MANUALE STUDIOS.pmd - Olimpia Splendid
MANUALE STUDIOS.pmd - Olimpia Splendid
MANUALE STUDIOS.pmd - Olimpia Splendid
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
USO E MANUTENZIONE<br />
(parte utente)<br />
I<br />
GB F D<br />
USE AND MAINTENANCE<br />
(for the user)<br />
MODE D’EMPLOI ET<br />
ENTRETIEN (partie utilisateur)<br />
BEDIENUNG UND WARTUNG<br />
(Benutzer)<br />
64<br />
66<br />
66<br />
70<br />
72<br />
74<br />
78<br />
78<br />
82<br />
92<br />
92<br />
94<br />
96<br />
100<br />
102<br />
104<br />
108<br />
110<br />
114<br />
116<br />
116<br />
118<br />
120<br />
122<br />
124<br />
124<br />
132<br />
132<br />
3.1 USO DEL TELECOMANDO<br />
3.1.1 Inserimento delle batterie<br />
3.1.2 Sostituzione delle batterie<br />
3.1.3 Posizione del telecomando<br />
3.2 COMPONENTI DEL SISTEMA<br />
3.3 DISPLAY LCD<br />
3.4 DESCRIZIONE DEL<br />
TELECOMANDO<br />
3.4.1 Indicatori sul telecomando<br />
3.4.2 Descrizione dei pulsanti<br />
3.5 PROGRAMMAZIONE<br />
3.5.1 Funzionamento automatico<br />
3.5.2 Funzionamento in modalità<br />
Raffreddamento/<br />
Riscaldamento/Solo<br />
ventilazione<br />
3.6 REGOLAZIONE DELLA<br />
DIREZIONE DELL'ARIA<br />
3.7 DEUMIDIFICAZIONE<br />
3.8 FUNZIONAMENTO CON<br />
TIMER<br />
3.8.1 Esempio di settaggio del<br />
TIMER<br />
3.8.2 Esempio di impostazione<br />
del TIMER<br />
3.9 REGOLAZIONE<br />
DELL'OROLOGIO<br />
3.10 FUNZIONAMENTO <strong>MANUALE</strong><br />
3.11 MANUTENZIONE E PULIZIA<br />
DEL CLIMATIZZATORE<br />
3.11.1 Pulizia della griglia,<br />
dell'involucro e del<br />
telecomando<br />
3.11.2 Pulizia del filtro dell'aria<br />
3.11.3 Pulizia della griglia<br />
superiore di presa aria<br />
3.12 MANUTENZIONE<br />
3.13 CONSIGLI PER IL RISPARMIO<br />
ENERGETICO<br />
3.14 ASPETTI FUNZIONALI DA<br />
NON INTERPRETARE COME<br />
INCONVENIENTI<br />
4.1 SCHEMA ELETTRICO UNITA'<br />
INTERNA<br />
4.2 SCHEMA ELETTRICO UNITA'<br />
ESTERNA<br />
3.1 USE OF THE REMOTE<br />
CONTROL<br />
3.1.1 Insertion of batteries<br />
3.1.2 Replacement of batteries<br />
3.1.3 Location of the remote<br />
controller<br />
3.2 COMPONENTS OF THE<br />
SYSTEM<br />
3.3 LCD DISPLAY PANEL<br />
3.4 ESCRIPTION OF REMOTE<br />
CONTROL<br />
3.4.1 Indicators on remote<br />
controller<br />
3.4.2 Description of buttons<br />
3.5 PROGRAMMING<br />
3.5.1 Automatic operation<br />
3.5.2 Cooling/Heating/Fan only<br />
operation<br />
3.6 ADJUSTING AIR FLOW<br />
DIRECTION<br />
3.7 DRYING OPERATION<br />
3.8 Timer operation<br />
3.8.1 Example of timer setting<br />
3.8.2 Example of timer setting<br />
3.9 Setting the clock<br />
3.10 MANUAL OPERATION<br />
3.11 MAINTENANCE AND<br />
CLEANING OF THE AIR-<br />
CONDITIONER<br />
3.11.1 Cleaning the Grille, Case<br />
and Remote Controller<br />
3.11.2 Cleaning the air filter<br />
3.11.3 Cleaning the Top Air intake<br />
Grille<br />
3.12 MAINTENANCE<br />
3.13 RECOMMENDATIONS FOR<br />
ENERGY SAVINGS<br />
