Uporaba in vzdrževanje• Ne uporabljajte lesnega oglja namesto, oz. poleg lava kamnov.• Ne uporabljajte nastavljivega reducirnega ventila.• Ne pokrivajte dna kadi z aluminijasto folijo.• Ne namešèajte kovinske tablice, ki je ni zasnoval, oz. priporoèil CAMPINGAZ, na mesto lava kamna.Èe ne upoštevate teh pravil za uporabo, lahko pride do resne okvare vašenaprave.SIa) Za vašo varnost- Ne postavljajte in ne uporabljajte bencina ali drugih vnetljivihtekoèin ali hlapov v bližini svoje naprave. V primeru vonja poplinu:1) Zaprite pipo plinske jeklenke.2) Ugasnite vsak odprti plamen.3) Odprite pokrov.4) Èe še vedno obstaja vonj, glejte toèko F, oz. se pozanimajteneposredno pri svojem dobavitelju.b) Mesto uporabe- Napravo lahko uporabljate samo zunaj prostorov.- Pozor: dostopni deli so lahko zelo vroèi. Majhnim otrokom nepustite blizu naprave.- V polmeru okrog 60 cm od naprave se ne sme nahajatinobena gorljiva snov.- Ne premešèajte naprave med delovanjem.- Napravo uporabljajte na ravnih tleh.- Predvidite pretok svežega zraka 2 m 3 /kW/h.c) Plinska jeklenkaNaprava je namenjena za delovanje z jeklenkami zabutan/propan od 4,5 do 15 kg, opremljenimi z ustreznimreducirnim ventilom.- Francija, Belgija, Luksemburg, Velika Britanija, Irska,Hrvaška, Portugalska, Španija, Italija, Grèija: butan 28-30mbarov/propan 37 mbarov- Nizozemska, Norveška, Švedska, Danska, Finska, Švica,Madžarska, Slovenija, Slovaška, Èeška, Bulgarija, Turèija,Romunija: butan 30 mbarov/propan 30 mbarov.- Nemèija, Avstrija: butan 50 mbarov/ propan 50 mbarov.- Poljska: propan 37 mbarov.Prikljuèitev ali zamenjavo jeklenke vedno izvajajte v dobroprezraèenem prostoru in nikoli v prisotnosti plamena, iskre alivira toplote.d) CevFrancija (glede na model) :Naprava je opremljena z vijaènim vhodnim prikljuèkom G1/2.Dobavljena sta tudi obroèasta spojka z gumijastim tesnilom zabutan/propan.Glede na zgradbo reducirnega ventila upoštevajte naslednjanavodila:1) Reducirni ventil je opremljen z vijaènim izhodom M20 x 1,5 :M 20x1,5G 1/2AparatVentilomUporabite gibko cev z armaturo postandardu XP D 36-112. Naprikljuèek naprave privijte maticocevi G1/2. Na izhod reducirnegavijaka privijte matico M20 x 1,5. Spomoèjo milnice preveritevodotesnost.602) Reducirni ventil je opremljen s prstenasto spojko: uporabitesestav prikljuèka (gibka cev + obroèi) v skladu s standardomXP D 36-110.G 1/2AparatVijaèno spojko, dobavljeno z napravo, privijte na vijaèniprikljuèek le-te, vmes pa postavite gumijasto tesnilo. Ko jespoj v stiku s prikljuèkom, ga privijte za približno pol obrata.Opremite z roèajem gibko cev na spojki naprave in na spojkireducirnega ventila po navodilih, dobavljenih s prikljuènimsestavom (stezni prstani).S pomoèjo milnice preverite vodotesnost.Preverite ali se gibka cev normalno odvija, brez zvijanja alivleèenja, ter brez stika z vroèimi površinami naprave. Cev nesme biti daljša od 1,25 m. Po poteku datuma veljavnosti,napisanem na cevi, jo je treba zamenjati, kot tudi v primeruokvare ali prisotnosti razpok.Belgija, Luksemburg, Velika