DE- Die Lavasteine nicht anfeuchten. Keine angefeuchteten odernassen Lavasteine verwenden; sie zuvor an einem geschütztenOrt trocknen lassen.r) SICHTFENSTER DES DECKELS (je nach Modell)Hitze- oder Kälteschocks vermeiden (kaltes Wasser auf heißemFenster). Darauf achten, dass die Flammen die Fensterflächenicht von innen berühren.Falls dies der Fall sein sollte, die Brennerleistung vermindern.FELHERSUCHEs) ZUBEHÖRTEILEADG empfiehlt für seine Gasgrillgeräte grundsätzlichden Gebrauch von Zubehör- und Ersatzteilen derMarke Campingaz. ADG haftet nicht für Schäden oderFunktionsstörungen aufgrund des Einsatzes vonZubehör- und/oder Ersatzteilen einer anderen Marke.t) UMWELTSCHUTZBeachten Sie die Umweltschutzvorschriften! Ihr Gerät bestehtaus Materialien, die wieder verwertet oder recycelt werdenkönnen. Bringen Sie das Gerät zur Abfallsammelstelle IhrerGemeinde und sortieren Sie das Verpackungsmaterial aus.STÖRUNGENBrenner lässt sich nichtanzündenBrenner hat FehlzündungenDas Fett entzündet sich andersals sonstDer Brenner lässt sich miteinem Streichholz anzünden,aber nicht mit derpiezoelektrischen ZündungVERMUTLICHEURSACHE-ABHILFE- Verschmutzter Brenner :reinigen- Probleme in der Gaszufuhr- Regler defekt- Leitung, Hahn, Einspritzdüse,Venturirohren oderBrennerdüsen verstopft- Venturirohre deckt dieEinspritzdüse nicht ab- Prüfen, ob Gas vorhanden ist- Anschluss der Leitung prüfen- Kundendienst kontaktieren- Zu hohe Grilltemperatur:Leistung vermindern- Das Fettablaufsystem istverstopft: es reinigen- zu viel Fett auf denLavasteinen : sieauswechseln- Schutzblech über demBrenner reinigen.- Knopf, Draht oder Elektrodeder Piezozündung defekt- Die Anschlüsse desZünderdrahtes prüfen- Den Zustand der Keramikund des Verbindungsdrahtesüberprüfen.STÖRUNGENFlammen am AnschlussstutzenFlammenkranz ungleichHeizleistung unzureichendFlammen hinter demSchaltknopfFlammen unter der AblageVERMUTLICHEURSACHE-ABHILFE- Anschlussstutzen undicht :Gaszufuhr sofort abstellen- Brenner defekt oderverstopft- Einspritzdüsen verstopft :Venturi reinigen.- Kundendienst kontaktieren- Einspritzdüse oderVenturirohre :Kundendienst kontaktieren- Ventil defekt :Gerät ausschaltenKundendienst kontaktieren- Gerät ausschalten- Glasflasche schließen- Kundendienst kontaktierenGARANTIEBEDINGUNGENAuf das Produkt leisten wir eine umfassende Garantie von 2 Jahren für Arbeits- und Materialkosten ab dem Kaufdatum unter Ausschlussder Kosten für die Rücksendung des Produkts, die der Verbraucher zu tragen hat. Die Garantie wird wirksam, wenn das gelieferteProdukt nicht der Bestellung entspricht oder wenn es defekt ist, sofern der Reklamation ein Beleg für das Kaufdatum (z. B. Rechnung,Kassenbon) beigefügt ist. Das Produkt muss portofrei, vollständig und undemontiert an eines der zugelassenen Kundendienstzentrenzurückgeschickt werden, wobei in der Reklamation das festgestellte Problem zu beschreiben ist. Das von der Reklamation betroffeneProdukt kann repariert, ersetzt bzw. ganz oder teilweise erstattet werden. Die Garantie ist nichtig und wird nicht wirksam, wenn derSchaden zurückzuführen ist auf: (i) eine unsachgemäße Anwendung oder Lagerung des Produkts, (ii) eine falsche oder nicht mit derGebrauchsanweisung übereinstimmende Wartung des Produkts, (iii) eine Reparatur, Änderung oder Wartung des Produkts durch nichtzugelassene Dritte, (iv) den Rückgriff auf Ersatzteile, bei denen es sich nicht um Originalteile handelt.Wenn Sie ein Problem nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Oder wenden Sie sichdirekt an de Kundendienst von Campingaz.VERBRAUCHERSERVICE DEUTSCHLAND/ÖSTERREICHCAMPING GAZ (DEUTSCHLAND) GmbH: EZetilstraße 5 - 35410 Hungen-Inheiden - DeutschlandTel: 06402 89-0 Fax: 06402 89-246 E-Mail: info@campingaz.deAT - Tel: 01 6165118 Fax: 01 6165119VERBRAUCHERSERVICE SCHWEIZCAMPINGAZ SUISSE SA - Service clientèle - Route du Bleuet 7 - 1762 GIVISIEZ - SchweizTel: 41 26 460 40 40 Fax: 41 26 460 40 50 E-Mail: info@campingaz.chweb site: www.campingaz.com14