3.14 FUNCTIONAL ASPECTS NOT<br />
TO BE MISTAKEN FOR<br />
ANOMALIES<br />
4.1 INDOOR WIRING DIAGRAM<br />
4.2 OUTDOOR WIRING DIAGRAM<br />
3.1 MODE D’EMPLOI DE LA<br />
TELECOMMANDE<br />
3.1.1 Mise en place des piles<br />
3.1.2 Remplacement des piles<br />
3.1.3 Position de la<br />
télécommande<br />
3.2 COMPOSANTS DU<br />
SYSTEME<br />
3.3 AFFICHEUR LCD<br />
3.4 DESCRIPTION DE LA<br />
TELECOMMANDE<br />
3.4.1 Indicateurs figurant sur la<br />
télécommande<br />
3.4.2 Description des boutons<br />
3.5 PROGRAMMATION<br />
3.5.1 Fonctionnement<br />
automatique<br />
3.5.2 Fonctionnement en mode<br />
Refroidissement<br />
Chauffage/Ventilation seule<br />
3.6 REGLAGE DE LA DIRECTION<br />
DE L'AIR<br />
3.7 DESHUMIDIFICATION<br />
3.8 FONCTIONNEMENT AVEC<br />
TEMPORISATEUR<br />
3.8.1 Exemple de réglage du<br />
TEMPORISATEUR<br />
3.8.2 Exemple de réglage du<br />
TEMPORISATEUR<br />
3.9 REGLAGE DE L'HORLOGE<br />
3.10 FONCTIONNEMENT MANUEL<br />
3.11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE<br />
DU CLIMATISEUR<br />
3.11.1 Nettoyage de la grille, de la<br />
coque et de la<br />
télécommande<br />
3.11.2 Nettoyage du filtre à air<br />
3.11.3 Nettoyage de la grille<br />
supérieure de prise d'air<br />
3.12 ENTRETIEN<br />
3.13 CONSEILS POUR<br />
L’ECONOMIE D’ENERGIE<br />
3.14 ASPECTS FONCTIONNELS A<br />
NE PAS INTERPRETER<br />
COMME INCONVENIENTS<br />
4.1 SCHEMA ELECTRIQUE<br />
UNITE INTERNE<br />
4.2 SCHEMA ELECTRIQUE<br />
UNITE EXTERNE<br />
3.1 BENUTZUNG DER<br />
FERNBEDIENUNG<br />
3.1.1 Einlegen der Batterien<br />
3.1.2 Austausch der Batterien<br />
3.1.3 Position der Fernbedienung<br />
3.2 SYSTEMKOMPONENTEN<br />
3.3 LCD DISPLAY<br />
3.4 BESCHREIBUNG DER<br />
FERNBEDIENUNG<br />
3.4.1 Anzeigen auf der<br />
Fernbedienung<br />
3.4.2 Beschreibung der Taster<br />
3.5 PROGRAMMIERUNG<br />
3.5.1 Automatikbetrieb<br />
3.5.2 Betrieb im Modus Kühlung/<br />
Heizung/Nur Belüftung<br />
3.6 REGELUNGDER<br />
LUFTSTRÖMUNGSRICHTUNG<br />
3.7 ENTFEUCHTEN<br />
3.8 BETRIEB MIT TIMER<br />
3.8.1 Beispiele für TIMEReinstellungen<br />
3.8.2 Beispiele für TIMEReinstellungen<br />
3.9 EINSTELLUNG DER UHR<br />
3.10 HANDBETRIEB<br />
3.11 WARTUNG UND REINIGUNG<br />
DES KLIMAGERÄTES<br />
3.11.1 Reinigung von Rost, Mantel<br />
und Fernbedienung<br />
3.11.2 Reinigung des Luftfilters<br />
3.11.3 Reinigung des oberen<br />
Lüftungsrostes<br />
3.12 WARTUNG<br />
3.13 TIPPS ZUM<br />
ENERGIESPAREN<br />
3.14 FUNKTIONALE ASPEKTE,<br />
DIE NICHT ALS STÖRUNGEN<br />
ZU VERSTEHEN SIND<br />
4.1 ELEKTRISCHER<br />
SCHALTPLAN INNENEINHEIT<br />
4.2 ELEKTRISCHER<br />
SCHALTPLAN<br />
AUSSENEINHEIT<br />
134<br />
CARATTERISTICHE<br />
TECNICHE<br />
TECHNICAL FEATURES<br />
CARACTERISTIQUES<br />
TECHNISCHE MERKMALE<br />
142<br />
SUGERENCIAS PARA LA<br />
REPARACIÓN DE AVERÍAS<br />
TROUBLESHOOTING TIPS<br />
SUGGESTIONS POUR<br />
L'ELIMINATION DES PANNES<br />
HINWEISE ZU<br />
FEHLERBEHEBUNG<br />
4