Britanija, Irska, Hrvaška,Portugalska, Španija, Italija, Nizozemska, Norveška,Švedska, Danska, Finska, Madžarska, Slovenija, Slovaška,Èeška, Poljska, Bulgarija, Turèija, Romunija, Grèija:Naprava je opremljena s prstenasto spojko. Uporabljati jo jetreba z gibko cevjo, katere kakovost je prilagojena uporabibutana in propana. Ne sme biti daljša od 1,20 m. V primeruokvare ali prisotnosti razpok, jo je treba zamenjati. Ne vlecite zacev ali spiralo. Pazite, da ni blizu delov, ki bi lahko postali vroèi.Švica, Nemèija, Avstrija:Napravo je treba uporabljati z gibko cevjo, katere kakovost jeprilagojena uporabi butana in propana. Ne sme biti daljša od1,50 m. V primeru okvare ali prisotnosti razpok, jo je trebazamenjati. Ne vlecite za cev ali spiralo. Pazite, da cev ni v stikuz deli, ki bi lahko postali vroèi.Spoj gibke cevi:M 20x1,5VentilomDa bi prikljuèili cev na spojkonaprave, tesno zategnite maticocevi, vendar ne preveè, z dvemaustreznima kljuèema:- kljuè 10 za blokiranje spojke- kljuè 17, da privijete matico cevie) Pokrov (glede na model)Pazljivo ravnajte s pokrovom, še posebej med delovanjem. Nesklanjajte se nad ognjišèe.
f) Preskus vodotesnosti1) Napravo uporabljajte izven prostorov in iz njene bližineodstranite vse vnetljive snovi. Ne kadite.2) Preverite ali so roèice za nastavitev v položaju “OFF” (l)3) Prikljuèite gibko cev v skladu s toèko d.4) Privijte ventil za reduciranje pritiska na plinsko jeklenko.5) Za kontrolo zmešajte 50% detergenta za umivanje posode s50% vode.6) Tekoèino nanesite na spoje jeklenke/reducirnegaventila/cevi/naprave. Nastavitvene roèice morajo ostati vpoložaju “OFF”. Odprite pipo plinske jeklenke.1) Preverite ali je nastavitvena roèica v položaju “OFF” (l)2) Odprite pipo plinske jeklenke.3) Pritisnite na nastavitveno roèico in jo postavite v položajPolni pretok ( ), potem pa takoj pritisnite na gumb za vžig( ), dokler se ne sproži. Èe ne pride do vžiga ob prvemproženju, po potrebi pritisnite 3 ali 4 krat.4) Èe se gorilnik ne prižge, vrnite nastavitveno roèico v položaj“OFF” (l). Poèakajte 5 minut, preden ponovite postopek.Važno:Èe se po drugem poskusu ne prižge gorilnik, preverite, èe nisozamašene luknje izhoda iz gorilnika kot tudi cevi gorilnika.i) Roèni vžig žaraV primeru nedelovanja avtomatskega vžiga postavitenastavitveni gumb v položaj “OFF” (l). Prižgano vžigalicoprimaknite k stranskim odprtinam kadi, nato pa pomaknite desnoroèico na komandni plošèi v položaj Polni pretok ( ).7) Èe nastajajo mehurèki, pomeni, da pušèa plin.8) Da prepreèite pušèanje, zategnite matice. Èe je neki del vokvari, ga zamenjajte. Naprave na smete uporabljati, doklerne odpravite pušèanja.9) Zaprite pipo plinske jeklenke.Važno:Nikoli ne uporabljajte plamena za odkrivanje pušèanja plina.Kontrolo in preverjanje pušèanja plina morate izvajati vsaj enkratna leto in ob vsaki zamenjavi plinske jeklenke.g) Pred uporabo.Ne uporabljajte naprave, dokler niste pazljivo prebrali in razumelivseh navodil. Preprièajte se tudi:- da ni pušèanja plina- da niso zamašene venturijeve cevi (npr: pajèevine)- da cev ni v stiku z