copione - Silveria Gonzato

More documents

Recommendations

Info

SINDACA Prego, sorèlla, faccia quello che deve fare. 38 SUOR VERECONDIA ASSEGNA I POSTI A TUTTE. GERVASIA Anselmo pórlo star qua? SUOR AUGUSTA Sì, quel lì l’è proprio el so posto. Gervasia, adèsso te pól cominciàr a servir. Spèta solo ‘n àtimo, che imàgino che la sindaca la vóia dir qualcosa. LA SINDACA SI ALZA. SUOR VERECONDIA VA A SEDERSI AL SUO POSTO. SINDACA Buonasera!... Buonasera!... Buonasera!... Vi vedo tutti belli e in forma; si vede proprio che in questo istituto vi trattano bene! I contributi del Comune non vanno sprecati. Fa piacere vedere che i soldi dei contribuenti vengono spesi bene. Avete una direttrice d’oro. DIRETTRICE Troppo buona, signora sindaca, troppo buona! Si fa quello che si può. SINDACA E lei può molto, signora Clotilde. DIRETTRICE Grazie! Grazie, signora sindaca! (Rivolta agli ospiti dell’istituto) Signore e signori, ho l’onore di presentavi la signora sindaca, la dottoressa Maria Tironi. FULGENZIA SI ALZA DAL SUO POSTO. FULGENZIA Maria!.... Maria!.... Maria!.... Indóe èla la spòrta; g’ò da far la spesa: tri óvi, ‘n serùmolo, do séole, la polenta, el pan, i fiori par santa Teresa del Bambìn Gesù, che la me giùta sempre, ‘n lumìn par el me pòro Bèpi, che Dio el ghe l’àbia in gloria.…Ma i fossi i è pieni, le strade i è róte, gh’è pòce e paltàn, le fóie le sgóssa…..Indóe èla la spòrta? G’ò da andar dal becàr. Me ocór ‘na s-ciànta de coradèla par el gato. L’è brào Oreste: el me scalda i zenòci, el me parla e mi capìsso tuto. L’è più brào del me pòro marì: lu nó ‘l me scaldaà mia. El me dava ‘na stramenciàda e dopo el me giràa el dedrìo. El se tiràa tuta la cuèrta da la so parte e mi pativo el frédo. El me faséa far i pecàti! (Si fa il segno della croce) Maria!.... Maria!.... Maria! DIRETTRICE Si metta tranquilla, signora Fulgenzia: qui la Maria che lei cerca non c’è. FULGENZIA Maria!.... Maria!.... Maria! DIRETTRICE Gervasia, è meglio portarla via: qui la situazione si fa imbarazzante. GERVASIA PRENDE A BRACCETTO LA SIGNORA FULGENZIA. GERVASIA La vègna con mi, sióra Fulgènsia e la staga chièta, che adesso némo a çercàr la Maria. FULGENZIA Maria!.... Maria!.... Maria! GERVASIA E FULGENZIA ESCONO. SCENA DODICESIMA
PERSONAGGI: Quelli della scena precedente, tranne Gervasia e Fulgenzia. 39 CESIRA (rivolta alla sindaca) Mi no ò mia capìo ci l’è éla. SINDACA Io sono la sindaca. CESIRA Ci èla éla? SINDACA (a voce più alta) La sindaca! CESIRA Ah! Avéa capìo che l’éra la sindaca. DIRETTRICE Porti pazienza, signora sindaca, è un po’ sorda. SCENA TREDICESIMA PERSONAGGI: tutti quelli della scena precedente ai quali si aggiunge di nuovo Gervasia. GERVASIA ATTRAVERSA LA SALA ED ENTRA IN CUCINA DOVE IOLANDA CONTINUA A LAVORARE. GERVASIA Iolanda, è rivà el siór Anselmo. IOLANDA Come èlo vestìo? Èlo bèlo? Ghe despiàse che mi no ghe sia? GERVASIA ‘Na domanda a la òlta, Iolanda! Te me fè vegnér le stornìsie…. L’è vestìo ben, diréa che l’è elegante. Par quanto riguarda le belésse, dipende dai gusti. No posso dirte se ghe despiàse o nò che ti no te ghe sìi, no sò gnanca s’el se n’à inacòrto. El me pàr ‘na s-ciànta orbo. IOLANDA Orbo? Ma s’el g’à ‘na vista che la sbusa i muri. Par mi, el se n’à inacòrto e cissà come el ghe ne patisse. El fa finta de gnénte par no ruinàr la festa. L’è ‘n signore, ‘n galantòmo; no ghe n’è come lu. GERVASIA Ghe g’alo sempre avù quel difetìn a la gamba? IOLANDA Sì, no falo mia simpatia? L’è ‘n pìcolo tic. GERVASIA Ciàmeghe tic! El pàr che la gamba la vóia scapàrghe via! IOLANDA (con modi bruschi) Toh, porta in tòla sti piàti; fa presto e varda sa el stà faséndo. E tiènghe a la larga l’Adelaide e l’Augusta. Descàntete! Fa presto! GERVASIA Vago, vago! Indóe sito andà a tórlo tuto quel morbìn? Sito drio far la dansa del cigno? IOLANDA Són drio far quéla de l’ànara! Va, prima che perda i sentimenti!
Page 1 and 2: Silveria Gonzato Passarelli 1 KRAFE
Page 3 and 4: 3 ATTO PRIMO SCENA PRIMA CASA DI RI
Page 5 and 6: 5 SUOR VERECONDIA E va ben, l’ò
Page 7 and 8: CESIRA Par la gastrite, el dotór e
Page 9 and 10: 9 ELVIRA ESCE SCENA OTTAVA PERSONAG
Page 11 and 12: 11 là. (Si siede su una sedia, pre
Page 13 and 14: 13 IOLANDA Come tra noàltre? Ghe s
Page 15 and 16: ENTRANO ADELAIDE E AUGUSTA CHIACCHI
Page 17 and 18: IOLANDA La fassa quel che la vól;
Page 19 and 20: 19 IOLANDA Sa èlo che te gh’è?
Page 21 and 22: AUGUSTA Buongiorno, signora direttr
Page 23 and 24: 23 se la sióra diretóra la vól p
Page 25 and 26: ADELAIDE Mi scusi, signora direttri
Page 27 and 28: 27 IOLANDA Anca qua me tóca far la
Page 29 and 30: SCENA SECONDA PERSONAGGI: Iolanda,
Page 31 and 32: FULGENZIA L’ò çercà dapartùto
Page 33 and 34: 33 IOLANDA La me scusa, Sorèla, mi
Page 35 and 36: 35 ADELAIDE E AUGUSTA E SI DIRIGONO
Page 37: 37 AUGUSTA Era ora! In vita mia, pe
Page 41 and 42: Mi no sò più sa dir! 41 DIRETTRIC
Page 43 and 44: Me le són lavà!...Lassème in pac
Page 45 and 46: abbiano scambiato i loro occhi cos
Page 47 and 48: IOLANDA Sa vuto che i ne fassa? Gh
Page 49 and 50: AUGUSTA Che cosa succede? 49 ADELAI
Page 51 and 52: 51 GERVASIA (tra sé) L’ò dito m
Page 53 and 54: 53 Io queste cose non le approvo: o

copione - Silveria Gonzato

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?