Cesare Benaglia - Trittici Vita Arte Natura - Arsmedia

- 192 -
MOSAICI
La tecnica del mosaico l’ho sperimentata per la prima
volta nel 1992, per la realizzazione della scultura collocata
nel parco giochi del mio paese: non sapevo niente
di tecnica musiva con vetri colorati. Mi rivolsi allora alla
ditta specializzata Peresson di Milano, per farmi spiegare
a grandi linee come procedere: è stato un inizio per
me molto difficile, ma con l’entusiasmo e la buona volontà
realizzai un lavoro ben riuscito. Fu una esperienza
magnifica. Capii che quel metodo mosaicistico potevo
applicarlo usando altri materiali al posto delle tessere, e
così incominciai a recuperare soggetti naturali diversi,
archiviandoli in scatole su uno scaffale apposito.
Sassi, sabbie di fiume e di lago, conchiglie, schegge di
pietre di diversi colori, plastiche colorate, ferri e ruggini,
strati di cortecce sottilissimi di pino marittimo,
trucioli e segature di grane diverse dai diversi colori,
aghi di pino, strati di pigne e tante altre cose. Ora la
mia creatività “gioca” componendo a mio piacimento
tutti quei residui.
MOSAICS
I experimented the mosaic technique back in
1992, while making a sculpture for the playground
of my hometown. I didn’t know anything
about making a mosaic with fragments of coloured
glass. I asked the Peresson firm in Milan to
give me advice on how to use this new technique.
It was a very difficult start, but with enthusiasm
and good will my work turned out well. It
was a fantastic experience I wrote about in my
autobiography, on page 84. I discovered that I
could use that technique with other materials,
so I started collecting different natural objects,
keeping them in a box on a shelf. Rocks, river
and lake sands, shells, several stone splinters,
coloured plastics, irons and rusts, thin layers of
sea pine tree-barks, chips and different sawdusts,
pine needles, pine cones and other things. Now
my creativity ‘is playing’, settling all these things
to create the works in my studio.