Lingue in scena! - Ufficio scolastico regionale per il Piemonte

3.2.4. Le “point de vue” du Centre Culturel Français de Turin…
Le Centre Culturel Français de Turin est heureux et fier d’être associé au prestigieux
festival “Lingue in scena!”. Et cela a plus d’un titre: tout d’abord parce qu’il s’agit
d’un festival dont il fut le maître d’œuvre lors de sa première édition. C’est en effet
à l’initiative de Catherine Pétillon et de Stéfania Ressico qu’est né l’événement; le
Centre Culturel Français de Turin peut donc légitimement s’enorgueillir d’avoir
porté sur les fonts baptismaux une manifestation désormais prise en charge par la
ville de Turin et par la Direction Générale Régionale pour le Piémont du Ministero
dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca.
Mais ce n’est pas la seule raison de fierté. Le festival “Lingue in scena!” est en effet
l’occasion de promouvoir à la fois la langue française et le plurilinguisme, ce qui correspond
parfaitement aux orientations que se fixent le Centre Culturel Français de
Turin en matière de politique linguistique. La promotion locale de la langue française
se fait lors de la phase de présélection du festival; celle-ci prend la forme du concours
régional “En français sur les planches/In francese sul palcoscenico” organisé
chaque année à l’initiative de notre Centre (voir le règlement de ce concours au point
3.7). Ainsi depuis trois ans déjà, les lycéens du Piémont ont été invités à présenter,
dans les murs mêmes du Centre Culturel Français de Turin, une performance théâtrale
en langue française. En 2004, s’y ajouteront les lycéens de la Lombardie, de la
Ligurie et de la Sardaigne, le concours ayant pris une dimension interrégionale. À
l’occasion de la phase finale de ce concours qui a lieu généralement au mois de mars,
un jury détermine la troupe qui portera les couleurs de la langue française lors du
festival “Lingue in scena!”.
À ce festival le Centre Culturel Français contribue également en sélectionnant et en
hébergeant la troupe française invitée. Cette démarche permet d’encourager chaque
année un nouveau lycée français développant “option théâtre”. Celui-ci se voit en
effet offrir l’occasion non seulement de présenter son travail à l’étranger mais encore
de profiter d’une expérience de pratique théâtrale à dimension européenne tout à
fait exceptionnelle.
Au-delà même de ces aspects très positifs, l’idée de promouvoir le plurilinguisme à
travers une manifestation d’envergure comme le festival “Lingue in scena!” entre
parfaitement dans les vues du Centre Culturel Français de Turin. En effet dans
l’Europe de demain, les langues ne sauraient être en situation de rivalité mais de
42