimarrà il ricordo di un lavoro duro ,
come dice Nicholas Ray in “Azione! Lezioni di regia”: “un lavoro durissimo, tormentatissimo,
in cui ci si confronta con se stessi, perché chi comincia il mestiere di
attore in teatro dovrà stare in riga ogni giorno della propria vita, in scena e fuori…”
13