copione - Silveria Gonzato

More documents

Recommendations

Info

GERVASIA Mi són la signora Smartèla, la vedova del parolòto. 18 IOLANDA E mi són Iolanda, Iolanda Sbrisolón, la vedova de nissùni, són ancora signorina. GERVASIA Ma ancora par póco!....Te me fè vegnér la nostalgia del me Gaetano…. Le pignàte, ne le so mane, le deventàa nóve e lustre come ‘n spèio. No ‘l m’à mai fato mancàr gnénte: de pignàte e padèle, ghe n’avéa fin che voléa. No le faséa ora a avérghe ‘n buso, che lu el lo stupàa subito. Del me Gaetano, i busi i g’avéa paura. Ghe mancàa póco che i se stupàsse da par lóri soli….Le altre robe no te le digo mia, parché i è massa intime. ADELAIDE Ma di che cosa parlano quelle due? Non riesco a sentire! AUGUSTA Sciocchezze! IOLANDA A mi me interessa proprio le robe intime: g’ò tuto da imparàr! Ma parla pian, che quéle do scomaróne le ne scólta. GERVASIA Me despiàse, Iolanda, t’ò za contà dei me primi moroséti e de le sése…..T’ò dito anca massa. IOLANDA Passiènsa! Se vegnarà el momento, impararò. GERVASIA Se se trata de l’Anselmo, anca se no te impari, l’è istésso. IOLANDA E indóe le cato mi le sése? GERVASIA Stà chièta che se pól fàrghene sènsa….Ci l’avaréa dito!...La Iolanda inamorà! IOLANDA Tasi, dólsa! (Riprendendo il lavoro a maglia). ‘N drito, ‘n roérso, ‘n drito, ‘n roérso…. e ‘n pónto zó. San Bartolomeo, fame laoràr mèio! San Arturo, fame tegnér duro! San Lumìn, fame laoràr de fin! ADELAIDE Ma com’è noiosa! AUGUSTA Ma com’è rustica! IOLANDA Ma come rompì!...Ma varda ti se mi, za a la matìna, g’ò da soportàr ste do….ste do….No sò più gnanca sa ciamàrghe, ghe i ò za dati tuti i titoli che conosséa. GERVASIA Ma ci crédele de èssar? Se proprio volì savérlo mi g’ò sangue nobile ne le vene e no me dago tante arie.
19 IOLANDA Sa èlo che te gh’è? GERVASIA Sangue nobile, sangue blu. IOLANDA Te ne sito incòrta da le analisi? GERVASIA Ma sa èto capìo? Me fiòl l’è andà a védar el nostro àlbaro ginecologico e el m’à dito che ‘na òlta i Smartèla i era duchi. AUGUSTA I Duchi della Pignatta? GERVASIA Che spiritosa! Éla ala visto el so àlbaro? AUGUSTA Io non ho bisogno di ereditare nobiltà. IOLANDA No l’è par caso che podaréssi farme capir qualcosa? Cosa céntrali i àlbari? Ghe n’ò visti mi de àlbari! I cognósso tutti: la róvara, la piòpa, el platano, l’olmo, l’ulìo, el castagnàr….. ADELAIDE Ma fatela star zitta, non la sopporto più! IOLANDA Sióra, la se fassa i àlbari sói! IOLANDA RIPRENDE A LAVORARE A MAGLIA. ‘N drito, ‘n roèrso, ‘n drito, ‘n roèrso, ‘n drito, ‘n roèrso, ‘n drito, ‘n roèrso…. ‘n buso, ‘n sbrégo, ‘n tacón, ‘na sporcarìa! Basta ! Vago a la festa sènsa sialìna! Quando se vól far ‘n laóro massa in prèssia, vien l’agitassión e se fa solo sbali. L’Anselmo el m’à za vista, e no g’avéa sialìne. Lu no ‘l varda le aparènse, el çérca la sostànsa. GERVASIA El g’à da çercàr par ‘n bel tòco! E no sò gnanca mi se auguràrghe de catàrla. IOLANDA “No l’è l’abito che fa el monaco” el diséa don Alceste par podér andar in òlta con le braghe. El g’avéa resón; quel che conta l’è el cór e la testa, e mi ghe i ò tuti e du. ADELAIDE Quella testa serve solo a tener su i capelli. IOLANDA E la sua, la parùca! ADELAIDE Questi capelli sono miei. IOLANDA Questo no lo méto in dùbio, siòra: l’è stà éla a crompràrseli. A la festa, la staga atènta a le corènti de aria e a le stranudàde. Sa dirésselo el so cavalier se ghe tocàsse védar la chioma de la so dama sgolàr via?....E la staga atènta anca a le carùcole e ai tiranti, che qualchedùn no ‘l se ingarbùia drénto. Ne tocaréa ciamàr i pompieri par libaràrlo.
Page 1 and 2: Silveria Gonzato Passarelli 1 KRAFE
Page 3 and 4: 3 ATTO PRIMO SCENA PRIMA CASA DI RI
Page 5 and 6: 5 SUOR VERECONDIA E va ben, l’ò
Page 7 and 8: CESIRA Par la gastrite, el dotór e
Page 9 and 10: 9 ELVIRA ESCE SCENA OTTAVA PERSONAG
Page 11 and 12: 11 là. (Si siede su una sedia, pre
Page 13 and 14: 13 IOLANDA Come tra noàltre? Ghe s
Page 15 and 16: ENTRANO ADELAIDE E AUGUSTA CHIACCHI
Page 17: IOLANDA La fassa quel che la vól;
Page 21 and 22: AUGUSTA Buongiorno, signora direttr
Page 23 and 24: 23 se la sióra diretóra la vól p
Page 25 and 26: ADELAIDE Mi scusi, signora direttri
Page 27 and 28: 27 IOLANDA Anca qua me tóca far la
Page 29 and 30: SCENA SECONDA PERSONAGGI: Iolanda,
Page 31 and 32: FULGENZIA L’ò çercà dapartùto
Page 33 and 34: 33 IOLANDA La me scusa, Sorèla, mi
Page 35 and 36: 35 ADELAIDE E AUGUSTA E SI DIRIGONO
Page 37 and 38: 37 AUGUSTA Era ora! In vita mia, pe
Page 39 and 40: PERSONAGGI: Quelli della scena prec
Page 41 and 42: Mi no sò più sa dir! 41 DIRETTRIC
Page 43 and 44: Me le són lavà!...Lassème in pac
Page 45 and 46: abbiano scambiato i loro occhi cos
Page 47 and 48: IOLANDA Sa vuto che i ne fassa? Gh
Page 49 and 50: AUGUSTA Che cosa succede? 49 ADELAI
Page 51 and 52: 51 GERVASIA (tra sé) L’ò dito m
Page 53 and 54: 53 Io queste cose non le approvo: o

copione - Silveria Gonzato

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?