USO E MANUTENZIONE• Non utilizzare carbone di legna al posto o in aggiunta alla pietra lavica.• Non utilizzare regolatori di pressione variabili.• Non ricoprire il fondo della vaschetta con carta di alluminio.• Non mettere piastre metalliche non ideate o non racommandate da CAMPINGAZ, sulla pietralavica o al posto della stessa pietra lavica.IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE REGOLE DI UTILIZZAZIONE PUOCOMPORTARE UN GRAVE DETERIORAMENTO DEL VOSTRO APPARECCHIO.ITa) PER LA VOSTRA SICUREZZA- Non immagazzinare e non utilizzare benzina o altri liquidi ovapori inflammabili nelle vicinanze dell’apparecchio. Qualoraavvertite odore di gas:1) Chiudere il rubinetto della bombola del gas2) Spegnere qualsiasi fiamma3) Aprire il coperchio4) Se l’odore dovesse persistere, rivolgetevi immediatamente alvostro rivenditore.b) DOVE UTILIZZARE IL BARBECUE- Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamenteall’aria aperta.- ATTENZIONE: alcune parti esposte possono riscaldarsi.Tenere lontano dalla portata dei bambini.- Nessun materiale combustibile deve trovarsi ad una distanzainferiore a 60 cm dall’apparecchio.- Non spostare l’apparecchio durante l’uso.- Utilizzare l’apparecchio su di una superficie perfettamente piana.- Prevedere un ricambio d’aria di 2m 3 /h.c) LA BOMBOLA DEL GAS- Questo apparecchio è regolato per funzionare con bomboledi butano/propano tra 4,5 e 15 kg, dotate di appositoriduttore di pressione:- Francia, Belgio, Lussemburgo, Inghilterra, Irlanda,Portogallo, Spagna, Italia, Croazia, Grecia:butano 28-30 mbar / propano 37 mbar- Olanda, Norvegia, Svezia, Danimarca, Finlandia,Svizzera, Ungheria, Slovenia, Slovacchia, RepubblicaCeca, Bulgaria, Turchia, Romania: butano 30 mbar /propano 30 mbar.- Germania, Austria: butano 50 mbar / propano 50 mbar.- Polonia: propano 37 mbar.- Per collegare o sostituire la bombola, effettuare questaoperazione sempre in un luogo aereato e mai vicino ad unafiamma, ad una scintilla o ad una fonte di calore.d) IL TUBOFrancia (a seconda del modello):L'apparecchio ha un raccordo di ingresso filettato G1/2. Sonofornite anche un'estremità anellata butano/propano e unaguarnizione di gomma.A seconda del modello di riduttore di pressione, rispettare leseguenti istruzioni:1) Il riduttore di pressione ha un'uscita filettata M20 x 1,5:G 1/2BarbecueM 20x1,5utilizzare un tubo flessibile conarmatura, conforme alla normaXP D 36-112. Avvitare il dadoG1/2 del tubo sul raccordodell'apparecchio.Avvitare il dadoM20 x 1,5 sull'uscita delriduttore di pressione.Verificare la tenuta stagna conacqua insaponata.152) Il riduttore di pressione ha un'estremità anellata:Barbecueutilizzare un kit di collegamento (tubo flessibile + collari)conforme alla norma XP D 36-110.Avvitare l'estremità anellatafornita con l'apparecchio sul raccordo filettato di quest'ultimo,interponendo la guarnizione di gomma.Quando la guarnizione è in contatto con il raccordo, stringeredi un mezzo giro circa.Fissare il tubo flessibile sull'estremità dell'apparecchio e suquella del riduttore di pressione seguendo le istruzioni fornitecon il kit di collegamento (collari di serraggio).Verificare la tenuta stagna con acqua insaponata.Controllare che il tubo flessibile si svolga normalmente, senzatorsione o trazione, oppure a contatto con le pareti caldedell'apparecchio. La lunghezza del tubo non deve superare 1,25 m.Dovrà essere sostituito quando la data di scadenza indicata sultubo è stata raggiunta o comunque quando è danneggiato opresenta delle screpolature.Belgio, Lussemburgo, Inghilterra, Irlanda, Portogallo,Spagna, Italia, Croazia, Olanda, Norvegia, Svezia,Danimarca, Finlandia, Ungheria, Slovenia, Slovacchia,Repubblica Ceca, Polonia, Bulgaria, Turchia, Romania,Grecia:L'apparecchio è dotato di un'estremità anellata: deve essereutilizzato con un tubo flessibile di qualità adatta all'uso delbutano e del propano. La sua lunghezza non dovrà esseresuperiore a 1,20 m. Dovrà essere sostituito se è danneggiato ose presenta delle screpolature. Non tirare il tubo e nonperforarlo. Tenerlo lontano dagli elementi che possonodiventare caldi. Verificare che il tubo flessibile si sviluppinormalmente, senza torsioni o trazioni.Svizzera, Germania, Austria:Questo apparecchio deve essere utilizzato con un tuboflessibile di qualità adatta all'uso del butano e del propano. Lasua lunghezza non dovrà superare 1,50 m. Dovrà esseresostituito se è danneggiato o se presenta delle screpolature.Non tirare il tubo e non perforarlo. Tenerlo lontano daglielementi che possono diventare caldi. Verificare che il tuboflessibile si sviluppi normalmente, senza torsioni o trazioni.Collegamento del tubo flessibile:M 20x1,5per collegare il tuboall'estremità dell'apparecchio,stringere forte il dado del tubo,senza esagerare, con le 2 chiavipreviste:- chiave 10 per bloccarel'estremità- chiave 17 per avvitare il dadodel tubo