productos Dornbracht

the SPIRITof WATER
Balance
modules
BigRain (top // in alto // arriba) /
JustRain (bottom // in basso // abajo)
>
RainSky
PERFORMING SHOWER
The brochure “Performing
Shower” stages the experience
of water in the shower
using lavish full-page pictures.
Water that falls like rain,
flows like a waterfall or
comes bubbling as if out
of a natural spring. The
brochure is available
for download at
www.dornbracht.com.
La brochure Performing
Shower mette in scena
in grandi mondi illustrati
l’esperienza dell’acqua
nella zona doccia. Acqua
che cade come pioggia,
si riversa come una cascata
o sgorga come da una
sorgente. La brochure si
può scaricare dal sito
www.dornbracht.com.
El folleto “Performing
Shower” pone en escena
con grandes imágenes la
experiencia del agua en la
zona de la ducha. El agua,
que cae como la lluvia, se
derrama como una cascada
o brota como en una fuente.
El folleto se puede descargar
en la página
www.dornbracht.com.
RAIN SKY blurs the boundaries between fitting
and architecture and brings the experience of
natural rain into the bathroom. Water falls under
its own weight, as it does in nature. Rain curtain,
head and body shower immerse the body in a comforting
rain shower. Equally, the modules BIG
RAIN and JUST RAIN are totally focussed on
their task: the experience of rain.
Il RAIN SKY allenta i confini tra rubinetteria e
architettura e porta in bagno l’esperienza della
pioggia naturale. L’acqua cade verdo il basso solo
per la forza di gravità, come in natura. Cortina di
pioggia, getto doccia sul corpo e sul capo immergono
il corpo un un piacevole scroscio di pioggia.
Anche i due moduli BIG RAIN e JUST RAIN si
concentrano sul loro compito: l’esperienza pioggia.
El RAIN SKY elimina la frontera entre la grifería
y la arquitectura, llevando al cuarto de baño la
experiencia de la lluvia natural. Igual que en la
naturaleza, el agua cae únicamente a través de la
fuerza de la gravedad. La cortina de lluvia, la ducha
corporal y la ducha para la cabeza sumergen al
cuerpo en un agradable chubasco. También los dos
módulos BIG RAIN y JUST RAIN se concentran
totalmente en su misión: la experiencia de la lluvia.
172
173