Notice d'utilisation - Atika

More documents

Recommendations

Info

Dane techniczne Model / Typ ASP 11 N Rok produkcji patrz ostatnia strona Siła rozszczepiania 110 kN (11 t) Długość wyrzynków drewnianych max. 1300 mm Średnica wyrzynków drewnianych min. 120 mm – max. 400 mm Długość skoku rozszczepiania ≈ 525 mm Prędkość ruchu roboczego ca. 0,05 m/sek. Prędkość ruchu powrotnego ca. 0,25 m/sek. Olej hydrauliczny (maks.) 10 litrów Ciśnienie w układzie hydraulicznym 25 MPa (250 bar) Silnik silnik 4-suwowy benzynowy Moc silnika 4,0 kW Wymiary długość 1050 x szerokość 580 x wysokość 1530 mm Ciężar ca. 178 kg Paliwo benzyna (bezołowiowa) Pojemność zbiornika paliwa: 3,0 l Olej klasa „SF “ lub wyższa Pojemność zbiornika oleju 0,6 l Gwarancja Proszę przestrzegać załączonego oświadczenia gwarancyjnego. 154
Este interzisă punerea în funcţiune a maşinii înaintea citirii acestor instrucţiuni de folosire, a respectării tuturor indicaţiilor şi a montării aparatului conform descrierii. Păstraţi instrucţiunile pentru utilizări viitoare. Cuprins Declaraţie de conformitate 1 Descrierea aparatului / Piese de schimb 3 Volumul de livrare 7 Montarea 9 Simboluri aparat / Instrucţiuni de folosire 155 - 156 Utilizarea conform domeniului de aplicaţie 156 specificat Alte riscuri 156 Munca în siguranţă 156 Instrucţiuni referitoare la transport 157 Amplasarea 157 Înaintea primei puneri în funcţiune 158 Alimentarea cu combustibil 158 Punerea în funcţiune 159 Lucrul cu maşina de despicat lemne 160 Întreţinerea şi îngrijirea 162 Planul lucrărilor de întreţinere 165 Depozitarea 165 Defecţiuni posibile 166 Date tehnice 167 Garanţia 167 Simbolurile aparatului Înaintea punerii în funcţiune, citiţi şi respectaţi instrucţiunile de folosire şi cele de siguranţa. Atenţie! Înaintea începerii lucrărilor de reparaţie, întreţinere şi curăţire, trebuie oprit motorul şi scoasă fişa de bujie. Pericol de tăiere şi strivire; nu atingeţi niciodată zonele periculoase când se mişcă pana de despicare. Pericolul de otrăvire cu monoxid de carbon. Nu porniţi motorul şi nu-l lăsaţi să meargă în spaţii închise, nici chiar dacă uşile şi geamurile sunt deschise. Avertizare – suprafeţe fierbinţi! Pericol de producere a arsurilor Nu atingeţi piese fierbinţi ale motorului. Acestea mai sunt încă fierbinţi scurt timp după oprirea motorului. Staţionarea în raza de acţiune a maşinii este permisă exclusiv operatorului. Ţineţi persoanele neimplicate, dar şi animalele în afara zonei de pericol (distanţa minimă 5 m). Purtaţi ochelari şi căşti de protecţie. În timpul lucrului, purtaţi vizieră de protecţie pentru a vă proteja faţa împotriva schijelor şi al şpanului. În timpul lucrului, purtaţi mănuşi de protecţie pentru a vă proteja mâinile împotriva schijelor şi şpanului. În timpul lucrului, purtaţi încălţăminte de protecţie pentru a proteja piciorul de buştenii care cad. Păstraţi ordinea la locul dvs. de muncă! Dezordinea poate cauza accidente. Uleiul este inflamabil şi poate exploda. Sunt interzise fumatul şi focul deschis. Dispensaţi în mod reglementar uleiul vechi (punctul de colectare a uleiurilor uzate din zonă). Este interzisă scurgerea uleiului vechi în pământ sau amestecarea acestuia cu deşeurile. Este interzisă îndepărtarea sau modificarea dispozitivelor de protecţie şi siguranţă. Atenţie întotdeauna la mişcarea împingătorului de buştean. Nu îndepărtaţi niciodată cu mâna un buştean blocat în pana de despicare. În timpul despicării, fixaţi bine piesa de prelucrat cu gheară de strângere. Înaintea punerii în funcţiune, capacul pentru transport trebuie înlocuit cu tija de măsurare a uleiului. (vezi „Punerea în funcţiune”) Robinetul de benzină deschis ON. Robinetul de benzină închis OFF. Treapta de viteză MIN. . Treapta de viteză MAX. . Poziţia şocului Motorul oprit OFF. Motorul pornit ON. 155
Page 1:
ASP 11 N Seite 13 Page 25 Page 39
Page 4 and 5:
in uitsluitende verantwoordelijkhei
Page 6 and 7:
Ersatzteil-Nr. Spare part no. N° d
Page 8 and 9:
Nr części zamiennej Nr. piesei de
Page 10 and 11:
Volume di fornitura � Dopo il dis
Page 12 and 13:
Zusammenbau - Assembly - Montage -
Page 14 and 15:
Zusammenbau - Assembly - Montage -
Page 16 and 17:
Symbole Betriebsanleitung � � 1
Page 18 and 19:
Aufstellen Achten Sie darauf, dass
Page 20 and 21:
Stoppen des Motors im NOTFALL Stell
Page 22 and 23:
3. Stellen Sie den Stamm auf den Ti
Page 24 and 25:
Beachten Sie das beiliegende Montag
Page 26 and 27:
Lagerung � Bewahren Sie unbenutzt
Page 28 and 29:
