productos Dornbracht

DORNBRACHT the SPIRITof WATER eTech
eTech
Intelligent technology does not have to show its
complex inner workings. On the contrary, as experience
is all the more impressive the more of a
surprise it is. The wall-mounted infrared basin
mixer, eTECH, designed by Jahn Lykouria Design,
is totally architectural in its formal expression. It
follows a clear geometric line, pampering anyone
who comes close to the fitting. Its movement-sensitive
On/Off function allows the water to flow
until a second wave of the hand tells it to stop.
Una tecnica intelligente non è tenuta a mostrare
la sua complessità interiore. Al contrario! Jahn
Lykouria Design ha progettato il gruppo lavabo a
muro a infrarossi eTECH, la cui espressione formale
è assolutamente architettonica. La linea è
chiara e geometrica e seduce chi sfiora il rubinetto.
La funzione on/off a rilevamento di movimenti
lascia scorrere l’acqua, finché non la si arresta con
un secondo cenno della mano.
>
Wall-mounted infrared basin mixer / Lotion dispenser //
Batteria lavabo incasso a infrarossi / Dispenser per
sapone // Batería a pared de rayos infrarrojos para
lavabo / Dosificador de loción
eTech
Jahn Lykouria Design
No debe notarse el complejo interior de la técnica
inteligente. Al contrario. Porque la vivencia es
tanto más impresionante cuanto más sorprendente.
El diseño elaborado por Jahn Lykouria, la batería
a pared de rayos infrarrojos para lavabo,
eTECH, es, en su lenguaje formal, completamente
arquitectónico. Sigue un trazado claro y geométrico
que mima a todo aquel que se acerca a la grifería.
Su función on/off sensible al movimiento permite
que el agua emane hasta que otra indicación
de la mano la detenga.
Washing area design can be
both high quality and functional
at the same time
using eTECH: with a dark
wooden panel, a shelf for
accessories or towels and
the rear wall made of painted
glass as a splash guard.
In un’atmosfera eTECH gli
spazi dedicati alla toilette
fondono pregio e funzionalità:
piano in legno scuro,
scaffale per accessori
o asciugamani e parete
posteriore in vetro laccato
che ripara dagli schizzi.
El espacio de aseo alrededor
de eTECH puede ser de calidad
y funcional a la vez: con
un plato de madera oscura,
un estante para accesorios
o toallas y la pared posterior
de vidrio pintado como protección
de salpicaduras.
082
083