copione - Silveria Gonzato

More documents

Recommendations

Info

42 ANSELMO Gervasia!.... Gervasia! GERVASIA Vègno subito, siór Anselmo! No ‘l gh’è mia solo lu al mondo! El spèta che serva ste qua! ADELAIDE Le serate come queste, tra amici, tra persone simpatiche e importanti, mi scaldano il cuore. Mi sento addosso un calore! GERVASIA La tira su i krafen dal bródo, la vedarà che la se smòrsa. ADELAIDE Sfacciata! GERVASIA Staséra l’à regolà mal i tiranti, sióra Adelaide! ANSELMO Gervasia!.... Gervasia ! GERVASIA ‘N àtimo g’ò dito, siór Anselmo! Ghe se brusa qualcosa? GERVASIA ESCE DI SCENA PER ANDARE A SERVIRE GLI ANZIANI NELLA SALA ATTIGUA. SCENA SEDICESIMA PERSONAGGI: tutti, tranne Gervasia (della quale si sente solo la voce) e Carla. GERVASIA Siór Cesare, el vaga a pian a béar, ghe s-ciòpa el sachéto del catetere. Sióra Celestina, èlo suo sto dente? CELESTINA La spéta ‘n àtimo che i conta: uno….due…Sì l’è mio! Domàn me lo fago incolàr da Giobàta. El m’à incolà anca i altri du. L’è proprio brao. GERVASIA Èla che sboconà de denti! La tègna, Celestina, la lo méta in scarsèla e la staga atènta a no pèrdarlo più….. Siór Batìsta, quante òlte g’ò da dirghe de no métar le stampèle par traèrso? ‘Na òlta o l’altra el me fa stramenciàr!.... Siór Giobàta, el se riméta la dentiera, el spèta de èssar in càmara sua par netàrla…. Nò, siór Bèpo, el papagàl qua no posso proprio portàrghelo, el tègna duro! Carla!.... Nò, sióra Amalia, quéla nó l’è mia ‘n’olìa, l’è ‘n panaròto, la lo spua fóra! Maria santissima, devènto mata. Carla! SCENA DICIASSETTESIMA PERSONAGGI: quelli della scena precedente ai quali si aggiunge Gervasia. GERVASIA TORNA IN SCENA. SI PIEGA PER RACCOGLIERE QUALCOSA DA TERRA. GERVASIA Ci èlo che à perso l’aparéchio par le réce? DIRETTRICE Controlli le orecchie di Cesira. GERVASIA SI AVVICINA A CESIRA E LE CONTROLLA LE ORECCHIE. CESIRA
Me le són lavà!...Lassème in pace fin che magno! 43 GERVASIA L’è de la Cesira. DIRETTRICE Glielo metta. GERVASIA Ghe lo méto dopo. Tanto, no la ghe sente gnanca con questo! Ghe lo infìlo quando l’à finìo de magnàr, senò la me magna anca mi. GERVASIA SI METTE L’APPARECCHIO IN TASCA. SCENA DICIOTTESIMA PERSONAGGI: tutti, compresa Carla SI SENTE SUONARE IL CAMPANELLO. ESCE CARLA CON UN FAGOTTO DI LENZUOLA SPORCHE E ATTRAVERSA LA SALA SOTTO LO SGUARDO INDIGNATO DI TUTTI. SOLO GERVASIA PROVA UNA CERTA SODDISFAZIONE. GERVASIA Carla, èto portà i fassoléti parfumà parché, dopo magnà, i se nèta le mane ónte. SUOR VERECONDIA (con tono di rimprovero) Gervasia! GERVASIA Eh, mama mia! No se pól gnanca schersàr? SUOR VERECONDIA E ti, Carla, gh’èto proprio da passàr par de qua? CARLA L’è la strada piassè corta! SUOR VERECONDIA Fin che gh’è la festa, ti te fè la piassè lónga; va ben? CARLA Va ben! Va ben! (Tra sé) A mi me tóca far tuti i stómeghi del mondo, e lóre le fa le schissignóse! ADELAIDE È una vergogna! Non c’entra niente la scusa della strada più corta, perché, quando siamo nella sala comune, passa sempre per di là. CARLA Siora Adelaide, la varda che qua g’ò anca i so ninsói, e no i è mia tanto nèti. GERVASIA RIDE DIVERTITA. ADELAIDE Non è vero, sono calunnie! Io protesto! Dovete licenziarla! CARLA Sióra Adelaide, vórla, fòrsi, che ghe li fassa védar a tuti? DIRETTRICE Carla, esci immediatamente, altrimenti ti licenzio subito. (Rivolta alla sindaca) Sono mortificata per quanto è successo, Le chiedo scusa. È la prima volta che succede una cosa del genere!
Page 1 and 2: Silveria Gonzato Passarelli 1 KRAFE
Page 3 and 4: 3 ATTO PRIMO SCENA PRIMA CASA DI RI
Page 5 and 6: 5 SUOR VERECONDIA E va ben, l’ò
Page 7 and 8: CESIRA Par la gastrite, el dotór e
Page 9 and 10: 9 ELVIRA ESCE SCENA OTTAVA PERSONAG
Page 11 and 12: 11 là. (Si siede su una sedia, pre
Page 13 and 14: 13 IOLANDA Come tra noàltre? Ghe s
Page 15 and 16: ENTRANO ADELAIDE E AUGUSTA CHIACCHI
Page 17 and 18: IOLANDA La fassa quel che la vól;
Page 19 and 20: 19 IOLANDA Sa èlo che te gh’è?
Page 21 and 22: AUGUSTA Buongiorno, signora direttr
Page 23 and 24: 23 se la sióra diretóra la vól p
Page 25 and 26: ADELAIDE Mi scusi, signora direttri
Page 27 and 28: 27 IOLANDA Anca qua me tóca far la
Page 29 and 30: SCENA SECONDA PERSONAGGI: Iolanda,
Page 31 and 32: FULGENZIA L’ò çercà dapartùto
Page 33 and 34: 33 IOLANDA La me scusa, Sorèla, mi
Page 35 and 36: 35 ADELAIDE E AUGUSTA E SI DIRIGONO
Page 37 and 38: 37 AUGUSTA Era ora! In vita mia, pe
Page 39 and 40: PERSONAGGI: Quelli della scena prec
Page 41: Mi no sò più sa dir! 41 DIRETTRIC
Page 45 and 46: abbiano scambiato i loro occhi cos
Page 47 and 48: IOLANDA Sa vuto che i ne fassa? Gh
Page 49 and 50: AUGUSTA Che cosa succede? 49 ADELAI
Page 51 and 52: 51 GERVASIA (tra sé) L’ò dito m
Page 53 and 54: 53 Io queste cose non le approvo: o

copione - Silveria Gonzato

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?