26 Do not operate machine before ha
Page 30 and 31:
� Do not modify the machine or pa
Page 32 and 33:
30 Transport closure Oil dipstick
Page 34 and 35:
� Adjusting the splitting cross:
Page 36 and 37:
3. Place a container under the log
Page 38 and 39:
Maintenance schedule Maintenance wo
Page 40 and 41:
Technical data Model / Type ASP 11
Page 42 and 43:
Symboles utilisés dans cette notic
Page 44 and 45:
Installation Veillez à ce que la z
Page 46 and 47:
� NE PAS mettre la manette de cho
Page 48 and 49:
� Fendre du bois long: 1. Positio
Page 50 and 51:
Veuillez consulter la fiche de mont
Page 52 and 53:
Stockage � Conserver les machines
Page 54 and 55:
52 Вие не трябва да п
Page 56 and 57:
� Не използвайте н
Page 58 and 59:
2. Почистете околно
Page 60 and 61:
� Регулиране на хо
Page 62 and 63:
� Редовно проверяв
Page 64 and 65:
5. Регулирайте двиг
Page 66 and 67:
Проблем Възможна п
Page 68 and 69:
Grafické symboly v návodu � �
Page 70 and 71:
Provozní náplně Olej � Použí
Page 72 and 73:
Průměr špalku je doporučen, pro
Page 74 and 75:
Údržba a péče o stroj 72 Před
Page 76 and 77:
Zkouška jiskry 1. Nechte motor vyc
Page 78 and 79:
Porucha Možná příčina Odstran
Page 80 and 81:
Käyttöohjeen symbolitt � � 78
Page 82 and 83:
Käyttöaineiden lisäys Öljy �
Page 84 and 85:
Puun läpimitta on suositeltu ohjea
Page 86 and 87:
3. Liikuta jumittunutta pölkkyä v
Page 88 and 89:
8. Ruuva sytytystulppa varovaisesti
Page 90 and 91:
Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdo
Page 92 and 93:
90 A gépet nem szabad üzembe hely
Page 94 and 95:
� Ne terhelje túl a gépet! A me
Page 96 and 97:
7. Tisztítsa meg az üzemanyagtart
Page 98 and 99:
3. Engedje el a második kezelőkar
Page 100 and 101:
� Ha az olajszint a két jelölé
Page 102 and 103:
Ápolás Minden használat után go
Page 104 and 105:
Műszaki adatok Modell / Típus ASP
Page 106 and 107: Simboli upute za uporabu � � ,
Page 108 and 109: Točenje goriva Ulje � Koristite
Page 110 and 111: � Što mogu cijepati? Veličina d
Page 112 and 113: 3. Zaglavljeni komad drveta oprezno
Page 114 and 115: 8. Rukom pažljivo uvrnite svjećic
Page 116 and 117: Moguće smetnje Problemi Mogući uz
Page 118 and 119: 116 La macchina non deve essere mes
Page 120 and 121: � Non sovraccaricare l’apparecc
Page 122 and 123: 3. Aprire con cautela il tappo del
Page 124 and 125: 3. Lasciare la presa della seconda
Page 126 and 127: Affilatura del fenditoio Dopo una l
Page 128 and 129: Cambio dell'olio � Sostituire l
Page 130 and 131: Guasto Possibile causa Eliminazione
Page 132 and 133: Symbolen bedieningsaanwijzing �
Page 134 and 135: Vóór de eerste ingebruikname �
Page 136 and 137: � Leg bij ingeschakelde machine n
Page 138 and 139: 1. Het apparaat uitschakelen en bou
Page 140 and 141: Controleer de bougie en de elektrod
Page 142 and 143: Mogelijke storingen Storing Mogelij
Page 144 and 145: 142 Zanim nie przeczytają Państwo
Page 146 and 147: � Nie należy przeciążać urzą
Page 148 and 149: Korek transportowy przed uruchomien
Page 150 and 151: � Ustawienie wysokości stołu G
Page 152 and 153: Kiedy należy wymienić olej? Pierw
Page 154 and 155: Plan konserwacji Czynności Tankowa
Page 158 and 159: Simbolurile din instrucţiunile de
Page 160 and 161: − plană − fără pericol de î
Page 162 and 163: Oprirea motorului în SITUAŢII DE
Page 164 and 165: � Perturbaţii posibile la despic
Page 166 and 167: 3. Îndepărtaţi filtrul de materi
Page 168 and 169: � Goliţi complet rezervorul de c
Page 170 and 171: 168 Det är inte tillåtet att ta m
Page 172 and 173: � Låt maskinen aldrig stå ute i
Page 174 and 175: � Om inte hydraulikanläggningen
Page 176 and 177: � Klyvning av korta vedträn: 1.
Page 178 and 179: Observera den bifogade drift bladet
Page 180 and 181: � Töm bränsletanken helt. � T
Page 182 and 183: 180 Stroj nesmiete obsluhovať bez
Page 184 and 185: � Vypnite motor a odpojte káblov
Page 186 and 187: Transportní zátka se musí před
Page 188 and 189: � Nastavenie výšky stola Horná
Page 190 and 191: 188 � ak je hladina oleja pod dol
Page 192 and 193: Uskladnenie prístroja � Prístro
Page 194 and 195: Technické dáta Model / Typ ASP 11
Page 196 and 197: Simboli v navodilu za uporabo �
Page 198 and 199: � Če olje SAE 30 uporabljate pod
Page 200 and 201: 5. Spustite krmilno ročico in krmi
Page 202 and 203: � Da bi cepilnik drv še naprej b
Page 204 and 205: Nega Po vsaki uporabi skrbno očist
Page 206:
Tehnični podatki Model / Tip ASP 1
show all

Notice d'utilisation - Atika

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?