MANUALE STUDIOS.pmd - Olimpia Splendid

1
1.5
I
ELENCO COMPONENTI A CORREDO
GB F D
LIST OF ACCESSORIES SUPPLIED
LISTE DES COMPOSANTS
VERZEICHNIS DER MITGELIEFERTEN
KOMPONENTEN
1.5.1
Accessori
Accessories
Accessoires
Zubehör
1 - Piastra di installazione (q.tà 1)
2 - Rivestimento Plastica d'Espansione
(q.tà 8)
3 - Vite autofilettante A ST3.9X25
(q.tà 8)
4 - Guarnizione (q.tà 1)
5 - Giunto di drenaggio (q.tà 1)
6 - Gruppo tubazioni di connessione
Lato liquido ø 6,35
Lato gas ø 9,53 => DC 9 HP
Lato gas ø 12,7 => DC 12HP
(Particolari da acquistare -
è necessario uno spessore del
tubo a muro minimo di 0.7 mm.)
7 - Telecomando (q.tà 1)
8 - Vite autofilettante B ST2.9X10
(q.tà 2)
9 - Porta telecomando (q.tà 1)
D - manuale uso, manutenzione e
garanzia
1 - Installation Plate (q.ty 1)
2 - Plastic Expansion Sheath
(q.ty 8)
3 - Self-tapping Screw A ST3.9X25
(q.ty 8)
4 - Seal (q.ty 1)
5 - Drain Joint (q.ty 1)
6 - Connecting pipe Assembly
Liquid side ø 6,35
Gas side ø 9,53 => DC 9 HP
Gas side ø 12,7 => DC 12HP
(Parts you must purchase -
The minimum pipe wallthickness
of 0.7 mm is required.)
7 - Remote controller (q.ty 1)
8 - Self-tapping Screw B ST2.9X10
(q.ty 2)
9 - Remote controller holder (q.ty 1)
D - use, maintenance and warranty
1 - Plaque d'installation (1)
2 - Revêtement plastique de
l'extension (8)
3 - Vis autotaraudeuse A ST3.9X25 (8)
4 - Joint (1)
5 - Joint de drainage (1)
6 - Groupe tubes de raccordement
Côté liquide ø 6,35
Côté gaz ø 9,53 => DC 9 HP
Côté gaz ø 12,7 => DC 12 HP
(Pièces à se procurer -
une épaisseur d'au moins 0,7
mm est nécessaire pour le tube
fixé au mur.)
7 - Télécommande (1)
8 - Vis autotaraudeuse B ST2.9X10 (2)
9 - Porte-télécommande (1)
D - Utilisation et entretien et garantie
1 - Installationsplatte (Menge 1)
2 - Schaumstoffüberzug (Menge 8)
3 - Selbstschneidende Schraube A
ST3.9X25 (Menge 8)
4 - Dichtung (Menge 1)
5 - Entwässerungs-Kupplungsstück
(Menge 1)
6 - Gruppe
Verbindungsschlauchleitungen
Flüssigkeits-Seite ø 6,35
Gas-Seite ø 9,53 => DC 9 HP
Gas-Seite ø 9,53 => DC 12 HP
(Zu kaufende Teile - eine Stärke
des Wandrohrs von mindestens
0.7 mm ist erforderlich)
7 - Fernbedienung (Menge 1)
8 - Selbstschneidende Schraube B
ST2.9X10 (Menge 2)
9 - Fernbedienungshalter (Menge 1)
D - Bedienung, Wartung und Garantie
Nota: Le parti sopra indicate
sono comprese nella fornitura, gli
altri particolari necessari per l'installazione
dovranno essere acquistati.
Note: Except the above parts
provided, the other parts needed
during installation you must
purchase.
Note: Les pièces indiquées ci-dessus
sont comprises dans la fourniture, les
autres pièces nécessaires pour
l'installation devront être achetées.
Hinweis: Die oben genannten Teile
werden geliefert, die sonstigen für die
Installation erforderlichen Teile
müssen zugekauft werden.
1.5.2
Immagazzinamento
Storage
Stockage
Lagerung
Immagazzinare le confezioni in
ambiente chiuso e protetto dagli
agenti atmosferici, isolate dal
suolo tramite traversine o pallet.
NON CAPOVOLGERE L’IMBALLO.
Store the cartons in a closed
environment protected against
atmospheric agents and raised off
the floor by planks or a pallet.
TO NOT TURN THE CARTON UPSIDE
DOWN.
Stocker les caisses dans un local
fermé et protégé des agents
atmosphériques, isolées du sol par
des traverses ou des palettes.
NE PAS RENVERSER L’EMBALLAGE.
Die verpackten Klimageräte sind in
einem geschlossenen und gegen
Witterungseinflüsse geschützten Raum
auf Paletten oder entsprechenden
Untersätzen aufzubewahren.
DIE KARTONS DÜRFEN NICHT AUF DEN
KOPF GESTELLT WERDEN.
12 cm
3
15 cm
2
1
12 cm
6
D
MANUALE
4
5
30 cm
60 cm
30 cm
7
8
9
200 cm
60 cm
20