Cesare Benaglia - Trittici Vita Arte Natura - Arsmedia

- 38 -
PRIMI SCHIZZI
Questi soni i miei primi schizzi. Li ho realizzati a matita,
seguendo i suggerimenti didattici del Manuale
per pittori dilettanti Hoepli, che avevo acquistato per
imparare a dipingere da autodidatta.
Il primo è lo schizzo per un ritratto di cui non ricordo
più il soggetto, così come mi sfugge l’anno
in cui l’ho eseguito.
Il secondo schizzo, a matita, lo realizzai a Roma in
occasione di un viaggio organizzato dal mio vecchio
parroco: una veduta archeologica della Città Eterna
che è rimasta nei miei ricordi fino a oggi. Non so
come si sia salvato questo documento, dopo più di
quarant’anni di vagabondaggio in vari cassetti.
Il terzo schizzo, vecchio anche questo poco meno
del secondo, lo eseguii in una cava di diaspro a
Palazzago. Dovevo eseguire un quadro a olio per
il proprietario della cava e mi recai sul posto per
studiare meglio il soggetto da raffigurare. Ero alle
prime armi. Rivedendo questi schizzi, dopo tanti
anni, non posso dire che siano brutti. Di certo sono
testimonianze espresse con semplicità, come può
fare un dilettante inesperto quale ero io allora.
MY FIRST THREE SKETCHES
These are my first pencil-sketches. I could make
them thanks to a useful Hoepli handbook that I
had bought to learn how to paint as a self-taught.
The first one is a sketch for a portrait: I don’t
remember its subject, and I can’t even recall the
year in which I drew it.
I made the second pencil-sketch in Rome, during
a trip organised by the old priest of my parish.
The drawing shows an archaeological view of
the city, which is always in my memories. I don’t
know how this paper can still be here, after years
of wandering through several drawers.
I made the third sketch, which is a little more recent
than the second one, in a jasper cave in Palazzago.
I had to make an oil painting of the cave
and I went there to study the subject carefully. I
was new to it. After all these years, I can say that
the sketches look very ugly. They certainly are testimonies
which I, as a non-experienced amateur,
had drawn with simplicity.