Cesare Benaglia - Trittici Vita Arte Natura - Arsmedia

- 220 -
COMPUTER
Alcuni anni fa avevo iniziato a fotografare soggetti naturali
come alberi, particolari di legni tarlati, pietre, da
far “volare” nei miei cieli dipinti: immagini surreali. Ma
i costi per ottenere i risultati da me desiderati erano
troppo elevati. Perciò rinunciai a questi progetti promettedo
a me stesso di riprenderli in tempi migliori.
Un giorno mio figlio mi regalò un computer che a lui
non serviva piú. Non volevo certo abbandonare o tralasciare
la pittura e la scultura per quel marchingegno,
ma solo usarlo per ampliare ancora di più la mia mania
di sperimentare: confesso che i miei primi approcci furono
deleteri a causa della mia età e della mia scarsa dimestichezza
col software; con tanta pazienza e con tante
fatiche, riuscii però ad usare al meglio quei programmi
adatti al mio lavoro di composizione fotografica. Dopo
avere acquistato una macchina fotografica digitale, in
poco tempo potevo visualizzare gran parte dei risultati
che avevo da sempre desiderato. Anche il mio spirito
lo sentivo ringiovanire e rinvigorire da quelle immagini
virtuali. Per circa un anno mi dedicai solo a conoscere
gli strumenti tecnici, consumando un’infinità di cartucce
d’inchiostro e di fogli di carta. Ora, sempre più
spesso, lo schermo occupa il posto della tela, il mouse
quello del pennello, e i colori sono offerti dalla tavolozza
del computer con infinite tonalità e possibilità di
creazione. In questo piacevole gioco resta comunque la
creatività dell’occhio e della mente a farla da padrona.
La scelta dei soggetti da fotografare e il modo di operare
con una buona macchina digitale sono la base per ottenere
ottimi risultati tecnici e compositivi.
Nel 2007 è stata data alle stampe una pubblicazione
dal titolo “Centralità del trittico” in cui sono proposte
delle immagini speculari con al centro soggetti di diversa
natura. Chissà dove mi condurranno queste mie
curiosità digitali...
COMPUTER
A few years ago I started taking pictures of natural
elements, such as trees, stones and pieces of
wood eaten by woodworms, to depict them in my
surreal painted skies. Unfortunately, the results
that I wanted cost too much, so I gave up the
project, hoping to be able to work on it again at
a better time.
One day, my son gave me a computer that he
didn’t need anymore. I didn’t want to give up
painting and sculpting for that machine, but I
wanted to use it to improve my passion for experimentation.
I have to admit that my first attempts
were deleterious because of my age and my
little familiarity with the software. So, with a
lot of patience and hard work, I could learn how
to use those programs for my photographic compositions.
After buying a digital camera, I was
able to see the results I had always dreamed of
in a few minutes. I could even feel my spirit getting
younger and stronger after looking at those
virtual images. I worked to study these technical
instruments for almost a year, emptying many
and many ink cartridges. Now, always more often,
the screen replaces the canvas, the mouse replaces
the brush, and the colours are provided by
my computer painting board with endless shades.
However, it’s always the creativity of eye and
mind that matter in this nice game. The choice
of the object to picture and the way to work a
good digital camera are vital to get the best technical
results.
My book called Triptychal centrality was published
in 2007, showing particular images which
represented different kinds of objects. Who knows
where such digital interests will take me to…