productos Dornbracht

DORNBRACHT the SPIRITof WATER Editorial
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Editorial
Atmospheres
Andreas Dornbracht
Photography Heji Shin
The kitchen often serves as the focal point of the
home. Here, after all, is where interaction, communication
and transfer take place. Nevertheless,
it must be noted that the bathroom is shifting more
and more into the centre of the living environment.
Man is a social creature – but he is also an individual.
In this sense, the bathroom of tomorrow uses
current technology and the possibilities that come
with it to create or orientate atmospheres that rouse
the most senses. In this way we quite tangibly enhance
the experience “water”, for example, in order
to intensify and strengthen it. At the end there stands
a whole experience, which responds to our individual
sensation and can even transform it.
One of our concrete forthcoming projects is to offer,
curate and continually develop these new, individual
room atmospheres from a single source. Read more
about this in “Shortcuts” from page 013 onwards.
Against this background, the current work in the
“Dornbracht Edges” series obtains its relevance.
For “Revolving Realities”, presented in January at
the Passagen 2010 show in Cologne, is a reactive
installation, which plays with our perception of
reality. How can a place or an object be repeatedly
perceived (atmospherically) in a new way? Read
more about this too in “Shortcuts” from page 013
onwards.
An interview which we conducted with one of the
most famous international spa developers and
Mike Meiré, the creator of the Dornbracht ritual
bathrooms, likewise relates to the changed format
of the bathroom: “The professional care in a spa is
compensated in a personified ritual bathroom by
internal dialogue,” says Mike Meiré. You can read
about the public “bathroom” experience and the
private “bathroom” experience from page 098
onwards.
With the tagline “Home based player”, in this edition
we would like to start a new series, which in
addition to the subject of “the future” – certainly a
central theme for Dornbracht – also deals with the
subject of “origin”. A glance at Iserlohn by Gerhard
Samulat, a journalist for Geo magazine, in our family
business marks the beginning of this section
from page 066 onwards. At this point, in the next
issue (so you know in advance) we would like to go
into more depth on the subject of “manufacturing
quality and premium production”, for example.
The project “Global Street Food”, which like
“Revolving Realities” was initiated as part of
the “Dornbracht Edges” series in 2009 by Mike
Meiré, has not only Germany, but the whole
world as its theme. “Global Street Food”, which
had its debut at the Passagen 2009 show in
cologne, subsequently went on tour. The Vitra
Design Museum displayed the project as an
accompaniment to the “Antibodies. Works by
Fernando & Humberto Campana 1989–2009”
exhibition during the Art Basel show. You can
read the “Account of the journey” from
page 210 onwards.
Finally, I would like to draw your attention to an
article by Petra Schmidt. This article, from
page 034 onwards, deals with the “Nude” world of
taste and colour, which covers all nuances that are
subtly reminiscent of skin colours. A trend, which
has made its way into our living environments
beyond the field of clothes and fashion.
And thus also into the bathroom.
Yours sincerely, Andreas Dornbracht
La cucina rappresenta spesso il fulcro della casa.
Qui infatti hanno luogo momenti di comunione
e di comunicazione, un transfer. Si osserva però
che anche la stanza “bagno” si sposta via via al
centro del concetto di abitare. L’uomo è un essere
che vive in comunità – ma è anche un individuo.
Ed è in tal senso che il bagno di domani usa
le tecnologie attuali e le possibilità ad esse collegate
di provocare o evocare atmosfere che interpellano
quanti più sensi possibile. Arricchiamo
quindi in modo assolutamente concreto ad esempio
l’esperienza “acqua” per approfondirla e rafforzarla.
Alla fine si ha un’esperienza globale che
si occupa del nostro stato di salute a livello individuale
e lo può perfino trasformare.
Offrire e organizzare dello stesso fornitore queste
nuove atmosfere ambientali personalizzate ed
evolverle costantemente, rappresenta uno dei nostri
prossimi progetti concreti. Per approfondimenti
si rimanda agli “Shortcuts” da pagina 013.
Su questo sfondo assume la propria rilevanza anche
la recente opera della serie “Dornbracht Edges”.
Infatti “Revolving Realities”, presentata a
gennaio ai “Passagen 2010” di Colonia, è un’installazione
reattiva che gioca con la nostra percezione
della realtà. Come si può avvertire in modo
sempre nuovo un luogo, un oggetto dal punto di
vista dell’atmosfera? Per approfondimenti si rimanda
anche agli “Shortcuts” da pagina 013.
Anche l’intervista realizzata con uno dei più noti
ideatori di spa a livello internazionale e Mike Meiré,
creatore dei bagni rituali Dornbracht, fa riferimento
alla mutata importanza del bagno: “L’assistenza
professionale in una spa viene compensata dal dialogo
interiore in un bagno rituale personificato”,
asserisce Mike Meiré. Per lo scambio tra “bagno”
come esperienza pubblica e “bagno” come esperienza
privata si rimanda a pagina 098 e seguenti.
Con “Home based player” vorremmo iniziare, a partire
da questa edizione, una nuova serie che oltre
all’argomento “futuro” – senz’altro un tema fondamentale
per Dornbracht – tratti anche l’argomento
“origine”. L’incipit da pagina 066 con una panoramica
dell’autore di Geo, Gerhard Samulat, su Iserlohn,
nella nostra azienda familiare. A questo proposito,
nel prossimo numero (almeno come previsione)
vorremmo approfondire ad esempio l’argomento
“qualità della manifattura e produzione Premium”.
Non la Germania, ma il mondo è il tema del progetto
“Global Street Food”, promosso da Mike
Meiré come “Revolving Realities” nell’ambito
della serie “Dornbracht Edges” del 2009. “Global
Street Food”, esposto per la prima volta ai “Passagen
2009” di Colonia, ha poi viaggiato: il “Vitra
Design Museum” ha esposto il progetto in concomitanza
con la mostra “Antikörper. Arbeiten von
Fernando & Humberto Campana 1989–2009“
(Anticorpi. In mostra i lavori di Fernando e Humberto
Campana 1989-2009) nell’ambito dell’Art
Basel. “Cronaca del viaggio” da pagina 210.
Infine vorrei ancora richiamare la vostra attenzione
su un contributo di Petra Schmidt, incentrato, a
pagina 034, sul mondo del colore e del gusto
“nude”, il quale contrassegna tutte le nuance che
ricordano in modo raffinato i colori della pelle.
Una tendenza che, partendo dall’argomento moda
e abbigliamento, ha fatto il proprio ingresso nei
nostri mondi quotidiani.
Anche in bagno.
Andreas Dornbracht
008
009