deli, ki bi lahko postali vroèi.! Dobro preverite, ali venturijeve cevi (VT)prekrivajo vbrizgalnike (ij)h) Prižiganje gorilnikov za žarQ Èe ima vaša naprava dve nastavitveni roèiciPreden zaènete s toèko 1, preberite toèke od 1 do 6.1) Naprave nikoli ne prižigajte s pokritim, ampak vedno zodkritim pokrovom.2) Preverite ali so nastavitvene roèice v položaju “OFF” (l)3) Odprite pipo plinske jeklenke.4) Pritisnite na eno od dveh nastavitvenih roèic in jo postavite vpoložaj Polni pretok ( ), potem pa takoj pritisnite na gumbza vžig ( ), dokler se ne sproži. Èe ne pride do vžiga obprvem proženju, po potrebi pritisnite 3 ali 4 krat.5) Èe se gorilnik ne prižge, vrnite nastavitveno roèico v položaj“OFF” (l). Poèakajte 5 minut, preden ponovite postopek.6) Takoj ko zaène delovati gorilnik, se avtomatsko prižge drugigorilnik, potem ko drugo nastavitveno roèico odpremo vpoložaj Polni pretok ( ), ne da bi bilo treba pritisniti nagumb za avtomatski vžig.Važno:Èe se po drugem poskusu ne prižge gorilnik, preverite, èe nisozamašene luknje izhoda iz gorilnika kot tudi cevi gorilnika.Q Èe ima vaša naprava samo eno nastavitveno roèicoPreden zaènete s toèko 1, preberite toèke od 1 do 4.j) Ugašanje žaraNastavitvene roèice vrnite v položaj “OFF” (l), nato zaprite pipoplinske jeklenke.k) Prižiganje kuhalnika (glede na model)Kuhalnik lahko deluje sam ali istoèasno kot žar.Prižiganje: odprite pipo plinske jeklenke.Preverite vodotesnost plinovoda od jeklenke do kuhalnika (glejtoèko f). Preverite stanje cevi, ki povezuje žar in kuhalnik. Èeopazite razpoke, naj vam jo zamenja serviser iz službe zapodporo uporabnikov.Odprite pipo kuhalnika (smer +) in pritisnite na gumb za vžig (), dokler se ne sproži.Po potrebi pritisnite 3 ali 4 krat. Èe ne vžge, približajte vžigalicorobu gorilnika.Nastavite plamen glede na dimenzijo posode, tako da bolj alimanj odprete pipo. Ne uporabljajte posode s premerom, ki jemanjši od 10 cm ali veèji od 26 cm.l) Ugašanje kuhalnika (glede na model)Zaprite roèico kuhalnika (smer +) in pipo plinske jeklenke, èe nedeluje žar.m) Zamenjava plinske jeklenke- Vedno jo menjajte v dobro prezraèenem prostoru in nikoli vprisotnosti plamena, iskre ali vira toplote.- Nastavitvene roèice postavite v položaj “OFF” (l), nato pazaprite pipo plinske jeklenke.- Odvijte reducirni ventil, preverite prisotnost in dobro stanjetesnilnega stika.- Namestite polno jeklenko na svoje mesto, ponovno privijtereducirni vijak in pazite, da ne bo prišlo do vleèenja ali zvijanjacevi.n) UporabaQ Èe ima vaša naprava pokrovPriporoèamo, da med rokovanjem z zelo vroèimi deli nositezašèitne rokavice.Pred peèenjem ogrevajte napravo okrog 10 minut v položajuPolni pretok ( ) in pri zaprtem pokrovu. Pri prvi uporabipredhodno ogrevajte približno 20 minut, da bi odstranili vonj pobarvi novih delov.Hitrost kuhanja lahko spreminjate s položajem nastavitvenihroèic.Temperatura pri zaprtem pokrovu: v položaju Polni pretok ( )približno 340 °C, v položaju Zmanjšani pretok ( ) približno175 °C, z možnostjo spreminjanja pretoka med tema dvemapoložajema.SI61